What is the translation of " ALLENDE " in Hebrew?

• איינדה
• אלנדה

Examples of using Allende in English and their translations into Hebrew

Allende ordered police not to intervene.
מודי הורה למשטרה לא להתערב.

ULB Collection of Contemporary Art- Allende.
אוסף ULB של אמנות בת זמננו- אלנדה.

Isabel Allende: Ommm. Ommm. There it is.
איזבל אלנדה: אום… אום… הנה זה.

I think because we had been talking about Allende.
כי חשבתי שנדבר רק על אליינמנט.

For his part, Allende vowed he would not give in.
בחלקו פרשה. אלנדה נשבע שהוא לא ייכנע.".

This picture was taken in San Miguel de Allende, Mexico.
התמונה צולמה בחתונה בסאן מיגל דה אלנדה במקסיקו.

Allende committed suicide before he could be captured.
אנטוניוס התאבד בטרם הצליח ללכוד אותו.

Should have never helped overthrow Allende. Thomas Brill, Michael Vaughn.
לא הייתי צריך לתת להפיל את הצריח תומס בריל, מייקל ווהן.

Allende has lived in the United States since the 1980s.
דיופ מתגורר בארה"ב מאז שנות השמונים.

After the U.S.-backed Pinochet overthrew Allende in 1973, the mines were privatized.
לאחר שגנרל פינושה, בעזרת ארה"ב, הדיח את איינדה ב-1973, המכרות הופרטו.

I don't know how I had heard about the putsch in Chile and the murder of President Allende.
אני כבר לא זוכר איך שמעתי על ההפיכה בצ׳ילה ועל רצח הנשיא אַייֶנדֶה.

Guests will find San Miguel de Allende city center within a 20-minute walk from the property.
האורחים יכולים להגיע למרכז העיר של סאן מיגל דה אלנדה שנמצא ב-2 ק"מ.

Indeed, they tried to get me to lean on the chilean military right after Allende was elected.
אכן, הם ניסו לגרום לי ללחוץ על הצבא הצ'יליאני בדיוק לאחר בחירתו של איינדה.

ITT headed the attempts to stop Allende becoming president it had the support of Richard Nixon in the White House.
אי.טי. טי ניסתה לעצור את עלייתו לשלטון של איינדה בגיבויו של הנשיא האמריקאי ריצ'ארד ניקסון.

Residents pilfer gasoline and diesel from a gas station Tuesday following protests in Allende, Mexico, against an increase in fuel prices.
תושבים גונבים בנזין ודיזל מתחנת דלק בעקבות מחאות נגד עלייה במחירי הדלקים, איינדה, מקסיקו, ביום שלישי.

Salvador Allende championed a large number of such experiments in Chile when he became president of Chile in 1970.[10].
סלבדור איינדה דגל בתוכנית של מספר גדול של ניסויים כאלה בצ'ילה כאשר התמנה לנשיא צ'ילה בשנת 1970.[9].

Like the other revolutionary left-wing movements in Latin America, the Tupamaros were influenced by the Cuban revolution and the regime of Salvador Allende in Chile.
כמו תנועות השמאל המהפכניות האחרות ביבשת הושפעו הטופמארוס מהמהפכה הקובנית וממשטרו של סלוודור איינדה בצ'ילה.

The autopsy results indicated that Allende had died after shooting himself with an AK-47 received as a gift from Fidel Castro.
רק בשנת 2011 הוכח סופית, על סמך נתיחה שלאחר המוות, שאיינדה התאבד באמצעות רובה AK-47 שקיבל במתנה מפידל קסטרו.

So these kids worked harder than they have ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end.
אז הילדים האלה עבדו קשה יותר מכפי שעבדו על משהו כל חייהם, כי היה להם קהל חיצוני, בצד השני היתה איזבל איינדה.

On September 11, 1973 Chile President Salvador Allende lost a heart attack, giving way to the terrible regime of General Augusto Pinochet.
ב-11 בספטמבר, 1973 נשיא צ'ילה סלבדור איינדה איבד התקף לב, מתן דרך המשטר הנורא של הגנרל אוגוסטו פינושה.

