Examples of using An educational program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's an educational program.
זה חלק מהתכנית החינוכית.This is supposed to be an educational program.
זה אמור להיות פרויקט חינוכי.This is an educational program that we must implement immediately.
מדובר בתכנית חינוכית שעלינו לממש באופן מיידי.And killed two people just to get his child into an educational program?
והרג שני אנשים רק כדי להכניס את הילד שלו לתוכנית חינוכית?Why Provide an Educational Program?
למה לבנות תוכנית חינוכית?
An educational program that prepares students for the fast-changing world and life.
תוכנית חינוכית המכינה את התלמידים לעולם ולחיים המשתנים במהירות.Plus, it was an educational program.
ובנוסף, זו גם הייתה תוכנית חינוכית.Before I was expelled from Israel in 1988,my first initiative with Palestinians was to try to develop an educational program of nonviolence in Islam.
לפני שגורשתי מישראל,הניסיון הראשון שלי היה לפתח עם פלסטינים תוכנית חינוכית שעוסקת באי- אלימות באסלאם.This was for an educational program for children.
הם החליטו על תוכנית חינוכית לילדים.These include“Moons Beyond Counting,” about the solar system's many moons,and“Ted's Space Adventure,” an educational program meant for those under age 7.
אלה כוללים“ירחים מעבר למניין,” על ירחים הרבים של מערכת השמש,ו“הרפתקאות החלל של טד,” תכנית חינוכית מיועדות לאלה מתחת לגיל 7.Necessary to effect an educational program which is in the best.
לשם כך יש צורך בהפעלת תכנית חינוכית מתאימה היכולה לתרום.קבוצה של סיינטולוגים בדרום-אפריקה היתה מעוניינת לברר מהי הדרך הטובה ביותרלהגיע לילדים בעיירות שחורים כפריות עם תוכנית חינוכית שמשתמשת בטכנולוגיית הלמידה של סיינטולוגיה.Initiated and led an educational program in Sderot for promoting co-existence between Jews and Arabs.
יזם והוביל תוכנית לחינוך לדו קיום בין יהודים לערבים בשדרות.The revenues from these“by-products” are directed to India and Africa- e.g. to supporting a weaving center in the village of Chamba in Northern India,owned and managed by a local women's organization, or to an educational program for homeless sick children in Namibia.
רווחי“המוצרים הנלווים“ הללו מופנים להודו ולאפריקה- למשל לתמיכה במרכז למלאכת האריגה בכפר צ‘מבה שבצפון הודו, הנמצא בבעלותו ובניהולו של ארגון נשים קומי,או לתוכנית חינוכית לילדים חולים וחסרי בית בנמיביה.One is"Extreme Dialogue," and it's an educational program that we helped develop.
האחת היא"דו-שיח קיצוני", זאת תכנית חינוכית שעזרנו לפתח.Introducing an educational program in partnership with the Ministry of Education to encourage smart consumption of fruits and vegetables in the school system.
הפעלת תכנית חינוכית בשיתוף פעולה עם משרד החינוך, לעידוד צריכה נבונה של פירות וירקות במערכת החינוך.Preparatory/ Foundation course is an educational program with duration of 6-10 months.
הכנה/ קרן כמובן היא תוכנית חינוכית עם משך 6-10 חודשים.After completing an educational program and earning an advanced certificate, professional adults may be able to enhance their skill set or qualify for a promotion within their career field.
לאחר השלים בתכנית חינוכית להרוויח תעודה מתקדמת, מבוגרים מקצועיים ייתכן שיוכלו לשפר סט הכישורים שלהם או להעפיל קידום בתוך שדה הקריירה שלהם.Furthermore, it is recommended that each age group have an educational program tailored to the needs of the trainees at this age.
זאת ועוד, מומלץ שלכל שכבת גיל תהייה תכנית חינוכית המותאמת לצרכי החניכים בגיל זה.Each year there is an educational program which brings students and adults from all over the world to Poland to study the history of the holocaust as well as the….
בכל שנה יש תכנית חינוכית שמביאה סטודנטים ומבוגרים מכל רחבי העולם לפולין כדי ללמוד את ההיסטוריה של השואה, כמו גם את השורשים של האנטישמיות, חוסר סובלנות ושנאה.It's no surprise that many similarly attacked Piron's new announcement of an educational program on the subject of the Holocaust, called On the Paths of Memory.
