What is the translation of " ALLOW ME TO ASK " in Hebrew?

• הרשה לי לשאול
• הרשה לי לבקש

Examples of using Allow me to ask in English and their translations into Hebrew

Allow me to ask why now?
תרשי לי לשאול… למה עכשיו?

But first, allow me to ask….
אבל קודם, תן לי לשאול אותך….

Allow me to ask you a question.
תן לי לשאול אותך שאלה.

Pride did not allow me to ask for help.
האגו שלי לא נתן לי לבקש עזרה.

Allow me to ask you the same question, Miss.
הרשי לי לשאול אותך אותה שאלה, מיס.

Your honor, please allow me to ask you for compassion.”.
כבודו, הרשה לי לבקש ממך חמלה".

Allow me to ask, what is the purpose for so much rice?
הרשה לי לשאול, מה המטרה של כל כך הרבה אורז?

Griffin, you should allow me to ask the questions.
גריפין, תן לי לשאול את השאלות.

Allow me to ask you if you have any particular method of treading the water.”.
אני מבקש לשאול אותך, האם יש דרך מסוימת לדרוך על מים?".

I came to inquire whether you would allow me to ask your father for your hand.
אני באתי לבדוק אם תרשי לי לבקש את ידך מאביך.

So allow me to ask the question.
אז תרשה לי לשאול את השאלה.

Let me ask something I think Mrs. Florrick will allow me to ask.
אני רוצה לשאול משהו שנדמה לי שגברת פלוריק תרשה לי לשאול.

But allow me to ask your pardon.
אולם הרשה לי לבקש את סליחתך.

I could produce her, Your Honor, if you just allow me to ask the witness one question.
אני יכול להציג אותה, כבודה, אם רק תאפשרי לי לשאול את העדה שאלה אחת.

Please allow me to ask, what's your belief?
אנא הרשה לי לשאול, מהי האמונה שלך?

I know I act as if I know everything, but allow me to ask about your daughter again.
אני יודעת שאני מתנהגת כאילו אני יודעת הכול, אבל הרשה לי לשאול שוב על הבת שלך.

Then allow me to ask the most obvious question in the history of time.
אז תרשי לי לשאול את השאלה הכי ברורה בהיסטוריית כל הזמנים איך הסי.אי.

No, the Americans with disabilities Act doesn't allow me to ask. I know. But I would like to tell you.
לא, החוק האמריקאי למוגבלויות לא מתיר לי לשאול… אני יודע, אבל אני רוצה לספר לך.

Allow me to ask you two questions and don't answer if you consider them indiscreet.
הרשה לי לשאול אותך שתי שאלות, ואל תענה אם אתה חש שהן פולשניות יותר מדי.

Her forthright questions, which get right to the heart of things, also allow me to ask basic questions about life in Gaza.
השאלות הישירות שלה, שנגעו בשורש הדברים, אפשרו גם לי לשאול שאלות תמימות על החיים בעזה.

You're supposed to allow me to ask questions, and I'm supposed to learn.
אתה אמור לתת לי לשאול שאלות ואני אמורה ללמוד.

Allow me to ask: Is there a party that suffered more and had more of its members arrested by the Mubarak regime?
הרשה לי לשאול: האם יש מפלגה שסבלה ממשטרו של מובארכ וחבריה נכלאו יותר מהאח"ס?

Question: Please allow me to ask, why is it so hard to learn basic skills when we learn to draw or paint?
שאלה: אנא הרשה לי לשאול, למה כל כך קשה ללמוד כישורים בסיסיים כשאנו לומדים לרשום או לצייר?

My spiritual intelligence allows me to ask whether I want to be in that situation at all.
לעומתה, אינטליגנציה רוחנית מאפשרת לי לשאול האם אני רוצה בכלל להיות באותו מצב מסוים.

But my spiritual intelligence allows me to ask if I want to be in this particular situation in the first place.
לעומתה, אינטליגנציה רוחנית מאפשרת לי לשאול האם אני רוצה בכלל להיות באותו מצב מסוים.

And my job allows me to ask the questions that no one else can.
בגלל המיקום שלו, מותר לו לשאול שאלות שאף אחד אחר לא יכול לשאול.

There was something about Mi- ran's self-possession and her candor that allowed me to ask more personal questions.
היה משהו בקור-רוחה של מי-ראן ובגילוי-הלב שלה שאִפשר לי לשאול שאלות אישיות יותר.

There was something about her self-possession and candour that allowed me to ask more personal questions.
היה משהו בקור-רוחה של מי-ראן ובגילוי-הלב שלה שאִפשר לי לשאול שאלות אישיות יותר.

Will you allow me to… Do I ask too much to introduce my sister to you, during your stay at Lambton?
תרשי לי… האם אני מבקש יותר מדי, להציג לך את אחותי במהלך שהותי בלמבטון?