Examples of using Along with in accordance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Methods Evaluation-Distinguishing procedures or signs of performance along with in accordance with the objectives of the system correct or the behavior had a need to enhance effectiveness.
שיטות הערכה-הבחנה הליכים או סימנים של ביצועים יחד עם פי יעדי המערכת הנכונה או ההתנהגות היה צורך לשפר את יעילות.Systems Analysis-Identifying measures or indicators of performance along with in accordance with the goals of the system accurate or the measures needed to increase functionality.
אמצעי זיהוי ניתוח מערכות או מחוונים של ביצועים יחד עם פי המטרות של מערכת מדויקת או את האמצעים הדרושים לשפר פונקציונליות.Systems Evaluation-Determining steps or signs of system performance along with in accordance with the ambitions of the machine correct or the measures needed to boost effectiveness.
מערכות צעדים קביעת הערכה או סימנים של ביצועי המערכת יחד עם פי השאיפות של מכונת נכונות או את האמצעים הדרושים להגביר את היעילות.Methods Evaluation-Identifying methods or signs of system performance along with in accordance with the objectives of the machine proper or the activities needed to boost effectiveness.
שיטות הערכה-זיהוי שיטות או סימנים של ביצועי המערכת יחד עם פי המטרות של המכשיר המתאים או את הפעילות הדרוש להגביר את היעילות.Methods Analysis-Distinguishing steps or indicators of system performance along with in accordance with the objectives of the machine, the measures needed to improve or proper effectiveness.
שיטות ניתוח-הבחנה צעדים או סממנים של ביצועי המערכת יחד עם פי המטרות של המכונה, האמצעים הדרושים כדי לשפר או יעילות נכונה.Systems Analysis-Distinguishing actions or indications of performance along with in accordance with the aims of the machine proper or the measures needed seriously to increase performance.
ניתוח מערכות-הבחנה פעולות או סימנים של ביצועים יחד עם פי המטרות של המכשיר המתאים או את האמצעים הדרושים ברצינות לשפר את הביצועים.Systems Evaluation-Determining measures or indicators of performance along with in accordance with the ambitions of the system appropriate or the behavior needed seriously to boost performance.
מערכות הערכה-קביעת אמצעים מחוונים של ביצועים יחד עם פי השאיפות של המערכת המתאים או את ההתנהגות צריך או ברצינות לשפר ביצועים.Methods Evaluation-Identifying measures or symptoms of system performance along with in accordance with the objectives of the system correct or the behavior needed seriously to boost performance.
שיטות הערכה-זיהוי אמצעים או תסמינים של ביצועי המערכת יחד עם פי יעדי המערכת הנכונה או ההתנהגות הדרושים ברצינות לשפר ביצועים.Methods Analysis-Distinguishing steps or indications of performance along with in accordance with the targets of the device, appropriate or the steps needed seriously to strengthen performance.
שיטות ניתוח-הבחנה צעדים או סימנים של ביצועים יחד עם פי המטרות של המכשיר, המתאים או השלבים הצורך ברצינות כדי לשפר את הביצועים.Methods Evaluation-Distinguishing procedures or symptoms of system performance along with in accordance with the goals of the system correct or the steps had a need to strengthen effectiveness.
שיטות הערכה-הבחנה הליכים או תסמינים של ביצועי המערכת יחד עם פי המטרות של המערכת הנכונה או השלבים היה צורך לחזק את האפקטיביות.Systems Analysis-Identifying measures or symptoms of system performance along with in accordance with the ambitions of the device, correct or the steps needed seriously to enhance efficiency.
ניתוח מערכות-זיהוי אמצעים או תסמינים של ביצועי המערכת יחד עם פי השאיפות של המכשיר, לתקן או השלבים הדרושים ברצינות לשפר את יעילות.Methods Evaluation-Distinguishing measures or indicators of performance along with in accordance with the aims of the device, the behavior had a need to increase or appropriate functionality.
שיטות הערכה-הבחן אמצעים או אינדיקטורים של ביצועים יחד עם בהתאם המטרות של המכשיר, הייתה בהתנהגות צורך להגדיל או פונקציונלי המתאים.Systems Evaluation-Distinguishing steps or indicators of system performance along with in accordance with the ambitions of the device, the activities needed seriously to improve or right effectiveness.
מערכות צעדים הבחנה הערכה או סממנים של ביצועי המערכת יחד עם פי השאיפות של המכשיר, הפעילות הדרוש ברצינות כדי לשפר או יעילות.Systems Analysis-Determining actions or signs of system performance along with in accordance with the objectives of the system accurate or the measures needed seriously to increase effectiveness.
ניתוח מערכות-קביעת פעולות או סימנים של ביצועי המערכת יחד עם פי המטרות של מערכת מדויקת או האמצעים הדרושים ברצינות כדי להגדיל את האפקטיביות.He was buried along with his horses, in accordance with ancestral tradition.
הוא נקבר יחד עם סוסיו, על פי המקובל במסורת אבותיהם.Prepare lesson strategies in accordance with individual education strategies(IEPs) along with the useful skills or needs of students.
להכין שיעור אסטרטגיות על פי אסטרטגיות חינוך נפרדים(IEPs) יחד עם מיומנויות שימושי או לצרכים של תלמידים.A presidential decreeissued by the Egyptian president“retired” General al-Safati along with 18 other senior Egyptian intelligence officials“in accordance with their request.”.