אין זה מפליא שרבים התנפלו באופן דומה גם על ההודעה החדשה מבית היוצר של פירון, שסיפר לנו היום על"התוכנית החינוכית בנושא השואה"("בשבילי הזיכרון").At Masada hostel we offer an educational program about the Great Revolt for students, soldiers, teaching staff, tourists and families.
באכסניית מצדה מוצעת תכנית חינוכית המיועדת לתלמידים, חיילים, סגלי הוראה, תיירים ומשפחות.Throughout the entire journey and work the members of the delegation had encountered quite a few obstacles. However, due to ingenuity and extensive preparation, the members of the delegation were able to provide a high quality system,whilst giving an educational program to the students which included 4 different lesson arrays on the correct use of water and the maintenance of the newly installed system.
לאורך הדרך ובמהלך העבודה נתקלו חברי המשלחת בכמה קשיים והפתעות, אך תודות למעט מזל, הרבה יצירתיות ותכנון מוקדם קפדני, הצליחו חברי המשלחת להתגבר על אותם מכשולים, לספק מערכת איכותית ביותר,ולהעביר תוכנית חינוכית לכלל התלמידים הכוללת 4 מערכי שיעור שונים בנושא משטר מים נכון ותחזוקת המערכת המותקנת בבית ספרם.The Nano Bible was written as part of an educational program developed by the Institute to increase young people's interest in science and especially in nanotechnology.
הננו-תנ'ך נכתב כחלק מתוכנית חינוכית שפותחה במכון כדי להגביר את התעניינותם של צעירים במדע ובמיוחד בננוטכנולוגיה.To address this gap,three years ago Visa Europe launched"My Money and Me"- an educational program aimed at providing young Israelis with the skills to manage their money more efficiently.
כדי לתת מענה למחסור בידע פיננסי,השיקה Visa אירופה לפני כשלוש שנים את תוכנית“הכסף שלי ואני“- תוכנית חינוך פיננסי שנועדה להקנות לישראלים צעירים מיומנויות לניהול נכון ואפקטיבי של הכסף שלהם.The Public Library of New York runs an educational program that provides academic and social support for disadvantaged and at-risk populations of high school students.
הספרייה הציבורית של ניו-יורק מפעילה תכנית חינוכית שמספקת תמיכה אקדמית וחברתית לאוכלוסיות חלשות ובסיכון בשכבות התיכוניות.In 2010, he founded the"Be A Mensch" Organization, an educational program to upgrade the basic values in Israeli society with the book being published in Hebrew by Yediot Achronoth Group.
ב-2010 הוא ייסד את עמותת‘להיות מנטש', פרוייקט חינוכי לעדכון הערכים הבסיסיים בחברה הישראלית יחד עם הוצאת הספר בגרסה עברית בהוצאת‘ידיעות ספרים'.Flexible in its delivery,Heroes of Troy can be performed as an educational program with the evaluation of teamwork afterwards, or as a completely entertaining program with the aim of socialising and integrating participants in a relaxed atmosphere.
הארוע ניתן לשינויים ויכול להתבצע כתוכנית חינוכית עם הערכה של עבודת צוות לאחר מכן, או כתוכנית משעשעת לחלוטין במטרה להתחבר ולשלב את המשתתפים באווירה רגועה.Sanitary epidemiological reconnaissance as a practicehas nothing in common with the Epidemic Intelligence Service as an educational program of the United States' Centers for Disease Control and Prevention(CDC). The latter was established in 1951 by Alexander Langmuir, due to biological warfare concerns arising from the Korean War, it has become a hands-on two-year postgraduate training program in epidemiology.
למודיעין אפידמיולוגי תברואתי כמנהגאין שום דבר במשותף עם שירות הביון האפידמיולוגי שהוא תוכנית חינוכית של המרכזים לבקרת מחלות ומניעתן(CDC). האחרון הוקם בשנת 1951 על ידי אלכסנדר לנגמיר, בגלל חששות מלוחמה ביולוגית במהלך מלחמת קוריאה, השירות הפך לתוכנית הכשרה שנתית לתואר שני באפידמיולוגיה.