The latter deals with world atrocities, but has a major section on the bloody coup that saw Salvador Allende- still a hero to many- ousted from power in 1973.
זו האחרונה עוסקת בזוועות עולם, אבל יש לה חלק מרכזי בהפיכה הדמים שראתה את סלבדור איינדה- עדיין גיבור לרבים- הודח מהשלטון ב-1973.

From 1959 to 1965, Allende worked with the United Nations Food and Agriculture Organization in Santiago, then in Brussels, and elsewhere in Europe.
בין 1959 ל-1965 עבדה איינדה בארגון המזון והחקלאות של האומות המאוחדות, בתחילה בסנטיאגו דה צ'ילה ואחר כך בבריסל ובשווייץ.

In August 1973, a constitutional crisis occurred, and the Supreme Court of Chile publicly complained about the inability of the Allende government to enforce the law of the land.
באוגוסט 1973 התרחש משבר חוקתי, בית המשפט העליון של צ'ילה התלונן בפומבי על חוסר יכולת ממשלת איינדה לאכוף את החוק של המדינה.

It doesn't take much of a leap to imagine a scene from an Isabel Allende or Gabriel García Márquez novel where citizens wake to find their land parched, a mustachioed general holding their water captive.
לא צריך דמיון פורה במיוחד כדי לדמיין תסריט מספר של איזבל איינדה או גבריאל גרסיה מארקס, שבהם אזרחים מתעוררים לגלות את אדמתם צחיחה, וגנרל משופם מחזיק את המים שלהם בשבי.

Another extraordinarily beautiful old mining town is Guanajuato, often overlooked by tourists in favour of the more manicured San Miguel de Allende(an hour's drive away- both are unmissable).
עוד עיירת כורים ישנה ויפה Guanajuato, מתעלמים לעתים קרובות על ידי תיירים לטובת סאן מיגל דה אלנדה מטופח יותר(במרחק נסיעה של שעה- שניהם אינם מתקבלים על הדעת).

On Saturday at midnight, a procession embarks on an all-night pilgrimage to arrive in San Miguel de Allende at the break of dawn on Sunday, kicking off a long list of holy events leading up to Easter.
בשבת, בחצות, יוצאת תהלוכה לכל לילה לרגל להגיע לסאן מיגל דה אלנדה בהפסקת השחר ביום ראשון, בעט בשורה ארוכה של אירועים קדושים שהובילו לפסחא.

On 11 November 1974, then-Mexican President Luis Echeverría Álvarez severed diplomatic relations with Chile a year after the unconstitutional removal and death of elected President Salvador Allende by General Augusto Pinochet.
ב-11 בנובמבר 1974 ניתק נשיא מקסיקו, לואיס אצ'ווריה אלווארס, את היחסים הדיפלומטיים עם מקסיקו, שנה לאחר הדחתו הבלתי חוקית של נשיא צ'ילה הנבחר סלוודור איינדה, על ידי הגנרל אוגוסטו פינושה.

Some 38 years after giving the fascists in Chile a green light to murder elected president Salvador Allende, Washington is now adopting the"direct operation," to use the old fascist expression.
שנים אחרי שהיא נתנה אור ירוק לפשיסטים בצ'ילה לרצוח את הנשיא הנבחר סלוודור איינדה, נוקטת עתה וושינגטון ב"פעולה ישירה", אם נאזכר את הביטוי הפשיסטי הישן.

On 11 September 1973, Chile experienced a coup d'état when forces loyal to General Augusto Pinochet took over the government from President Salvador Allende. Thousands of Chileans fled the country fearing persecution.
ב-11 בספטמבר 1973, צ'ילה חוותה הפיכה כאשר כוחות הנאמנים לגנרל אוגוסטו פינושה השתלטו על הממשלה והדיחו את הנשיא סלבדור אלנדה. אלפי צ'יליאנים ברחו מהארץ מחשש לרדיפה. ב-28 בספטמבר 1973.