What is the translation of " ALONE IN THE MIDDLE " in Hebrew?

• לבד באמצע

Examples of using Alone in the middle in English and their translations into Hebrew

Living alone in the middle of nowhere.
לחיות לבד באמצע שום מקום.

So, Tess, why were you walking all alone in the middle of the night?
אז, טס, למה היה לך את כל הליכה לבד באמצע הלילה?

Out alone in the middle of the ocean blue.
בחוץ, לבד, באמצע כחול האוקיינוס.

You're out here, living alone in the middle of nowhere.
אתה כאן, חי לבד באמצע שום מקום.

We went alone, in the middle of a weekday, so that we could concentrate on the task at hand without pesky onlookers.
הלכנו לבד, בצהרי יום חול, כדי שנוכל להתרכז במשימה, הרחק ממבטן של עיניים חטטניות.

I felt like being alone in the middle of nowhere.
וכך מצאתי את עצמי לגמרי לבד, באמצע שומקום.

There were horses and cows and fields of beans and wheat under a beautiful blue sky, and we were brought to the barn where a cow was standing alone, in the middle of the wooden floor.
היו סוסים ופרות ושדות שעועית וחיטה תחת הרקיע הכחול המרהיב, והכניסו אותנו לאסם שם ניצבה פרה בודדה במרכז רצפת העץ.

I'm here alone in the middle of nowhere.
אני כאן לבד באמצע בשום מקום.

Itsik and me reached the 5th control at 408 km alone, in the middle of the night.
לקונטרול החמישי ב 408 ק'מ הגענו איציק ואני לבד, באמצע הלילה.

She stood, alone in the middle of the crowd.
היא עומדת לבדה, בקצה ההמון.

I still have the receipt and the box, as if subconsciously I knew I would be in my pyjamas alone in the middle of the afternoon on a Friday writing this tale on eBay.
אני עדיין שומרת את הקבלה ואת הקופסה, כאילו בלי משים ידעתי שאני אגמור בפיג'מה לבדי, באמצע יום שישי אחר הצהריים, כשאני כותבת את הסיפור הזה eBay.

You left me alone in the middle of this fire, Mustafa!".
השארת אותי לבד באמצע האש הזאת, מוסטפא!".

Loneliness is not living alone, loneliness is the inability to keep someone or something within us company, it is not a tree that stands alone in the middle of a plain but the distance between the deep sap and the bark, between the leaves and the roots.
הבדידות היא אי-היכולת שלנו להיות בני-לוויה למישהו או למשהו שנמצאים בתוכנו, הבדידות אינה עץ באמצע מישור שרק הוא נמצא בו, אלא המרחק שבין הלשד העמוק לקליפה, בין העלה לשורש….

But being out alone in the middle of the woods, murderer or not, not usually the brightest idea.
אבל להיות לבד באמצע היער, רוצח או לא, זה לא בדרך כלל הרעיון הכי גאוני.

We were dropped, defenseless and alone, in the middle of heavy combat.
אנו הושלכנו חסרי הגנה ולבד באמצע שטח שהיה בו קרב כבד.

Why would you leave a party alone in the middle of the night and go halfway across campus? And head to a hazing tower?
למה שמישהו יעזוב מסיבה לבד באמצע הלילה ויילך לצד השני של הקמפוס?

Their"spiritual quest", however, veers rapidly off-course(due to events involving over-the-counter pain killers, indian cough syrup, and pepper spray), and they eventually find themselves stranded alone in the middle of the desert with eleven suitcases, a printer and a laminating machine.
אבל מסעם"הרוחני", יורד מהפסים במהירות(בין השאר בזכות אירועים הכוללים משככי כאבים מהשוק השחור, סירופ שיעול תוצרת הודו וספריי פלפל מדמיע), ובסופו של דבר הם מוצאים עצמם עזובים באמצע המדבר עם אחת עשרה מזוודות תואמות, מדפסת ומכונת למינציה.

He was out all alone in the middle of the night.
הוא היה בחוץ לבד באמצע הלילה.

Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?
האם הליכה לדירתו של אדם מת לבד, באמצע הלילה, עונה להגדרה?

So, anyway, there I am, alone, in the middle of the Empty Quarter, all by myself, with no water, dying of thirst.
לכן, בכל מקרה, הנה אני, לבד, באמצע הרובע הריק, לגמרי לבד, ללא מים, מתים מצמא.

How were you able to interpret his feelings, alone, in the middle of the Rocky Mountains?
איך יכולת לפרש את רגשותיו, לבד, באמצע הרי הרוקי?

What was he doing here, alone in the middle of the night in the dead of winter?
מה הוא עשה פה לבד באמצע הלילה, בשיא החורף?

That's why you're here alone in the middle of the night?
זו הסיבה שאתה כאן לבד באמצע הלילה?

We have been left helpless, all alone in the middle of this steppe,"with all our good intentions and hopes.
נותרנו מיואשות ובודדות בלב הערבה רק עם כוונותינו הטובות ותקוותנו.

Late on a Sunday night, his last there, Andrés Iniesta sat alone in the middle of Europe's biggest stadium, silenced now.
מאוחר בלילה של יום ראשון, הלילה האחרון שלו שם, אנדרס אינייסטה ישב לבד באמצע האצטדיון הגדול ביותר באירופה, שהיה עכשיו דומם.

Then shoot me. Then you will be all alone in the middle of the dark forest, with no idea who you are, where you're going or what you're gonna do next.
תירה בי ואז תהיה לגמרי לבדך באמצע היער האפל בלי שום מושג מי אתה לאן אתה הולך או מה הצעד הבא שלך.

What was he doing alone in the middle of the desert?
מה היא עושה כאן לבדה באמצע המדבר?

Instead I found myself alone in the middle of absolutely nowhere.
וכך מצאתי את עצמי לגמרי לבד, באמצע שומקום.

Your aunt, my wife, had to walk 12 blocks alone in the middle of the night and then wait in a deserted subway station because you got distracted.
הדודה שלך, אשתי, נאלצה ללכת 12 רחובות, לבד, באמצע הלילה, ואז לחכות בתחנת תחתית נטושה… כי אתה היית טרוד במשהו.