What is the translation of " AN IDEA WHICH " in Hebrew?

• רעיון ש

Examples of using An idea which in English and their translations into Hebrew

I do have an idea which may work.
יש לי רעיון שאולי יעבוד.

An idea which attempts to explain something.
רעיון שמנסה להסביר משהו.

It's difficult to have faith in an idea which may prove tactically unsound.
קשה להאמין ברעיון שעלול להיווכח כטעות טקטית.

It is an idea which I hope to live and to achieve.
זהו רעיון שאני מקווה לחיות למענו ולהשיגו.

Hundreds of executives can greenlight an idea, which employees can shop around internally.
מאות מנהלים יכולים לאשר רעיון, שאותו יכולים העובדים להציע.

Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
שוב, רעיון שהגיע אבל עדיין לא יושם.

So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.
אז אני מאמין שחינוך יסודי הוא רעיון אשר הגיע כבר אבל עדיין לא יושם.

An idea which I, based on my career-long interaction with the FBI, have determined is full of shit.
רעיון שאני, ע"פ הקריירה הארוכה שלי וההיכרות שלי עם ה-FBI, הקביעות שלהם-חרא.

Deep in the heat of battle, you need a reason to fight on an idea which you will give up all that you will ever have.
עמוק בלהט הקרב, אתה צריך סיבה להילחם ב רעיון שבו תוכל לוותר על כל מה שאי פעם יש לך.

It's an idea which is coming-.
זה רעיון חדש שעלה--.

The NPD's political philosophy coincides with the notion of a third political position, an idea which developed amidst criticisms of both liberal capitalism and communism.
השקפת עולמה הפילוסופי של ה-NPD מבוססת בחלקה על"הדרך הפוליטית השלישית", רעיון אשר התפתח מביקורת על הליברליזם הכלכלי והקומוניזם.

I have an idea which might make things quicker.
יש לי רעיון שאולי יעשה דברים יותר מהיר.

He once said about a long paper bristling with formulas that it contained the vague beginnings of an idea which could only hint at and which he had never managed to bring out more clearly.
פעם הוא אמר על מאמר ארוך ועמוס בנוסחאות שהוא מכיל התחלות מעורפלות של רעיון שהוא עצמו היה מסוגל רק לרמוז עליו אבל מעולם לא הצליח לנסח אותו בצורה ברורה יותר.

How do we create an idea which is both tolerant to individuality, and also to collectivity.
להיות יחד, להיות יחיד. איך יוצרים רעיון שהוא גם סובלני כלפי הפרט.

The song cites such aspects of Indian religions as the Buddha and Nirvana as well as man's evolution from the ape, an idea which he got from reading The Naked Ape, written by British ethologist Desmond Morris.
השיר מצטט היבטים מזרחיים ואלמנטים מהדתות הדהרמיות כמו בודהה ונירוואנה כמו כן גם התפתחות האדם מהקוף, רעיון שקיבל מהספר הקוף העירום של שנכתב על ידי הזואולוג הבריטי דזמונד מוריס.

How do we create an idea which is both tolerant to individuality, and also to collectivity, without polarizing the two into two different opposites?
איך יוצרים רעיון שהוא גם סובלני כלפי הפרט, וגם סובלני כלפי הקהילה, בלי להפריד ביניהם לשני קטבים מנוגדים?

But what is, according to Marx, distinctive about an ideology, what makes it more than merely a dependent reflection of economic conditions, is that it is essentially an illusory or distorted idea, belief, theory or philosophy, an idea which masquerades as something other than it is.
אבל מה שלפי מרקס הוא יחודי לאידיאולוגיה, מה שהופך אותה ליותר מהשלכה תלויה של התנאים הכלכליים, זה שהיא בהכרח רעיון, תיאוריה או פילוסופיה כוזבים או מסולפים, רעיון אשר מעמיד פנים להיות משהו אחר ממה שהוא.

Just like an idea, which starts small.
אבל ברצינות יש לי רעיון שמתחיל בקטן קטן.

Despite his long voyage full of adventures, Odysseus manages to return to his beloved Ithaca, which became after the Odyssey a symbol of the long and difficult voyage of a life time and the joys of it, an idea which the poet Constantine Cavafy expressed beautifully in his wonderful poem called Ithaka(Ithaki).
על אף המסע הארוך המלא בהרפתקאות, מצליח אודיסאוס לחזור לאיתקה האהובה שלו, שהפכה לאחר האודיסיאה לסמל המסע הארוך והארוך של חיי החיים וההנאות, רעיון שהמשורר קונסטנטין קוואפי הביע יפה שירו הנפלא שנקרא איתקה(אית'קי).

Revolution is an idea which has discovered bayonets.
המהפכה היא רעיון אשר גילה את הכידונים.

