What is the translation of " ALLOWS EXPRESSION " in Hebrew?

• מאפשר ה בעת
• מאפשר להביע

Examples of using Allows expression in English and their translations into Hebrew

Play allows expression of thoughts and feelings appropriate to their development.
המשחק מאפשר הבעת מחשבות ורגשות בצורה המתאימה להתפתחותו.

Play provides a safe psychological distance from the child's problems and allows expression of thoughts and feelings appropriate to development.
המשחק מספק מרחק פסיכולוגי בטוח מהבעיות הפרטיות של הילד, ומאפשר הבעת מחשבות ורגשות בצורה המתאימה להתפתחותו.

In addition, play provides a safe psychological distance for children's problems and allows expression of thoughts and feelings appropriate to their development.
המשחק מספק מרחק פסיכולוגי בטוח מהבעיות הפרטיות של הילד, ומאפשר הבעת מחשבות ורגשות בצורה המתאימה להתפתחותו.

Psychodrama or Expressive Arts Therapy are methods in which we allow expression with much more than only words.
פסיכודרמה או אמנויות הבעה הינם שיטות בהן נאפשר הבעה עם יותר מאשר מילים.

Freedom of political expression allows the individual to express himself within his community.
חופש הביטוי הפוליטי מאפשר לפרט להגשים עצמו במסגרת קהילתו.

It allows full expression of the stored energy and vitality of this movement.
הוא מאפשר הבעה מלאה של האנרגיה והחיוניות האצורות בפרק הזה.

The experiment allows personal voice expression compared to regular learning 4.27 0.70.
הניסוי מאפשר ביטוי קול אישי ביחס ללמידה רגילה 4.27 0.7.

It's a very compelling city for designers and it allows diversity in expression.".
זו עיר מאוד מעצבת עבור מעצבים והיא מאפשרת גיוון בביטוי.".

JSX allows embedding any expression in curly braces so we could inline the map() result.
JSX מאפשר להטמיע כל ביטוי בסוגריים מסולסלים כדי שנוכל להטביע את תוצאת map().

The Light is the reviving and motivating power and the Vessel is the essence that reveals the Light and allows its expression.
האור הוא הכח המחייה והמניע והכלי הוא המהות שמגלה את האור ומאפשרת את ביטויו.

Freedom of expression allows every person to express his personal feelings and characteristics, to express his concerns, and thereby to develop and cultivate his identity[…].
חירות הביטוי מאפשרת לכל אדם לתת ביטוי לתחוש של הוא ול תכונה של הוא ה אישיות, להביע את אשר על לב של הוא, ו כך לפתח ולטפח את אישיות של הוא[…].

This simple expression allows children to take a positive view of the challenge or obstacle you have encountered together, emphasizing that the failure of now is not permanent.
הביטוי הפשוט הזה מאפשר לילדים לאמץ הסתכלות חיובית על האתגר או המכשול שעברתם ביחד, ומדגיש בפניהם שהכישלון של עכשיו הוא לא משהו קבוע.

We must remember that restraint is a strength, a force that[is required of] us as professionals and allows the expression of legitimate protests.”.
עלינו לזכור כי איפוק זוהי עוצמה, עוצמה המחייבת אותנו כאנשי מקצוע ומאפשרת את הבעת המחאה הלגיטימית".

The design is a framework story that gives character and context to the various spaces and yet does not impose itself and allows personal expression to any couple who chooses to use it.
העיצוב מהווה סיפור מסגרת שנותן אופי וקונסטקט לחללים השונים ויחד עם זאת לא כופה את עצמו ומאפשר ביטוי אישי לכל זוג שחפץ בכך.

This so-called resident-intruder paradigm allows the spontaneous and natural expression of both offensive aggression and defensive behavior in laboratory rodents in a semi natural laboratory setting.
מה שנקרא פרדיגמה תושב-פולש זה מאפשר ביטוי הספונטני וטבעי של שניהם תוקפנות התקפית והתנהגות הגנתית במכרסמים מעבדה בסביבה טבעית מעבדה למחצה.

Democracy works in two directions, if freedom of expression allows for the NIF's organizations to produce endless amounts of reports and campaigns that defame Israel; it also allows Im Tirtzu to buy billboards revealing the connection of the Fund's organizations to the Goldstone Report.
הדמוקרטיה עובדת בשני כיוונים, ואם חופש הביטוי מאפשר לארגוני הקרן להפיק אינספור דוחות וקמפיינים המשמיצים את ישראל, הרי שהוא מאפשר גם ל'אם תרצו' לקנות שלטי חוצות ולחשוף את הקשר של ארגוני הקרן לדו"ח גולדסטון.