What is the translation of " ANOTHER FINDING " in Hebrew?

• ממצא נוסף
• ממצא אחר

Examples of using Another finding in English and their translations into Hebrew

Another finding is that S1 is autonomous.
מסקנה נוספת של המחקר היא שמערכת S1 היא מערכת אוטונומית.

According to another finding, 70 percent of the farmed areas added to the settlements is outside those settlements' jurisdiction.
לפי ממצא אחר, 70% מהשטח החקלאי שהיתוסף להתנחלויות נמצא מחוץ לתחומי השיפוט של היישובים.

Another finding demonstrates the relationship between employment and education.
ממצא נוסף ממחיש את הקשר בין תעסוקה והשכלה.

Another finding is male and female hormones(estrogen and testosterone) in ground water.
ממצא אחר הוא הימצאותם של הורמונים נשיים וגבריים(אסטרוגן וטסטוסטרן) במי התהום.

Another finding of the revised data has to do with the rate of recovery from the 2008 financial meltdown.
ממצא נוסף שעולה מהנתונים המתוקנים נוגע לקצב ההתאוששות מהמשבר הכלכלי של 2008.

Another finding is that, when you invest enough effort, you might find that your work becomes your passion.
ממצא נוסף קובע כי כשמשקיעים די מאמץ, אפשר לגלות כי העבודה הופכת לתשוקה.

Another finding among the reports in this special issue focused on how differences in care affect women.
ממצא נוסף בין הדיווחים בגיליון מיוחד זה התמקד בשאלה כיצד ההבדלים בטיפול משפיעים על נשים.

Another finding on display at the exhibition is a small bone carved figurine, approximately 12 cm in height, depicting a dancing woman.
ממצא נוסף שמוצג בתערוכה הוא צלמית עצם קטנה, כ-12 ס"מ גובהה ועליה אישה רוקדת.

Another finding at the Rakefet Cave site were dozens of craters carved several centimeters deep in the rock, dating back 13,000 years.
ממצא נוסף שנמצא באתר היה עשרות מכתשים החצובים באבן, בעומק של כמה עשרות סנטימטרים, שתוארכו ללפני כ-13 אלף שנים.

Another finding was that only a third of the Jewish students spend 30 to 45 minutes a day doing homework, compared to about half of the Arab students.
לפי ממצא אחר, שליש מהתלמידים היהודים מקדישים בין חצי שעה ל-45 דקות להכנת השיעורים, בהשוואה לכמחצית מהתלמידים הערבים.

Another finding was that although color vision screening was less reliable for the youngest children, beginning at age 4 such screenings can be successful.
ממצא נוסף היה שלמרות שסקירת ראיית צבע הייתה פחות אמינה עבור הילדים הצעירים ביותר, החל בגיל 4 הקרנות כאלה יכולות להצליח.

Another finding confirming the fragility of the situation is the share of food in the total household consumption, which in the Gaza Strip reached almost 35 per cent.
ממצא נוסף המאשר עד כמה המצב בעזה שביר הוא הנתח של המזון בסך הצריכה של משקי הבית, שהגיע ברצועת עזה לכמעט 35%.

Another finding, which was no less surprising, was that the insects are helped by the wind to reach their destination and choose to“hitch a ride” on specific gusts of wind.
ממצא נוסף, ומפתיע לא פחות, שעלה מניתוח הנתונים הוא שהחרקים נעזרים ברוח על מנת להגיע ליעדם ובוחרים“לתפוס טרמפ” על רוחות ספציפיות.

Another finding of the study was that 28 percent of women complete intense exercise twice a month with the sole objective of losing weight or influencing.
ממצא נוסף של המחקר הראה שכ- 28% מהנשים עוסקות בפעילות גופנית אינטנסיבית לפחות פעמיים בחודש במטרה ברורה של ירידה במשקל, ומתוך חוסר שביעות רצון לגבי גופן.

Another finding that emerges from the survey is that a large portion of the most highly-skilled workers are already working in high tech and it is difficult for others to integrate into the field.
ממצא אחר שעולה מהסקר הוא ששיעור גדול מהעובדים בעלי המיומנויות הגבוהות כבר מועסק בתחום ההיי-טק וקשה לאחרים להשתלב בענף.

Another finding that emerges from the survey is that a large portion of the most highly-skilled workers are already working in high tech and it is difficult for others to integrate into the field.
ממצא אחר שעולה מהסקר הוא ששיעור גדול מהעובדים בעלי המיומנויות הגבוהות כבר מועסק בתחום ההיי-טק ולעובדים אחרים קשה להשתלב בענף.

Another finding in which the shield of David may be an astrological/ astronomical symbol is a Roman mosaic floor from the first century CE, today exhibited at the Bardo Museum in Tunisia.
ממצא נוסף שבו יתכן שהמגן דוד הוא סמל אסטרולוגי/אסטרונומי הוא רצפת פסיפס רומית מהמאה הראשונה לספירה, שמוצגת כיום במוזיאון בארדו בטוניסיה.

