What is the translation of " AN EXCUSE TO GO " in Hebrew?

• תירוץ ללכת
• תירוץ לשבת
• תירוץ לצאת
• תירוץ לחזור

Examples of using An excuse to go in English and their translations into Hebrew

Use this an excuse to go shopping!
קחו את זה בתור תירוץ נהדר לצאת לקניות!

You're on a first date, you have had a few drinks, you make an excuse to go up to the girl's apartment.
אתה בדייט הראשון, אתם שותים כמה כוסות, אתה ממציא תירוץ לעלות לדירה שלה.

Use it as an excuse to go through the garage.
נשתמש בזה כאמתלה להסתכל במוסך שלו.

I have been looking for an excuse to go again.
חיפשתי תירוץ ללכת לשם שוב.

Nor is it an excuse to go wilding through the hallways.
והיא גם לא תירוץ לצאת ולהשתולל במסדרונות.

He's not looking for an excuse to go to war.
הוא אינו מחפש תירוצים להתחיל מלחמות.

Need an excuse to go out to the movies?
צריך למצוא תירוץ חדש ללכת לסרטי ילדים?

I'm looking for an excuse to go again.
אנחנו רק מחפשים תירוץ לשבת שם שוב.

Always found an excuse to go to his house to invite him with them.
תמיד היה תירוץ ללכת לבית שלו אז זה convidara איתם.

But that's alright, just gives me an excuse to go again sometime.
לא נורא, זה יספק לנו תירוץ לחזור לשם שוב מתישהו.

He will use you as an excuse to go right back to Serena and this time that's where he will stay.
הוא ישתמש בך כתירוץ לחזור אל סרינה, והפעם, זה בדיוק איפה שהוא ישאר.

Castle, are you using our honeymoon as an excuse to go and tour middle-earth?
קאסל, אתה משתמש בירח הדבש שלנו כתירוץ ללכת לסייר ב"ארץ התיכונה"?

I actually need an excuse to go to this stand-up show.
אני צריך תירוץ ללכת למופע הסטנדאפ הזה.

We will figure out an excuse to go see her.
נצטרך להבין תירוץ ללכת לראות אותה.

Sounds like an excuse to go shopping!
קחו את זה בתור תירוץ נהדר לצאת לקניות!

We will be looking for an excuse to go there again.
אנחנו רק מחפשים תירוץ לשבת שם שוב.

We just wanted an excuse to go there again.
אנחנו רק מחפשים תירוץ לשבת שם שוב.

I guess it's just an excuse to go back.
מבחינתי, כמובן, זה רק תירוץ לחזור לשם שוב.

They shouldn't have an excuse to go looking for more information elsewhere.
קשה לי להתמודד עם טיעון של לכו לחפש מידע במקום אחר.

The British were clearly looking for an excuse to go to war against Germany.
נראה לי שגרמניה אך חיפשה תירוץ לצאת למלחמה נגד צרפת.

You don't have to make an excuse to go outside of the room and talk about me, Ira.
אתה לא צריך לעשות תירוץ ללכת מחוץ לחדר ולדבר עליי, אייר.

And it gives you an excuse to go shopping!
קחו את זה בתור תירוץ נהדר לצאת לקניות!

Him and his government cronies they make an excuse to go to war and suddenly he has contracts for tanks and planes to destroy an entire nation.
הוא וידידיו מהממשלה ממציאים תירוצים לצאת למלחמה ולפתע יש לו חוזים עבור טנקים ומטוסים שיהרסו אומה שלמה.

Since when do you need an excuse to go to a whorehouse?
ממתי אתה צריך תירוץ לצאת לבית זונות?

Think of it as an excuse to go shopping!
קחו את זה בתור תירוץ נהדר לצאת לקניות!

At least it gives me an excuse to go out there again soon.
זה יספק לנו תירוץ לחזור לשם שוב מתישהו.

Are you using her as an excuse to go in and rescue your wife?
האם אתה משתמש בה כתירוץ ללכת ולהציל את אשתך?

Oh well, it will just give us an excuse to go again another day.
לא נורא, זה יספק לנו תירוץ לחזור לשם שוב מתישהו.

Sir,” he said, gathering up his personal computer so that he would have an excuse to go- no one could be expected to hold one of UNATS Robotics's heavy luggables for very long.
אדוני", אמר, אוסף את מחשבו האישי כדי שיהיה לו תירוץ ללכת- איש לא יכול לצפות ממישהו שיחזיק בידיו למשך זמן רב את המוצרים כבדי המשקל של תמא"ץ רובוטיקה.