Examples of using Antoninus in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antoninus Plus.
ואנטונינוס פיוס.Who were Rabbi Yehuda Hanassi and Antoninus?
מי היו רבי יהודה הנשיא ואנטונינוס?St. Antoninus, Archbishop of Florence.
I have been trying to remember the song that Antoninus sang.
ניסיתי להיזכר בשיר שאנטונינוס שר.Roman emperor Antoninus Plus was born 19. September 86.(died 161).
קיסר רומי Antoninus Pius נולד היה 19. ספטמבר 86.( במת 161).You're over at this guy's house for a revel, and in comes Antoninus.
Antoninus said to the Rabbi,"Body and soul might each plead right of acquittal at the day of judgment.".
אמר לו אנטונינוס לרבי: גוף ונשמה יכולים לפטור עצמם מן הדין.Ask your child to compare Rabbi Yehuda Hanassi's clothing with that of Antoninus the Roman.
תוכלו להשוות בין בגדי רבי יהודה הנשיא לאלה של אנטונינוס הרומאי.Aurelius Antoninus changed Marcus' name to his own and betrothed him to his daughter, Faustina.
אורליוס אנטונינוס שינה את שמו של מרקוס כפי שמו שלו והשיא אותו לבתו, פַאוּסְטִינָה.During the Roman times,Cassis was part of the maritime route made by the Emperor Antoninus Pius.
בתקופה הרומית ניצבהקסיס על הנתיב הימי שיצר הקיסר אנטונינוס פיוס.Hadrian and Antoninus Pius held similar celebrations, in AD 121, and in AD 147 and AD 148, respectively.
חגיגות דומות ערכו הקיסרים אדריאנוס ואנטונינוס פיוס בשנים 121 ו-147-148 בהתאמה.There is a niche where statues were placed,of Philopappos and his grandfather, Antoninus IV.
Do not worry she says wife of Antoninus. My son is also a nine-day, take it, he is not circumcised nd tell the emperor, not an it.
אל תדאגי אומרת לה אשתו של אנטונינוס. הבן שלי גם בן תשעה ימים, קחי אותו, הוא לא מהול.In marked contrast to his predecessors Trajan and Hadrian, Antoninus was not a military man.
בניגוד בולט לקודמיו בתפקיד, טריאנוס ואדריאנוס, אנטונינוס לא היה איש צבא.Emperor Antoninus Pius appointed him tutor to his adopted sons and future emperors, Marcus Aurelius and Lucius Verus.
הקיסר אנטונינוס פיוס מינה אותו כמורה פרטי לילדיו המאומצים- הקיסרים העתידיים מרקוס אורליוס ולוקיוס ורוס.He was in frequent contact with some important bishops of the day,including Thoribius of Astorga and Antoninus of Mérida.
הוא בא במגעים תכופים עם בישופים חשובים בתקופתו,כולל תוריביוס מאסטורגה ואנטונינוס ממרידה.Meanwhile, Crassus purchases a new slave, Antoninus(Tony Curtis), a former children's tutor from Sicily, and tries to seduce him.
בינתיים רוכש קראסוס עבד חדש, אנטוניוס(טוני קרטיס), מורה ילדים בעברו מסיציליה, ומנסה לפתות אותו.The other male descendant of Mark Antony who carries a form of his nameAntonius was the consul Quintus Haterius Antoninus.
צאצא זכר אחר של מרקוס אנטוניוס שנושא צורה שלשמו"אנטוניוס" היה הקונסול קוינטוס האטריוס אנטונינוס(אנ').Is going with little Antoninus in nursing him. And its pure milk is converted later to become like Israel and huge.
היא הולכת עם אנטונינוס הקטן ובדרך היא מניקה אותו. ומהחלב הטהור שלה הוא התגייר לימים והופך להיות אוהב ישראל עצום.One of the most prominent examples of this is the great Roman theater,which was built during the reign of Antoninus Pius in the 2nd century CE.
אחת מן הדוגמאות המובהקות לכך היא התיאטרון הרומי הגדול,אשר נבנה בתקופת שלטונו של אנטונינוס פיוס במאה ה-2 לספירה.The temple was begun in 141 AD by the Emperor Antoninus Pius and was initially dedicated to his deceased and deified wife, Faustina the Elder.
