Examples of using Allows us to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our systematic and professional approach allows us to create a wide range of digital products.
הגישה השיטתית והמקצועית שלנו מאפשרת לנו לבנות מגוון רחב של מוצרים דיגיטליים.Brain plasticity allows us to create new brain connections and increase the amount of neural circuits, improving functionality.
גמישות מוחית מאפשרת לנו ליצור קשרים חדשים במוח ולהגביר את כמות המסלולים בעצביים, ולשפר תפקוד.We train millions of learners each month, which allows us to create virtual classes every day.
The Mklink command allows us to create a symbolic link from one location to a new directory on the external microSD card.
The Mklink הפקודה מאפשר לנו ליצור קישור סמלי ממקום אחד לספרייה חדשה על כרטיס microSD החיצוני.For many of us this is the habit that forms which allows us to create a consistency of exercise.
עבור רבים מאתנו , זהו החומר הראשון שאפשר לנו ליצור צורות תלת ממדיות בהשראת הדמיון.This allows us to create a bridge between those people who we influence: family, friends and those young people who still believe that crime and money are related.
זה מאפשר לנו ליצור גשר בין אלו שאנו משפיעים עליהם: משפחה, חברים והחבר'ה הצעירים שעדיין מאמינים שפשיעה וכסף קשורים אחד לשני.Our minds, or intellects,are one step above animals instincts as they are an instrument which allows us to create structure and organization.
השכל שלנו, או האינטלקט,נמצא שלב אחד מעל לאינסטינקט החייתי והוא הכלי שמאפשר לנו לברוא מבנה וארגון.With over 7 million registered users, cafepress allows us to create online products, designing them to our way, sell them and printed to order.
עם מעל ל- 7 מיליון משתמשים רשומים, cafepress מאפשר לנו ליצור מוצרים באינטרנט, עיצוב אותם לדרך שלנו, למכור אותם, מודפס על סדר.Google said that throughout the process with the CNIL it hasmade clear its privacy policy"and how it allows us to create simpler, more effective services.".
הדובר אמר גם:"במהלך השיחות שלנו עם CNIL,הסברנו את מדיניות הפרטיות שלנו ואיך זה מאפשר לנו ליצור שירותים פשוטים ויעילים יותר".We need a bridge that allows us to create clean energy until we get there--something affordable we can use for the next 30 years or more, while wind and solar power become the prevailing technologies.".
אנו צריכים שיטת גישור שתאפשר לנו להפיק אנרגיה נקייה עד אשר נגיע לשם- משהו זמין שנוכל לנצל אותו במהלך שלושים השנים הבאות, עד אשר אנרגיות סולאריות ורוח יהפכו למספיק זולות".But paper electronics is one of themost promising branches of material science in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.
אבל מוצרי אלטרוניקה מנייר הם אחדהענפים הכי מבטיחים של מדע החומרים היות שזה מאפשר לנו ליצור מוצרי אלקטרוניקה זולים וגמישים יותר.In the Inter-personal space, practicing nonviolence allows us to create authentic, effective and transcendent communication during conflicts and beyond,to turn an adversary into a friend, strengthen the family and build community.
במרחב הבינאישי- תירגול של אי אלימות מאפשר לנו ליצור תקשורת פתוחה, מגשרת ויעילה במצבים שונים של קונפליקט, להפוך לעיתים יריב לידיד, לחזק את המשפחה וגם לבנות קהילה.In the next chapter,we will look into some of the more advanced functionality of the TextBlock, which allows us to create text of various styles within the TextBlock and much more.
בפרק הבא,נעיף מבט לתוך פונקציונליות מתקדמת יותר של הפקד TextBlock, שמאפשרת לנו ליצור טקסט עם סגנונות שונים בתוך ה-TextBlock והרבה מעבר לכך.By means of the email newsletters which allows us to create and manage This tool, We can among other things, avoid that our Subscribers our publications are lost, or send offers to our customers in an organized manner, Automatic, and intuitive.
באמצעות עלונים הדוא מה שמאפשר לנו ליצור ולנהל הכלי הזה, אנחנו יכולים. בין היתר, להימנע מזה שלנו מנויים פרסומים שלנו הולכים לאיבוד, או לשלוח הצעות ללקוחות שלנו בצורה מאורגנת, אוטומטי, ואינטואיטיבי.Our technology expertise in micro-systems, imaging, and printed electronics allows us to create unique shapes and form factors to enable mass customisation.
