Examples of using All-consuming in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Interview" was all-consuming.
ראיון" היה כל רב.Isaac was all-consuming, and then everything with Jackson.
It was pretty all-consuming.
Best we could tell is it made them psychoticallyobsessive turned whatever their personal drive was into something all-consuming.
אצל כל מטופל, למיטב הבנתנו, הפך לאובססיבי באופן פסיכוטי.הפך כל דחף אישי שלהם למשהו… שמכלה הכל.Crazy love, all-consuming.
אהבה בוערת שמכלה הכל.Facebook… mildly entertaining, certainly not all-consuming.
Her care became all-consuming for our family.
הטיפול בה דרש את כל משאבי משפחתנו.If he were confessed, his love for me would be all-consuming.
Yeah, what's produced is a slow and all-consuming burn, so in the end, there's nothing left but ash.
כן, מה שמיוצר הוא כווייה איטית וכל רבה, כך בסופו של דבר לא נשאר כלום אלא אפר.He decides who lives and who dies, And this gives him an all-Consuming sense of power.
הוא מחליט מי יחיה, ומי ימות, וזה נותן לו תחושת כח של כל-יכול.The pursuit of wealth should be an all-consuming, so strong that a person can not scare any obstacles to his goal.
הרצון להיות כל רב, כל כך חזק שאנשים לא יכולים להפחיד It's complicated, intense, all-consuming.
זה מסובך, אינטסיבי, רב עוצמה.The unfortunate part is that this all-consuming gig doesn't pay money- it pays in stress, unhappiness, anxiety, and inner turmoil.
החלק האומלל הוא שהופעה כל רב זו אינה משלמת כסף- היא משלמת לחץ, אומללות, חרדה וסערת פנים.To survive hasbecome the Communist cult's top concern, its all-consuming focus.
ההישרדות הפכה להיות הדאגההעיקרית של הכת הקומוניסטית, ולמען מטרה זאת היא תכלה את הכל.It's when we fall in love--that passionate, all-consuming, purposeful love that always looks a little different in the light of day.
Dreaming that a wolf is attacking you reflects an uncontrollable situation or an all-consuming force in your life.
לחלום שזאב תוקף אותך משקף מצב בלתי נשלט או כוח רב בחייך.Anxiety can definitely become all-consuming, and a person who tries to hide it will usually have turbulent relationships because of this.
Nathan, my new and dear beloved friend,introduced me to what seemed the answer to my relentless all-consuming horniness.
It's because you're already in an all-consuming, intimate relationship.
זה בגלל שאתה כבר נמצא במערכת יחסים אינטימית צורכת-כל.For Sarah soon finds herself at the mercy of a man who will tend to her every whim, smother her with affection,and crush her in his all-consuming embrace.
מפני שבתוך זמן קצר, מוצאת שרה את עצמה נתונה לחסדיו של גבר אשר ידאג לכל צרכיה, יחנוק אותה בחיבתו,וימחץ אותה בחיבוקו המכלה.It is described as causing"waves of burning, throbbing, all-consuming pain that continues unabated for up to 24 hours'.
ההרגשה של נשיכה על ידי אחד מהם תוארה כ"גלים של כאב בוער, רוטט, רב-כאב, שנמשך ללא הפסקה במשך עד 24 שעות".She loved the work, and the fact that it was all-consuming, and most of the time kept her from thinking about her own life, a life in which, in her wildest dreams, she had never imagined she would be living and working in the countries that were familiar to her now.
היא אהבה את העבודה ואת העובדה שהיתה תובענית כל כך, ובדרך כלל אפילו לא משאירה רגע לחשוב על חייה הפרטיים, חיים שבהם לא תיארה לעצמה, אפילו בחלומותיה הפרועים ביותר, שתחיה ותעבוד במדינות שקודם לכן אפילו לא שמעה עליהן.If the gossip was to be believed, this was the most expansive, complicated, all-consuming film project ever attempted.
אם להאמין לרכילות, זה היה פרויקט הקולנוע היקר, המסובך והתובעני ביותר שנוסה אי פעם.A social angstdefined as“the uneasy and sometimes all-consuming feeling that you're missing out- that your peers are doing, in the know about, or in possession of more or something better than you''.
פומו הוגדר כ"תחושה לא נעימה ולעתים מכלה שאתם מפסידים- שהחברים שלכם עושים, יודעים או מחזיקים במשהו טוב יותר מכם".The sting of the bullet antis described as causing"waves of burning, throbbing, all-consuming pain that continues unabated for up to 24 hours.".
ההרגשה של נשיכה על ידי אחדמהם תוארה כ"גלים של כאב בוער, רוטט, רב-כאב, שנמשך ללא הפסקה במשך עד 24 שעות".FOMO is described by researchers as“the uneasy and sometimes all-consuming feeling that you're missing out, that your peers are doing, knowing about, or in possession of more or something better than you.”.
פומו הוגדר כ"תחושה לא נעימה ולעתים מכלה שאתם מפסידים- שהחברים שלכם עושים, יודעים או מחזיקים במשהו טוב יותר מכם".His marriage to Diana had been a foolish, rash endeavor to numb the pain he would been in over his father's death,a passionate, all-consuming obsession with which to direct his emotions.
נישואיו לדיאנה היו ניסיון נמהר ומטופש להקהות The flame that nourished becomes angry, merciless, an all-consuming blaze leaving us confused by the chill in the air and the hate left behind.
הלהבה שהזינה הופך להיות כועס, חסר רחמים, להבה כל רב… משאיראותנומבולבל על ידיהצינה באוויר והשנאה נשארו מאחור.The play is an odd sort of tragedy,lacking either the abrupt brutality or all-consuming romance that characterize Shakespeare's other work in the genre.
המחזה הוא סוג מוזר של טרגדיה,שחסר לה את הברוטליות הפתאומית או הרומנטיקה המכלה שמאפיינות את העבודות האחרות של שייקספיר באותו ז'אנר.In triplicate, beat whirlwinds and tornadoes, defied all-consuming chocolate squares, cleared Jelly in unreachable areas, made mincemeat out of pizza and unlocked wired in juicy bits….
בשלושה עותקים, הכה מערבולות וסופות טורנדו,המרו ריבועי שוקולד כל רב, פיניתי ג'לי באזורים לא נגישים, עשה קציצות מפיצה וקווים נעולים בפיסות עסיסיות….