המקדש הוקם בשנת 141 על ידי הקיסר אנטונינוס פיוס והוקדש לאשתו פאוסטינה, שהוכרזה כאלה לאחר מותה.Antoninus presents himself as a poet and illusionist, but Spartacus still wants him in the army, indirectly commenting on the relation between politics and art.
אנטוניוס מציג עצמו כמשורר וכלהטוטן, אולם ספרטקוס בכל זאת חפץ בו בצבאו, מעיר בעקיפין על הקשר בין פוליטיקה לאומנות.The emperors he claims to have addressed must have been either Hadrian or Marcus Aurelius anddefinitely Antoninus Pius, for he was still in Egypt by the end of the reign of Trajan c.
קיסרים אלה היו ככל הנראה אדריאנוס אומרקוס אורליוס ובוודאי אנטונינוס פיוס, מאחר שאפיאנוס נשאר במצרים לפחות עד סוף שלטונו של טראיאנוס(שנת 117).On his accession, Antoninus' name and style became Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pontifex Maximus.
עם עלייתו לשלטון בשנת 138, הפך שמו של אנטונינוס ל"אימפרטור קיסר טיטוס אָיליוס הָדריאנוס אנטונינוס אוגוסטוס פונטיפקס מקסימוס".A heavily corroded example(Fig. 9) was a surface find in 2007 and should, on the basis of the faint iconographic features still visible,be attributed to a Roman emperor, Antoninus Pius(138- 161 CE).
דוגמה לכך היא מטבע(איור 9) שנמצא על פני השטח בשנת 2007 ועל סמך האיקונוגרפיה שעדיין ניכרת עליו,מיוחס לשליט הרומי אנטוניוס פיוס(138- 161 לסה"נ).Temple of Antoninus and Faustina- built by Antoninus Pius in A.D. 141, this temple honored the Emperor's wife, Faustina, who had just died.
מקדש אנטונינוס ופאוסטינה- Temple of Antoninus and Faustina הוקם במקור בשנת 141 על ידי הקיסר אנטונינוס פיוס לזכר פאוסטינה, אשתו, שנפטרה באותה שנה והפכה לאלה לאחר מותה.The emperors he claims to have addressed must have been either Hadrian or Marcus Aurelius anddefinitely Antoninus Pius, for Appian remained in Egypt at least until the end of the reign of Trajan(117).
קיסרים אלה היו ככל הנראה אדריאנוס אומרקוס אורליוס ובוודאי אנטונינוס פיוס, מאחר שאפיאנוס נשאר במצרים לפחות עד סוף שלטונו של טראיאנוס(שנת 117).The first Bishop of Piacenza(322-357), San Vittorio, declared Antoninus the patron saint of Piacenza and had the first Basilica di S. Antonio constructed in his honor in 324 in downtown Piacenza.
הבישוף הראשון של פיאצ'נצה, סן ויטוריו(322- 357), הכריז על אנטוניוס קדוש מגן של העיר וציווה Polemon was a master of rhetoric, a prominent member of the Second Sophistic. He was favored by the Roman Emperors Trajan, Hadrian and Antoninus Pius; although there is a famous story of his arrogant behavior towards Antoninus Pius, whom he threw out of his house at midnight when Antoninus was the newly arrived Governor of Asia. Polemon gave the dedicatory oration to Hadrian's Temple of Olympian Zeus in Athens.
פולמון היה רב אומן ברטוריקה, חבר בולט בתנועת הסופיסטים השנייה אנ|Second Sophistic. הוא זכה לתמיכתם של הקיסרים הרומיים טריאנוס,אדריאנוס ואנטונינוס פיוס. עם זאת, ישנו סיפור מפורסם על התנהגותו היהירה כלפי אנטוניוס פיוס, אותו זרק מביתו בחצות הלילה בזמן שאנטוניוס היה מושל אסיה החדש. פולמון נשא את נאום ההקדשה למקדש זאוס האולימפי של אדריאנוס באתונה.
