Examples of using Ancient forests in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ancient forests are felled.
יערות עתיקי יומין.Only around 20% of the world's large ancient forests remain intact.
רק כ 20% מן היערות העתיקים בעולם נותרו בחלקות גדולות ושלמות.When the ancient forests were shrinking, fruit became a highly prized commodity.
כאשר יערות עתיקים התכווצו, פירות הפכו למצרך יקר ערך.This new study could help explain how ancient forests continue to take up carbon.
מחקר חדש זה עשוי לסייע להסביר כיצד יערות עתיקים ממשיכים לספוג פחמן.As these ancient forests grew and died and sank beneath the surface, their remains transformed into coal.
כאשר היערות העתיקים האלה גדלו ומתו ושקעו מתחת לפני הקרקע, השאריות שלהם הפכו לפחם.Today, only small pockets of upland jungleremain… home to animals who once roamed the ancient forests.
כיום, רק שטחים קטנים שלג 'ונגלגבוהנותרו…בית לבעלי חיים שבעבר שוטטו ביערות הקדמוניים.Oceans and ancient forests protection;
הגנה על האוקינוסים והיערות הקדומים.They are always liable to walk before Me leading the way for Me, profoundly afraid that I will get lost,terrified that I will wander into the ancient forests deep within the mountains.
תמיד מתקבל על הדעת שהם יצעדו לפניי ויובילו לי את הדרך, בפחד עז שאני אלך לאיבוד,ובאימה שאתעה אל תוך היערות העתיקים בעומק ההרים.Oceans and ancient forests protection;
הגנה על האוקיינוסים והיערות הקדומים.It stretches from the western outskirts of Leicester in the east to Burton upon Trent in the west,and is planned to link the ancient forests of Needwood and Charnwood.
שטח היער משתרע מפאתי לסטר במזרח ועד ברטון שעל נהר טרנט(Burton-upon-Trent) במערב,ומיועד לחבר בין היערות העתיקים נידווד(Needwood) וצ'ארנווד(Charnwood).Protecting the world's ancient forests and the animals, plants and people that depend on them.
הגנה על היערות העתיקים ועל בעלי החיים, הצמחים ובני האדם התלויים בהם.After facing down a bulldozer and the State Police, the fort now known as the gateway to the Cascadia Free State becomes thefocus for a developing community dedicated to protecting ancient forests throughout the mountains of Oregon.
לאחר שהביסו בולדוזר ואת המשטרה המקומית, העמדה שכעת ידועה בשם השער למדינה החופשית של קסקדיה נהייתהמוקד של קהילה המסורה להגנת יערות עתיקים ברחבי הרי אורגון.We're working to protect the world's ancient forests and the plants, animals and peoples that depend on them.
הגנה על היערות העתיקים ועל בעלי החיים, הצמחים ובני האדם התלויים בהם.The ancient forests were colonised by all kinds of plant eaters long before there were any frogs or lizards, birds or insect-eating mammals.
היערות העתיקים אוכלסו ע"י כל מיני אוכלי-צמחים, זמן רב לפני שהופיעו צפרדעים, לטאות, ציפורים או יונקים אוכלי-חרקים.There are many myths and legends dancing around these ancient forests, where the owls call your name and the distant hippos speak to the gods.
ישנם הרבה מיתוסים ואגדות האופפות את היערות הקדמונים הללו, בהן הינשופים קוראים בשמך, וההיפופוטמים המרוחקים מדברים לאלים.The journey will walk you through the ancient forests and lakes of the island of Rhodes, among the dangerous snakes and reptiles of the island while smelling the scent of the trees and the beautiful flowers of Rhodes!
המסע יוליך אתכם דרך היערות העתיקים והאגמים של האי רודוס עם הילדים, בין הנחשים והלטאות המסוכנות של האי, בזמן שאתם מתעוררים מהריחות הנהדרים של הפרחים היפהפיים והעצים המעטרים את האי רודוס!Another battle was over Routeburn trail,one of New Zealand's“Great Walks,” winding through ancient forests connecting the Fiordland and Mount Aspiring national parks.
מאבק נוסף התנהל על Routeburn trail,אחד משבילי ההליכה המפורסמים בניו-זילנד, שמתפתל דרך יערות קדומים ומחבר את פיורדלנד עם הפארקים הלאומיים ב- Mount Aspiring.We would have to convert all mountain ranges to grass lands. Clear ancient forests and national parks for grazing. And demolish every city to make room to graze cows.
היינו צריכים להפוך את כל ההרים לערבות, להרוס יערות עתיקים ופארקים לאומיים, ולהחריב את כל הערים, רק בשביל שטחי מרעה לפרות.We're in an ancient forest, a hundred years old.
אנחנו נמצאים ביער עתיק של איזה… מאה שנה.These people rely on this ancient forest for their way of life.
אנשים אלו סומכים על היער העתיק הזה כדרך חיים.You interlopers are trespassing on the ancient forest of Probabilitor the Wizard.
עצרו אתם חציתם את הגבול ביער העתיק של הקוסם פרובילטור.Until we got to the ancient forest.
הגענו עד ל"יער הישן".In the not too distant future,two young women who live in a remote ancient forest discover the world around them is on the edge of the….
בעתיד הלא-רחוק, שתי צעירות שמתגוררות ביער עתיק ומבודד, מגלות כי העולם שסביבן נמצא על סף חורבן.This ancient forest harks back to the time of William the Conqueror and was originally called nova foresta.
Nestled between an ancient forest of grand firs and the Latemar Mountain is a place of legends and beauty.
בין יער עתיק של עצי אשוח ענקיים לבין הר לאטמאר נמצא מקום של אגדות ויופי.Plateau, high above 2000 feet, contains the world's ancient forest that seems to be emerged from the legends.
הרמה, שגובהה מעל ל-2000 מטר, מכילה יער מהעתיקים בעולם שנראה כאילו יצא מהאגדות.Stories were stilltold about how half his army disappeared after marching into its ancient forest.
אנשי המקום עדיין נהגו לספרכיצד נעלמו מחצית מחיילי צבאו אחרי שצעדו אל תוך היער עתיק היומין.One of them is the site of the fossil trees- fossil“trunks” belonging to trees 120 million years old,which the experts see as the remains of an ancient forest that existed in a time when the Negev desert had a much more moist environment.
האחד, אתר העצים המאובנים-"גזעים" מאובנים של עצים בני 120 מליון שנה,אשר לדעת מומחים הם שרידיו של יער עתיק יומין אשר התקיים בעידן בו האקלים בנגב היה הרבה יותר לח.
