What is the translation of " ALMOST MORE " in Hebrew?

• כמעט יותר

Examples of using Almost more in English and their translations into Hebrew

Almost more so.
כמעט יותר אז.

I love books almost more than anything.
אני מאוד אוהבת ספרים, כמעט יותר מהכל.

Almost more than gasoline.
כמעט יותר מאשר בנזין.

The question is almost more important than the answer.
השאלה חשובה הרבה יותר מהתשובה.

Almost more than the height.
מעט יותר מאשר לגובה.

Oh, I have lost people, almost more than I can bear.
אה, איבדתי אנשים, כמעט יותר ממה שאני יכול לשאת.

It's almost more important than science.
זה כמעט יותר חשוב ממדע.

This is what I tend to see almost more than contradictions.
זה מה שאני נוטה לראות אפילו יותר מסתירות.

Almost more serious than today.
למעשה הרבה יותר רציני מאשר היום.

The headaches alone are almost more than you can stand.
כאבי הראש לבדם הם כמעט יותר ממה שאתה יכול לשאת.

Almost more than a woman can bear.
כמעט יותר ממה שאישה מסוגלת לשאת.

The urge to embrace it was almost more than I could bear.
הדחף לחבק אותו היה כמעט יותר ממה שיכולתי לשאת.

It's almost more a weapon than a trophy.
איט איז כמעט יותר נשק מאשר גביע.

Some even display qualities that are almost more in line with villains.
יש אפילו להציג תכונות שהן כמעט יותר בקנה אחד עם הנבלים.

I feel almost more suspicious than before!
אני חשדן אפילו יותר משהייתי קודם!

When you first filed a report against your husband Darren Tyler 3 months ago… Almost more 4 now.
כאשר אתה הגיש דו"ח ראשון נגד בעלך דארן טיילר לפני 3 חודשים… כמעט יותר 4 עכשיו.

That's almost more than me.
כלומר כמעט יותר ממני.

The insects that built this structure in Argentina dominate the surrounding grasslands thanks to skills that seem almost more human than insect.
החרקים שבנו את המבנה הזה בארגנטינה חולשים על שטחי המרעה הסמוכים תודות לכישורים שנראים כמעט יותר אנושיים מאשר חרקיים.

It was almost more than Brice could take….
והאמת היא כמעט יותר ממה שמרטינס יכול לשאת….

I am also what I have done, and my conventionally edited version of my past is made to seem almost more the real“me” than what I am at the moment….
אני גם מה שעשיתי, והגירסה הערוכה-המוסכמת של עברי עשויה כך שהיא נראית כמעט יותר אמיתית"ממני"- ממה שאני ברגע הנוכחי.

It's almost more important than their eyesight.
זה כמעט חשוב יותר מהראייה שלהם.

I am also what I have done, and my conventionally edited version of my past is made to seem almost more the real me than what I am at this moment.
אני גם מה שעשיתי, והגרסה, הערוכה על ידי המוסכמה, של עברי נעשית כך שהיא נראית לי כמעט יותר ה'אני' האמיתי מאשר מה שאני ברגע זה.

I think it's almost more about Claire Louise than them.
אני חושב שזה כמעט יותר על קלייר לואיז מהם.

(Creatures grunting) We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.
האמת, לא רצינו להתעסק עם האבולוציה של בני אדם וכל זה, כי זה כאילו יותר מעניין להסתכל על האפשרויות האלטרנטיבות באבולוציה.

There were almost more police cars and officers than protesters.
היו הרבה יותר חיילים ושוטרים מנוסעים.

I'm almost more in awe of the people in awe of me than they are of me.
אני כמעט יותר מפחד מהאנשים שמפחדים ממני.

Really, it's almost more than a princess in training can bear.
באמת, זה כמעט יותר מאשר נסיכה מתאמנת מסוגלת לשאת.

It's almost more than I can believe, you know, what you just said to me.
זה כמעט יותר משאוכל להאמין, מה שאמרת לי הרגע.

Wow, it's almost more busy now than it was in the middle of the day.
וואו, זה כמעט יותר עסוק עכשיו ממה שהיה באמצע היום.