The ridiculous claim, which is so often attributed to the Anarcho-Syndicalists, that it is only necessary to proclaim a general strike in order to achieve a Socialist society in a few days, is, of course, just a silly invention of evil-minded opponents bent on discrediting an idea which they cannot attack by any other means.
הטענה המגוחכת, שמיוחסת באופן כה תכוף לאנרכו-סינדיקליסטים, שרק הכרחי לקרוא לשביתה כללית במטרה להשיג חברה סוציאליסטית תוך ימים ספורים, היא כמובן רק המצאה מטופשת של מתנגדים רעי אופקים שמכוונים לפגוע באמינות רעיון שאינם מסוגלים לתקוף בשום אמצעי אחר.

It is better to die for an idea which will live than to live for an idea which will die.”.
עדיף למות למען רעיון שימשיך לחיות, מאשר להמשיך לחיות למען רעיון שהולך למות".

Sinan sailed under the famed Ottoman admiral Hayreddin Barbarossa at the 1538 Battle of Preveza against Charles' Imperial fleet and its commander, Andrea Doria.[ 1][ 2][ 4][ 5] Sinan suggested landing troops at Actium on the Gulf of Arta near Preveza, an idea which Barbarossa initially opposed, but which later proved to be important for securing the Ottoman victory.[1].
סנאן הפליג תחת האדמירל המפורסם של האימפריה העות'מאנית אדמירל ח'יר א-דין ב1538 לקרב פרבזה נגד הצי של קרל החמישי קיסר האימפריה הרומית הקדושה ומפקד הצי, אנדריאה דוריה.[ 1][ 2][ 4][ 5] סנאן הציע להנחית את הכוחות באקטיום אשר נמצאת במפרץ ארטיה ליד פרבזה, רעיון אשר ברברוסה בתחילה התנגד לו, אבל אחר כך התברר כמהלך אשר הוביל לניצחון האימפריה העות'מאנית בקרב.[1].

In short, the Greeks introduced into human consciousness an idea which is going to come into play as one of the most powerful intellectual forces in modern history― humanism.
בקיצור, היוונים הביאו למודעות האנושית רעיון, שעומד להיכנס ל"משחק" כאחד מהכוחות האינטלקטואליים העוצמתיים ביותר בהיסטוריה המודרנית-"הומניזם".

The World Islamic Congress was convened in Jerusalem in December 1931 at the behest of Mohammad Amin al-Husayni, the Grand Mufti of Jerusalem, and Maulana Shaukat Ali, leader of the Indian Caliphate Committee. Ostensibly the Congress was called to consider a proposal to establish a University at the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem as a center of Islamic scholarship, an idea which the leaders of the prestigious Al-Azhar University in Cairo opposed and which never came to fruition.
הקונגרס האסלאמי העולמי(בערבית: المؤتمر الإسلامي العام) כונס בירושלים בדצמבר 1931, לבקשה של הם של מוחמד אמין אל- חוסייני, המופתי ה גדול של ירושלים, ומולאנה שוקת על אני, מנהיג ועדת הח'ליפות ההודית. לכאורה, ה קונגרס נקרא לדון ב הצעה להקים אוניברסיטה ב מסגד אל אקצה ב ירושלים כ מרכז ל לימודים אסלאמיים, רעיון ש ראשי אוניברסיטת אל- אזהר ה יוקרתית ב קהיר התנגדו ל הוא וש מעולם לא יצא ל ה לפועל.

As a politician I need an idea which enables the order which has hitherto existed on a historic basis to be abolished and an entirely new order enforced and given an intellectual basis.
אך אני כפוליטיקאי זקוק למושג שיאפשר לבטל את הסדר שהתקיים עד כה על בסיס היסטורי ולהשליט בכוח סדר חדש ולא-היסטורי לחלוטין, וכמו כן עלי לספק לו בסיס אינטלקטואלי.

Vidokle has summarized Russian Cosmism in the statement:“Immortality and resurrection for all,”2 an idea which both articulates the relationship between Cosmism and Marxism in its aim for equal distribution of resources, as well as Cosmism's main goals: first achieving immortality and then resurrecting all previous life.
וידוקלה תמצת את הקוסמיזם הרוסי לכדי הצהרה אחת:"חיי נצח ותחייה לכול", 2 רעיון שמבטא את היחס בין הקוסמיזם למרקסיזם, המשתקף בשאיפה לחלוקה שווה של משאבים, וגם את מטרותיו העיקריות של הקוסמיזם: השגת חיי נצח תחילה, ואחריהם הקמה לתחייה של כל החיים מימים ימימה.

First of all I shall speak here of an idea which, so far as I know, has never occurred to anyone else- we must have a new mythology, but this mythology must be in the service of ideas, it must be a mythology of Reason.5.
ראשית אדבר כאן על רעיון[Idee], שעד כמה שידוע לי איש עוד לא הגה: דרושה לנו מיתולוגיה חדשה, ואולם על המיתולוגיה הזאת לעמוד לשירות האידיאות, עליה להיעשות מיתולוגיה של התבונה.