Another finding emerging from participants' reports is that the women's personal and religious identity was strengthened as a result of contending with the challenges presented by their work environment.
ממצא נוסף העולה מדיווחיהן של הנשים שהשתתפו במחקר הוא התחזקות והתעצמות הזהות האישית והדתית כתוצאה מההתמודדות עם האתגרים שזימנה להן סביבת העבודה.

Another finding was that those who felt the baby's sleeping position was not up to them, but rather the baby or another family member, were more than three times as likely to place the baby on its stomach.
ממצא נוסף הראה כי הורה שחש שתנוחת השינה של התינוק אינה תלויה בו, אלא בתינוק עצמו או בן משפחה אחר, היו בסיכון גבוה פי שלושה להניח את התינוק על בטנו.

Another finding that supports this argument is that although residents mostly consume“paved” spaces adjacent to public and commercial areas, they actually feel better in the“green” spaces all year long.
ממצא נוסף המחזק טענה זו העלה, כי בעוד מרבית האנשים משתמשים בשטחים ה"מרוצפים" צמודי מוקדי מסחר וציבור, הם חשים טוב יותר בכל עונות השנה דווקא בשטחים ה"ירוקים"[9](איור 3).

Another finding that is interesting to note regarding investors in Jerusalem[real estate] in the final quarter of 2013 is the high proportion(30%) of buyers who don't reporting having any income(as a salaried employee, pension or from being self-employed).
ממצא נוסף הראוי לציון לגבי רוכשי הדירות להשקעה בירושלים ברבעון האחרון של 2013 הינו השיעור הגבוה(30%) של רוכשים שאין להם כל הכנסה מדווחת(לא כשכיר, לא כמקבל פנסיה ולא כעצמאי).

Another find, not Montana this time… but on a Romanian mountain.
תגלית נוספת, הפעם לא במונטנה, אלא בהר ברומניה.

We got one deceased officer here… and another found seriously wounded there.
שוטר אחד מת כאן… ועוד אחד נמצא פצוע קשה שם.

Another found that the Emergency Call screen can be used to place a call to any number.
אחר מצא כי ממסך שיחת החירום של הטלפון ניתן להתקשר לכל מספר.

Another found that those who had more social support were less likely to show anger toward their children or to rely upon punishment.
מחקר נוסף מצא כי אמהות אשר זכו ליותר תמיכה חברתית נטו פחות להפגין כעס כלפי ילדיהן או להסתמך על עונשים כאמצעי חינוכי.

If there are no“free” Wolbachia bacteria around, it must leave the host cell, infiltrate another, find Wolbachia bacteria within it and penetrate them.
אם אין חיידקי וולבכיה"פנויים" בסביבה הוא צריך לצאת מתוך תא המאכסן, לחדור לתא אחר, למצוא בתוכו חיידקי וולבכיה ולחדור אליהם.

One study suggested that on average habits form in 66 days, while another found that new gym-goers had to exercise at least 4 times per week for 6 weeks to establish an exercise habit.
מחקר אחד הראה שהרגל מתגבש בממוצע תוך 66 ימים, בעוד שמחקר אחר מצא שאנשים שהולכים לחדר כושר היו צריכים להתאמן לפחות ארבעה ימים בשבוע במשך שישה שבועות על מנת לבסס את האימון כהרגל.

This is one of several schizophrenia-related studies released this year; one government funded study found that cannabis may actually combat the symptoms of schizophrenia, and another found that it may lead to better cognitive function in those who are schizophrenic.
מדובר באחד מכמה מחקרים הקשורים לסכיזופרניה שיצאו השנה, מחקר אחר במימון ממשלתי אף מצא כי קנאביס עלול דווקא להילחם בסימפטומים של סכיזופרניה, ועוד מצא כי הוא עלול להוביל לתפקוד קוגניטיבי טוב יותר בחולים במחלה.

One of the studies reported that children who said they have difficulty carrying their schoolbags had a higher risk of persistent back pain and another found that the perceived weight of schoolbags was associated with high back pain risk.
אחד המחקרים מדווח כי ילדים שטענו כי קשה להם לשאת את תיק בית הספר, היו בעלי סיכון גדול יותר לכאב גב כרוני; מחקר נוסף מצא כי משקל התיק, כפי שנתפש בתודעת הנבדקים, מקושר לסיכון גבוה לכאבי גב.

With respect to fMRI studies, while one study found no evidence for an increase in activation in areas related to negative emotional reactions in response to loss aversion another found that individuals with damaged amygdalas had a lack of loss aversion even though they had normal levels of general risk aversion, suggesting that the behavior was specific to potential losses.
בעוד שמחקר אחד לא מצא כל עדויות להגברה בפעילות באזורים המקושרים לתגובות אמוציונליות שליליות בתגובה לשנאת הפסד, מחקר אחר מצא שפרטים עם אמיגדלה פגועה סבלו ממחסור בשנאת הפסד אף על פי שהייתה להם רמה נורמלית של שנאת סיכון כללית, מה שמצביע על כך שההתנהגות היא ספציפית להפסדים פוטנציאלים.