What is the translation of " ANCIENT WRITINGS " in Hebrew?

• כתבים עתיקים
• בכתבים עתיקים

Examples of using Ancient writings in English and their translations into Hebrew

Ancient writings.
כתבים עתיקים.

How transcribed ancient writings?
איך נכתבו ספרים קדומים?

This is the horrifying image of a Jew whom we did not learn about in the ancient writings.
זהו צלמו המבעית של יהודי שלא למדנו עליו בכתבי הקדמונים.

There are no ancient writings that have indicated it either.".
גם אין כתבים עתיקים שמציינים זאת״.

I'm referring to very ancient writings.
כלומר מדובר בספרות קדומה מאוד.

These ancient writings are essentially a kind of code with symbols and double meanings.
כתבים עתיקים אלה הם בעצם סוג של קוד עם סמלים ומשמעויות כפולות.

What's with this fascination with ancient writings?
מה פתאום ההתעניינות בכתבים עתיקים?

No archaeological data, no ancient writings, no documentation of artefacts.
אין מידע ארכיאולוגי, אין כתבים קדומים, אין תיעוד של פריטים.

The ancient writings agree that this verse speaks about the Messiah being born in Bethlehem.
הכתובים העתיקים מסכימים שהפסוק הזה אומר שהמשיח ייוולד בבית לחם.

Where this symbol can have proof in our most ancient writings, same as we have for our menorah?
היכן יכולה להימצא לסמל זה הוכחה בכתבים העתיקים ביותר שלנו, כפי שיש למנורה שלנו?

Save one, a sister world, far out in the universe, remembered to us only through ancient writings.
מייצג את המושבות המוכרות ששרדו פרט לאחת, עולם של אחים הרחק ביקום המוכר לנו רק בכתבים העתיקים.

He was looking for ancient writings that would undermine the legitimacy of your rule, my Lord.
הוא חיפש כתבים עתיקים אשר יערערו על חוקיות שליטתך, אדוני.

References to these researchers and their work could be found in the ancient writings of numerous societies.
התייחסות למדענים אלו ולעבודתם ניתן למצוא בכתבים עתיקים של תרבויות רבות.

Ancient writings revealed that this curse could only be lifted by returning the stones to their original resting place.
בכתבים עתיקים נתגלה שהקללה הזאת תוסר"רק עם החזרת האבנים למקום מנוחתן המקורי.

In this way, it is different than other ancient writings because it does not start with its own people.
בדרך זו, זה שונה מכתבים עתיקים אחרים בגלל שזה לא מתחיל עם האנשים של עצמו.

Ancient writings tell of hundreds of tombs in which elder Rabbis are buried, but no one has ever found these tombs.
כתבים עתיקים מספרים על מאות קברים בהם נקברו חכמים קדומים, אך איש מעולם לא מצא אותם עד היום.

But have there been major collisions in the last 3500 years, and can the study of ancient writings demonstrate such collisions?
אך האם התרחשו התנגשויות חשובות ובולטות במשן 3500 השנים האחרונות, והניתן למצוא להן סימוכין בכתבים עתיקים?

In fact, the ancient writings are always ambiguous, they can comprehend the depth gradually as spiritual growth.
למעשה, בכתבים העתיקים הם תמיד משמעויות רבות, הם יכולים להבין את עומק בהדרגה לצמיחה רוחנית.

Now, even though the details of this startling conclusion has been transmitted to you, I thought it beneficial for you to meet the people responsible for so brilliantly translating these ancient writings.
עכשיו, למרות הפרטים של המסקנה הזאת מדהים הועבר אליכם, חשבתי שזה מועיל כדי שתוכל לפגוש את האנשים האחראים על מנת לתרגם בצורה מבריקה את הכתבים העתיקים האלה.

In Hippocrates's ancient writings can be found clinical descriptions of pathological anxiety that sound quite modern.
בכתביו העתיקים של היפוקרטס אנחנו מוצאים תיאורים קליניים של חרדה פתולוגית שנשמעת מודרנית בתכלית.

Nothing is known about the circumstances of its discovery, but it had to have come from Egypt, where the dry climate allows ancient writings to survive and because it was written in a script used in ancient times there, King said.
איש אינו יודע מתי וכיצד התגלתה פיסת הפפירוס, אבל מקורה הוא ככל הנראה ממצרים, משום שהאקלים היבש בה מאפשר לכתבים עתיקים לשרוד וגם משום שהיא נכתבה בכתב שהיה נהוג בימי קדם באזור, אמרה קינג.

Let's take a closer look at ancient writings to better understand the energy of the strange Aquarian symbol of the“water bearer.”.
בואו נתבונן מקרוב בכתבים העתיקים כדי להבין טוב יותר את האנרגיה של הסמל המוזר של מזל דלי,“נושא המים”.

The text also is a personal hermeneutic because, writes Watts,“I am… interested in how these ancient writings reverberate on the harp of my own brain, which has, of course, been tuned to the scales of Western culture.”.
אסיים הקדמה זו שוב עם ווטס, אשר כותב בפתח ספרו:"אני מעוניין הרבה יותר בשאלה כיצד הכתבים העתיקים הללו מהדהדים במיתרי הנבל של מוחי שלי, שמכוּון, כמובן, על פי הסולמות של התרבות המערבית.

So, how well does the New Testament compare with other ancient writings with regard to both the number of copies and the time gap from the originals?
אם כן, כיצד עומדת הברית החדשה בהשוואה הזו עם שאר כתבים עתיקים, הן בשאלת מספר העותקים והן בשאלת פער הזמן בינם לבין המקור?

For if we want to preserve the sublime language of the ancient writings we should not attempt in our re-writing to adhere pedantically to the old words;
כי אם ברצוננו לשמר את השפה הנשגבה של הכתובים הקדומים, אל לנו לנסות לדבוק באופן פדנטי למילים הישנות כאשר אנו כותבים אותן מחדש;

Before the scientific revolution, they believed that everything important, knowable, was already known, enshrined in ancient writings, institutions and in some genuinely useful rules of thumb-- which were, however, entrenched as dogmas, along with many falsehoods.
לפני המהפכה המדעית, האמינו שכל דבר חשוב ובר-ידיעה כבר ידוע, שמור בכתבים עתיקים, במוסדות, ובכמה כללי-אצבע מועילים ביותר-- אך ידע זה הוגן בצורת דוֹגמות, לצד תאוריות שיקריות רבות.

Once they see the Ancient writing, they will search the area.
ברגע שהם יראו את הכתובות הקדמוניות, הם יערכו חיפוש באזור.

A line of patterns, like ancient writing, or.
שורה של דפוסים, כמו כתיבה עתיקה, או.

I should have known when I saw the Ancient writing. He used to use it as code on his ships.
הייתי צריך לדעת ברגע שראיתי כתב קדמונים, הוא השתמש בזה כצופן בספינות שלו.

As the anthropologist Claude Levi-Strauss put it, ancients writings main function was"to facilitate the enslavement of other human beings.".
כפי שכותב האנתרופולוג הדגול, קלוד לוי שטראוס, תפקידה העיקרי של הכתיבה העתיקה הייתה"לאפשר את שעבודם של בני אדם אחרים".