Examples of using Another holocaust in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because I wanted to prevent another Holocaust.".
כי רציתי למנוע עוד שואה".Another Holocaust, as the speeches during this year's Memorial Week once again demonstrate.
שואה נוספת, כפי שמעידים גם השנה הנאומים בטקסי ימי הזיכרון.We say there will never be another holocaust.
אומרים לנו ששוב לא תהיה עוד שואה.The state that was set up“to prevent another Holocaust” is the only place in the world where local politicians dare threaten Jews with….
המדינה שהוקמה 'כדי שלא תהיה עוד שואה' היא המקום היחיד בו הפוליטיקאים המקומיים מעזים לאיים על היהודים ב….Just don't waste the very short time left to another Holocaust.
רק אל תבזבזו את הזמן הקצר מאוד שנשאר לשם שואה נוספת.
Do you believe that another Holocaust can't happen?
רגע אז אתה אומר ששואה נוספת לא יכולה להתרחש?As a child I was glad to be Jewish, but feared the possibility of another Holocaust.
בתור ילד שמחתי להיות יהודי אבל חששתי מאפשרות של שואה נוספת.Your donation will allow us to help another Holocaust Survivor who needs help.
תרומתך תאפשר לנו לסייע לניצול שואה נוסף שפונה אלינו בבקשה לסיוע.In every generation,we are committed to ensuring that there will not be another Holocaust.
בכל דור ודור אנו מצווים להבטיח שלא תהיה שואה נוספת".בשיר אחר מופיעות המלים:"אני עושה עוד שואה, מגיע עם המולוטוב שלי".Israel will fight for you,Israel will make sure there will never be another Holocaust.
ישראל נוצרה במידהרבה כדי להבטיח שלעולם לא תתרחש שואה נוספת.בשיר אחר מופיעות המלים:"אני עושה עוד שואה, מגיע עם המולוטוב שלי".In this place and on this day I promise:There will never be another Holocaust.”.
הוא הבטיח:"במקום הזה וביום הזה אני מתחייב-לעולם לא תהיה שואה נוספת".
The Holy One, Blessed is He,does not want to bring another Holocaust or world war.
הקדוש-ברוך-הוא לא רוצה להביא עוד שואה ולא מלחמת עולם.From here, the place that attests to the desire to destroy our people, I, as Prime Minister of Israel, the state of the Jewish people, tell the nations of the world: The state of Israelwill do whatever is necessary to prevent another Holocaust.
מכאן, מאושוויץ-בירקנאו, המקום שהוא עדות לרצון להשמיד את עמנו, אני ראש ממשלת ישראל, מדינתו של העם היהודי אומר לכל אומות העולם-מדינת ישראל תעשה כל מה שצריך כדי למנוע שואה נוספת.That the Holocaust is but the pinnacle of some mystic chain, and that another Holocaust is just around the corner.
שהשואה משמשת כשיאה של שרשרת מיסטית כלשהי, וששואה נוספת נמצאת מעבר לפינה.From here, the place that attests to the desire to destroy us, I, the Prime Minister of Israel, the state of the Jewish People, say to all the nations of the world: The State of Israelwill do whatever is necessary to prevent another holocaust.”.
מכאן, מאושוויץ-בירקנאו, המקום שהוא עדות לרצון להשמיד את עמנו, אני ראש ממשלת ישראל, מדינתו של העם היהודי אומר לכל אומות העולם-מדינת ישראל תעשה כל מה שצריך כדי למנוע שואה נוספת.Barmor said,“The particular lesson of the Shoah,‘never again,'meaning a strong Jewish state that will defend the Jews and prevent another Holocaust, is undoubtedly a worthy, legitimate goal.”.
הלקח היהודי הפרטיקולרי מהשואה, 'לעולם לא עוד',כלומר מדינה יהודית חזקה שתגן על יהודים ותמנע שואה נוספת", אומר ברמור,"הוא ללא ספק מטרה לגיטימית וראויה".As we stand in this important museum, the Jewish Museum and Tolerance Centre, I would like to tell you something that is a hundred percent true:there will not be another Holocaust.
ובמוזיאון החשוב הזה, של יהדות ושל סובלנות, אני מבקש לומר לכם דבר אחד וודאי-לא תהיה שואה נוספת".But in the meantime,Israel is keeping its promise to never allow another Holocaust.
בהמשך, הוא אמר שישראלמהווה את ההבטחה לכך שלעולם לא תתרחש עוד שואה.When an Israeli basketball team beat Madrid back in 2014, for example, local Jewish community leaders demanded policeinvestigate 18,000 Spanish tweets pushing for another Holocaust.
כשקבוצת כדורסל ישראלית ניצחה את מדריד ב-2014, לדוגמה, מנהיגי הקהילה היהודית דרשו משטרה לחקור 18אלף טוויטים ספרדים שדחפו לשואה נוספת.Dr. Koffman insisted the practice is continuing, calling it another Holocaust.
ד"ר קופמן עומד על כך שעשייה זו[קצירת האיברים] נמשכת, ומכנה זאת שואה נוספת.He spoke passionately, with tears welling in his eyes especially whenconveying his ardor for Israel and the need to avoid another Holocaust.
הוא דיבר באופן להוט, כאשר עיניו דומעות, וזאת במיוחד כאשרהעביר את תחושת תשוקתו לישראל ואת הצורך להימנע משואה נוספת.And Jessica had an endoscopy for a stomach ulcer andthen entitled the footage"Another Holocaust".
וג'סיקה עשתה אנדוסקופיה לכיב קיבה,ואז קראה לקטע"עוד שואה".It denies and belittles the Holocaust and it is also preparing another Holocaust.
היא מכחישה את השואה, היא מגחכת את השואה והיא גם מכינה שואה נוספת.Until humanity is reconciled to God,there will always be the possibility of another Holocaust.
כל עוד שהאנושות אינה מתרצה לאלוהים,תמיד תישאר אפשרות של שואה נוספת.The only thing that has changed,he said,"is our ability and determination to act to defend ourselves and prevent another Holocaust.".
הדבר היחיד שבאמת השתנה,זה יכולתנו ונחישותנו לפעול כדי להגן על עצמנו ולמנוע שואה נוספת", אמר ראש הממשלה.The enemy of Israel is its traitorous leadership thatis intentionally working to destroy the Jewish state and bring upon world Jewry another Holocaust.
האויב של ישראל הוא ההנהגה הבוגדנית שלה,המשתדלת במכוון להרוס את המדינה היהודית ולהמיט שואה נוספת על יהדות העולם.Today“the only thing that has trulychanged is our ability and our determination to operate in order to defend ourselves and to prevent another Holocaust,” he said.
הדבר היחיד שבאמת השתנה,זה יכולתנו ונחישותנו לפעול כדי להגן על עצמנו ולמנוע שואה נוספת", אמר ראש הממשלה.A picture of emaciated Muslim prisoners in Bosnia, starved by the Serbs, that ran in Time during the 1990s Balkan Wars caused Margaret Thatcher toremark,"I never thought I would see another holocaust in my life.".
תמונה של אסירים מוסלמים משוחררים בבוסניה, שהורעבו על ידי הסרבים, במהלך מלחמות הבלקן בשנות התשעים של המאה העשרים,גרמה למרגרט תאצ'ר להעיר,"מעולם לא חשבתי שאראה שואה נוספת בחיי.".