המומחיות הטכנית שלנו בייצור מיקרו־מערכות ורכיבי הדמיה והדפסה מאפשרת לנו ליצור צורות וגדלים בהתאמה אישית לכל סוגי השימושים.With more than seven million registered users, cafepress online allows us to create products, design them in our own way, sell and printed on demand.
עם מעל ל- 7 מיליון משתמשים רשומים, cafepress מאפשר לנו ליצור מוצרים באינטרנט, עיצוב אותם לדרך שלנו, למכור אותם, מודפס על סדר.Microsoft has released a free tool calledWindows 7 USB/DVD Download Tool which allows us to create a bootable USB of Windows 7 for installation on netbooks.
מיקרוסופט מציעה למשתמשים כלי חינמי הנקרא Windows7 USB/ DVD Download Tool המאפשר לנו ליצור מקל לאתחל או DVD לאתחול באמצעות Windows 7.Wendy allowed us to create this life you have growing inside of you.
ונדי איפשרה לנו ליצור את התינוק שגדל בתוכך.On one hand, new technologies allow us to create amazing visual content.
מצד אחד, טכנולוגיות חדשות מאפשרות ליצור חומרים ויזואלים מרהיבים.And that tribalism allowed us to create large societies and to come together in order to compete with others.
והשבטיות הזאת איפשרה לנו ליצור חברות רחבות היקף ולחבור יחדיו כדי להתחרות באחרים.We placed it inside a box with magnetic sensors, and that allowed us to create this 3-dimensional point cloud and visualize the complex architecture of the silkworm cocoon.
הנחנו אותה בקופסה עם חיישנים מגנטיים, וזה איפשר לנו ליצור ענן תלת מימדי ולהמחיש את הארכיטקטורה המסובכת של גולם תולעת המשי.It may allow us to create devices- such as efficient solar panels- that cover much larger areas.
היא עשויה לאפשר לנו לייצר התקנים- כדוגמת לוחות סולאריים יעילים- המכסים מבנים הרבה יותר גדולים.It's important to us to allow educators in thefield to input their own lesson plans, allowing us to create a user-driven program bank.
חשוב The camp location features drinking areas with cold water andmany shaded areas, allowing us to create a safe, active program rich in outdoor-based activities.
ברחבי המתחם פזורות פינות שתייה עםמים קרים ואזורי צל רבים, המאפשרים לייצר תכנית אקטיבית ובטיחותית המבוססת על Outdoor activities.Instead, we have processes in our hands right now that allow us to create structures at all scales that we couldn't even have dreamt up.
במקום זאת, יש And, you know, I think this is a perspective shift. It's not that ourtechnologies-- they provide access, they allow us to create pieces of creative work.
ואתם יודעים, אני חושב שזו הסטת פרספקטיבה. זה לא שהטכנולוגיות שלנו-הן מספקות גישה, הן מאפשרות לנו ליצור קטעים של עבודה יצירתית.CogniFit's professional team is made up of a number of specialists in the area of neuropsychology, neurogenesis, and synaptic plasticity,which is what allowed us to create the personalized cognitive stimulation program to meet each user's needs.
הצוות המקצועי של קוגניפיט מורכב ממומחים בתחום הנוירו-פסיכולוגיה, יצירת תאי-עצב וכן גמישות סינפטית,דבר המאפשר לנו ליצור את התוכנית האישית לגירוי קוגנטיבי לשם התאמת הצרכים של כל משתמש.We believe that this type of technology canactually help us address an issue with agriculture and allow us to create a type of agriculture that's sustainable, that will allow us to scale to meet the demands of tomorrow.
אנחנו מאמינים שהסוג הזה של הטכנולוגיה יכוללמעשה The various items listed in this article are, however, the foundations that allow us to create a public trust and create a work environment that allows everyone involved to prosper.
הנושאים השונים יצא במאמר זה, אולם הם מסדי נתונים המאפשרים לנו ליצור יחסי אמון הציבור וליצור סביבת עבודה המאפשרת פרוספר לכל המעורבים.The Soil Associations' specific Health& Beauty standards allow for the use of innovative naturally-derived ingredients such as hyaluronic acid,plant meristem cells and peptides- allowing us to create certified organic skincare with premium performance.
הסטנדרטים הספציפיים של טיפוח ובריאות של ארגון הSoil Association מאפשרים שימוש ברכיבים חדשניים ממקור טבעי, כגון חומצה היאלורונית,תאי רקמה צמחיים ופפטידים, המאפשרים לנו ליצור מוצרי טיפוח עור אורגניים עם ביצועים מיטביים.
