What is the translation of " AMPLY " in Hebrew?

• בשפע
• במידה מספקת
• ב הרחבה

Examples of using Amply in English and their translations into Hebrew

Thus, it was used amply;
וכך, הוא הוכנס לשימוש בנדיבות;

No tradition is so amply verified as this of St. Veronica and her handkerchief.
אין מסורת שאומתה באורח סוחף כל כך כמו זו של בירוניקה הקדושה ומטפחתה.

And his fears were amply justified.
חששותיו היו ברובן מוצדקות.

Both are amply reflected, on the one hand in the development of the tradition, on the other in the unfolding of events.
במידה רבה שתיהן משתקפות בהתפתחות המסורת מצד אחד, ובהשתלשלותם של אירועים מצד שני.

Your point is amply made, sir.
הנקודה שלך נעשית בשפע, אדוני.

Despite the tangible cost which far outweighed the tangible results achieved, it is concluded that this mission was amply justified….
על אף המחיר המוחשי העולה בהרבה על התוצאות המוחשיות שהושגו, היתה המסקנה כי משימה זו מוצדקת דיה….

Also my son is a physician and amply provides for his family.
בנוסף הבן שלי רופא והוא מספק שפע למשפחתו.

(Vaccine) adverse effects are amply documented and are far more significant to public health than any adverse effects of infectious diseases.
תגובות שליליות מתועדות בשפע והן הרבה יותר משמעותיות לבריאות הציבור מאיזו שהיא תגובה שלילית למחלות הזיהומיות.

This time period has been amply covered.
תקופה זו מכוסה מרווח זמן נרחב למדי.

Further, adverse effects are amply documented and are far more significant to public health than any adverse effects of infectious diseases.
יתרה מזו, תגובות שליליות מתועדות בשפע והן הרבה יותר משמעותיות לבריאות הציבור מאיזו שהיא תגובה שלילית למחלות הזיהומיות.

Dr. Franklin's efforts have been amply rewarded.
מאמציו של דר' פרנקלין מתוגמלים בשפע.

But the events of the last day have showed amply that I don't have the strength of character to raise up a family in the manner befitting a responsible adult.
דולר אבל אירועי היום האחרון הראו בבירור שלא ניחנתי בחוסן ובאופי כדי לגדל משפחה באופן שהולם מבוגר אחראי.

Ethan… Has my utility not been amply demonstrated?
איתן… האם לא הדגמתי את יעילותי מעל ומעבר?

A few persons who have public attention, amply aided by mainstream media, can“infect” the populace- that is what happened in the United States, where many people are afraid to provide sanctuary to any refugees.
כמה אנשים שיש להם תשומת לב ציבורית, נעזרים הרבה באמצעי התקשורת השולטים, יכולים"לזהם" את האוכלוסיה- כלומר זה מה שהתרחש בארצות הברית, בה אנשים רבים מפחדים לספק מקלט לפליטים כלשהם.

I think the evidence against Mr. Gardner has been amply established.
הראיות נגד מר גרדנר מבוססות היטב.

Both"Homeschooling Grows Up" and"Fifteen Years Later" amply demonstrate home-school graduates are active, involved, productive citizens.
גם"החינוך הביתי מתבגר" וגם"חמש עשרה שנים לאחר מכן", מדגימים בשפע שבוגרי החינוך הביתי הם אזרחים פעילים, מעורבים ויצרניים.

Bey took the weight for all y'all. And you have been amply compensated.
ביי לקח את הנטל הזה ממכם ואת פוצית על זה הרבה.

But you just have to start and have ambition History has amply demonstrated that if you pick crops, depends on how much planting.
אבל אתה רק צריך להתחיל, יש השאפתנות ההיסטוריה הוכיחה בשפע אם שותלים לאסוף, זה תלוי כמה אתה שותל.

