What is the translation of " ANOTHER AGE " in Hebrew?

• עידן אחר
• תקופה אחרת
• גיל אחר

Examples of using Another age in English and their translations into Hebrew

Another age?
תקופה אחרת?

We are in another age.
אנחנו בגיל אחר.

Another age is started?
האם התחיל עידן אחר?

You live in another age.
אתה חי בעידן אחר.

A successful style in one age is not necessarily appropriate for another age.
סידור שמתאים לגיל מסוים לא בהכרח יתאים לגיל אחר.

Another time, another age.
בפעם אחרת, עידן אחר.

Each day, thousands of tourists visit temples and monuments built to honor the gods of another age.
בכל יום, אלפי תיירים ביקור מקדשים ומונומנטים בנוי לכבד את האלים של עוד גיל.

It was another age, of course.
זו היתה תקופה אחרת, כמובן.

He's the product of another age.
הוא תוצר של דור אחר.

The thing must have looked like something out of another age to the boy, with grilles and buttons down the side of the screen and a back the size of a drum.
הוא בוודאי נראה לילד כמו משהו מעידן אחר, עם סבכות וכפתורים לצד המסך ועם גב בגודל של תוף.

You worship the god of another age!
אתה סוגד לאל מעידן אחר.

Tax laws intended for another age, traditional ways to control capital flows and interest rates, full employment policies, and old approaches to resource development and environmental protection are becoming obsolete, unenforceable, or irrelevant….
חוקי מיסוי השייכים לעידן אחר, דרכים מסורתיות לשלוט בתזרימי ההון ובשיעורי הריבית, מדיניות תעסוקה מלאה וגישות נושנות לפיתוח משאבים ולהגנת הסביבה, הופכים למיושנים, לבלתי-ניתנים-ליישום או לבלתי-רלוואנטיים… 3.

It was like returning to another age.
זה היה כמו לחזור לעידן אחר.

The Four Books and Five Classics have taken the thinking and concepts of man into another age of rebellion, causing man to further worship those who wrote the Books and Classics, furthering their notions of God.
ארבעת הספרים וחמשת קובצי הדברים הקלאסיים לקחו את החשיבה והתפיסות של האדם אל עידן אחר של מרד, וגרמו לאדם להמשיך לעבוד את בני האדם שכתבו את הספרים ואת קובצי הדברים הקלאסיים, ולהוסיף על תפיסותיו לגבי אלוהים.

These houses were built for another age.
בתים אלו נבנו לעידן אחר.

Would it help you to return to another age, a time of refinement and civility?
יעזור לך אם תחזור לתקופה אחרת? תקופה של עידון… ואדיבות?

But he's a dinosaur who belongs to another age.
אני בכל מקרה דינוזאור, שייך לדור אחר.

In today's fast moving world, qualities such as gratitude seem to belong to another age- a simpler time when life moved along at an easier pace and there was time to appreciate everything.
בעולם של היום, תכונות כגון הכרת תודה נראות כאילו הן שייכות לעידן אחר, לזמנים פשוטים בהרבה, כאשר החיים התקדמו בצעד איטי יותר והיה לנו זמן לחשוב ולהעריך כל דבר.

I suppose… It's my way of living in another age.
אני משערת שזו הדרך שלי לחיות בעידן אחר.

Even human bodies seem to radiate a different kind of warmth when covered with the fabrics of another age.
אפילו נראה שהגוף האנושי מקרין סוג שונה של חום כאשר הוא מכוסה במרקם של תקופה אחרת.

I think he seemed to us, baffled as we were by youth, or by infirmity, a triumphant figure, and to some of us a figure from another age, an audacious Italian fifteenth century figure.
מאחר שהיינו נבוכים, בשל נעורינו או בשל חוסר ביטחון כזה או אחר, נראה לנו ויילד כדמות מופלאה, ולכמה מאתנו נראה כדמות מעידן אחר, כדמות איטלקית עזת נפש מהמאה ה-15.

For other humans, the cold has posed a mortal threat recorded dramatically in images of another age.
לבני אנוש אחרים, הקור היווה איום נוראי ותואר בצורה דרמטית ברישומים מעידן אחר.

Enough of these walls, whisperings… days lived through side by side… pacing these corridors, maintaining our distance… yet these fingers were meant to entwine… these mouths… Fingers meant to entwine, eyes meant to see you… but forced to turn to these walls of another age… paneling, cut-glass mirrors… old-fashioned paintings… stucco, trompe l'oeil capitals… false doors, false columns… false perspectives.
מאסתי בקירות האלה, לחישות… ימינו שחולפים זה לצד זו… צועד במסדרונות האלה, שומר על המרחק בינינו… ואילו אצבעותיך אמורות היו להשתלב… שפתה של אנחנו… אצבעות ש נועדו להשתלב, עינים ש נועדו להתבונן ב אתה… אך אולצו לפנות לעבר הקירות מ עידן אחר… פנלים, מראות זכוכית חתוך היא… ציורים מיושנים… טיח, אשליות תלת מימד… דלתות ועמודים מזויפים… פרספקטיבה שגויה.

So this Campo Santo painting of the Middle Ages expresses all that is connected with simple plays like the one we have seen today even though it was created somewhat later, and with what we are seeking again in another age.
כך מבטא הציור בקמפו-סנטו, מימי הביניים, את כל אשר קשור במחזות פשוטים כזה שראינו היום, אף אם נוצר זמן מה מאוחר יותר, ובמה שאנו חוזרים ומבקשים בתקופה אחרת.

In a place where time seems to have stood still for centuries, you can wander around the base of giants from another age and camp in the surrounding forest.
במקום שבו הזמן נראה עומד דומם במשך מאות שנים, אתה יכול לשוטט סביב בסיס של ענקים מעידן אחר במחנה במחנה היער.

What is true in this age is not always true in another age.
לכן מה שנכון בגילאים מסוימים, אינו נכון בגילאים אחרים.

It will never happen, because we live in another age.
הוא ימשיך להיות כזה כי אנחנו חיים בעידן אחר.

What is wrong in one age, is right in another age.
לכן מה שנכון בגילאים מסוימים, אינו נכון בגילאים אחרים.

The tar then preserved the fossils throughout the ages, leaving behind an incredible glimpse into another age.
הזפת שימרה את המאובנים לאורך הדורות, והותירה מאחוריה הצצה מדהימה לעידן אחר.

Moreover if I fail in loving understanding when the child is present, if, without considering him I do something which is only suitable at a later age, and am not constantly on the watch when he is near me, then it can happen that the child enters lovingly into something which is unfitted for his tender years, but belongs to another age, and his physical body will in that case be organised accordingly.
יתרה מכך, אם אני נכשל בהבנה אוהבת כאשר הילד נוכח, אם- מבלי שאני מחשיב אותו- אני עושה דבר מה המתאים רק לגיל מאוחר יותר ואני לא עומד כל הזמן על המשמר כאשר הוא לידי, יכול לקרות שהילד יתמסר באהבה לתוך דבר מה שאינו מותאם לגילו הרך אלא שייך לגיל אחר, וגופו הפיזי יתארגן בהתאם לכך.