בצו נשיאותי, שפרסם הנשיא המצרי, הוצא הגנרל אל-צפתי לגימלאות, יחד עם עוד 18 בכירים במודיעין המצרי,"בהתאם לבקשתם".Methods Evaluation-Distinguishing methods or indicators of performance along with appropriate or the measures needed to increase effectiveness, in accordance with the ambitions of the device.
צריך שיטות הבחנה הערכה שיטות או מחוונים של ביצועים יחד עם המתאים או את האמצעים להגדיל את האפקטיביות, על פי השאיפות של המכשיר.Systems Evaluation-Determining steps or signs of performance along with accurate or the activities needed to strengthen effectiveness, in accordance with the targets of the system.
צריך לחזק את האפקטיביות מערכות הערכה-קביעת השלבים או סימנים של ביצועים יחד עם מדויק או את הפעילות, על פי המטרות של מערכת.Systems Evaluation-Identifying measures or indicators of system performance along with the steps needed to improve or accurate efficiency, in accordance with the targets of the system.
מערכות זיהוי הערכה אמצעי או סממנים של ביצועי המערכת יחד עם השלבים הדרושים כדי לשפר או יעילות מדויקים, על פי המטרות של מערכת.Methods Analysis-Identifying measures or symptoms of performance along with the behavior needed seriously to increase or right efficiency, in accordance with the targets of the machine.
שיטות ניתוח-זיהוי אמצעים או תסמינים של ביצועים יחד עם הפעולה צריך ברצינות עלייה או היעילות, על פי המטרות של המכונה.Systems Evaluation-Identifying actions or signs of performance along with the actions needed seriously to strengthen or appropriate efficiency, in accordance with the targets of the device.
מערכות זיהוי-הערכת פעולות או סימנים של ביצועים יחד עם הפעולות הדרוש ברצינות כדי לחזק או מתאים יעילות, על פי המטרות של המכשיר.Methods Evaluation-Identifying measures or indicators of performance along with proper or the actions had a need to increase functionality, in accordance with the goals of the machine.
שיטות הערכה מזהה אמצעי או מחוונים של ביצועים יחד עם תקין או הפעולות היה צורך להגביר את הפונקציונליות, על פי המטרות של המכונה.Although the regulation itself has existed for 12 years,the site owners started their resources in accordance with its requirements only a year ago- the number of inspections has increased along with fines.
למרות שההסדרה עצמה קיימת כבר 12 שנה, בעלי האתר החלו את משאביהם בהתאם לדרישותיה רק לפני שנה- מספר הבדיקות גדל עם קנסות.Along with the idea of selection and the mission of"keeping the way of the Lord, to do righteousness and justice" in accordance with Avraham's commandments, we have here another great innovation.
יחד עם רעיון הבחירה והייעוד של שמירת"דרך ה' לעשות צדקה ומשפט" על פי מצוות אברהם, מופיע חידוש גדול נוסף.In accordance with the deal, several bases and training camps of the Kurdish PKK(which is considered a terrorist organization, along with the PYD and YPG, in Turkey) were closed in Syria.
בהתאם לעסקה נסגרו בסוריה כמה בסיסים ומחנות אימונים של ה- PKK הכורדי(הנחשב לארגון טרור, יחד עם ה- PYD ו- YPG בטורקיה).Hilton Honors Worldwide LLC along with Hilton Domestic Operating Company Inc., a subsidiary of Hilton, also use your information to communicate news, promotional, and transactional materials across different Hilton services and to personalize advertising and content delivered to you through online, email, mobile, and display advertising, as well as on our website and applications and through our customer service call center in accordance with any communications preferences you have expressed.
Hilton Honors Worldwide LLC יחד עם Hilton Domestic Operating Company Inc, חברה בת של הילטון, משתמשים במידע האישי שלך גם כדי להעביר חדשות ותכנים הקשורים לקידום מכירות ועסקאות במכלול ענפי השירות השונים של Hilton, וכדי להעביר לך פרסומות ותוכן שיווקי מותאם אישית באופן מקוון, בדוא"ל, בטלפון נייד ובבאנרים, וכן באתר האינטרנט ובאפליקציות שלנו ודרך מרכז שירות הלקוחות שלנו בהתאם להעדפות ההתקשרות שציינת.All the houses along the street were painted in different hues, in accordance with a colour scheme suggested by the artist Craig Flannagan.
כל הבתים לאורך הרחוב נצבעו בגוונים שונים, בהתאם לערכת צבעים שהוצעה על ידי האמן Craig Flannagan.Eleven squares were opened in two areas(E, G) along the planned routes of roads 18 and 20, and in accordance with the results of the trial trenches and archaeological inspection.
נפתחו 11 ריבועים בשני שטחים, הממוקמים לאורך התוואים המתוכננים של הכבישים 18 ו-20, על פי ממצאים מחתכי בדיקה ומפיקוח ארכיאולוגי.The Jerusalem Municipality said in response that"in accordance with the court's decision in 2005, the municipality of Jerusalem hung 105 flags throughout the city along the route of the march.
מעיריית ירושלים נמסר בתגובה כי"בהתאם להחלטת בית המשפט ב-2005, עיריית ירושלים תלתה 105 דגלים ברחבי העיר, לאורך מסלול הצעדה.