Those who were present at its Opening will have been amply convinced of what it means to have premises that are dedicated to anthroposophical work, and how completely different it is to go into such a room, compared with other rooms- quite apart from the details of which I spoke at the Opening, in connection with the significance of colour, the shaping of the space, and so on, for the cultivation of spiritual knowledge.
אלו שהיו נוכחים בפתיחתו יהיו משוכנעים במידה מספקת מה זה אומר שיש מקום המוקדש לעבודה אנתרופוסופית, וכיצד זה שונה לחלוטין להיכנס לחדר שכזה, בהשוואה לחדרים אחרים- שונה למדי מהעובדות שעליהן דיברתי בפתיחה, בקשר לחשיבות של הצבע, העיצוב של החלל, וכן הלאה, עבור העיבוד של ידע רוחי.

I understand that my participation- in the event that I'm not amply physically ready- could endanger my health.
אני מבין כי השתתפותי, במידה ואיני מוכן גופנית כראוי, עלולה לסכן את בריאותי.

And those who were present at its opening were amply convinced of how important it is to possess an inner chamber consecrated in the theosophical sense, and how completely different it is to enter such a room when compared with any other- quite apart from the separate details to which I referred when I spoke about the significance of colour, of the limitations of space and so on, as regards the cultivation of occult knowledge in such a room.
אלו שהיו נוכחים בפתיחתו יהיו משוכנעים במידה מספקת מה זה אומר שיש מקום המוקדש לעבודה אנתרופוסופית, וכיצד זה שונה לחלוטין להיכנס לחדר שכזה, בהשוואה לחדרים אחרים- שונה למדי מהעובדות שעליהן דיברתי בפתיחה, בקשר לחשיבות של הצבע, העיצוב של החלל, וכן הלאה, עבור העיבוד של ידע רוחי.

So in spite of Mr. Holmes' good intentions, he's demonstrated amply that he doesn't care to control his actions.
אז למרות כוונותיו הטובות של מר הולמס, הוא הפגין בשפע שהוא אינו מעוניין לשלוט במעשיו.

Their every word and deed, and their expressions prove amply that they are not any kind of lover of the truth, but rather that they are people who detest the truth.
כל מילה וכל מעשה שלהם, ואף הדברים שהם מבטאים מוכיחים היטב שהם לא אוהבים את האמת בשום אופן, אלא שהם בני אדם שמתעבים את האמת.

On the approach I have taken to the meaning of religion, the evidence is amply sufficient to show that Scientology is within it.
הגישה שאימצתי לגבי המשמעות של דת, והעדויות הקיימות מספיקות כדי להראות שסיינטולוגיה אכן כלולה בה.

Thus, while allowing the experiment is a risk(as has been amply discussed), preventing the experiment is also a risk because the experiment could have produced valuable knowledge.
לכן, בעוד שהניסוי היה סיכון(כפי שנדון בהרחבה), מניעת הניסוי הייתה גם מהווה סיכון, כי זה היה יכול לייצר ידע בעל ערך.

If its economic and diplomatic power was weak… it would amply prove that the nuclear armament… can neither protect its people nor maintain its political system.
אם כוח הכלכלי והדיפלומטי שלה היה חלש… זה היה בשפע להוכיח כי ההתחמשות הגרעינית… לא יכול להגן על אזרחיה ולא לשמור על המערכת הפוליטית שלה.

Thus, while allowing the experiment was a risk(as has been amply discussed), preventing the experiment would also have been a risk, because it could have produced valuable knowledge.
לכן, בעוד שהניסוי היה סיכון(כפי שנדון בהרחבה), מניעת הניסוי הייתה גם מהווה סיכון, כי זה היה יכול לייצר ידע בעל ערך.

Thus, while allowing the experiment is a risk(as has been amply discussed), preventing the experiment is also a risk because the experiment could have produced valuable knowledge.
לפיכך, תוך מתן אפשרות ניסוי סיכון(כפי שכבר דן בשפע), מניעת הניסוי הוא גם סיכון כי הניסוי היה עולה בידו להפיק ידע יקר ערך.

Should the state of Israel in the Twenty First Century retain this Ottoman institution, amply finance its extensive bureaucracy, and impose by law its jurisdiction in matters of marriage and divorce on its non-religious Jewish citizens?
האם מדינת ישראל במאה העשרים ואחת צריכה להמשיך לקיים את המוסד העותמאני הזה, לממן בשפע את הבירוקרטיה הנרחבת שלו, ולאכוף על פי חוק את שיפוטו בענייני נישואין וגירושין על אזרחיה היהודים שאינם דתיים?