What is the translation of " ANY EXPRESSION " in Hebrew?

• כל ביטוי
• כל התבטאות

Examples of using Any expression in English and their translations into Hebrew

Returns true if any expression is true.
מחזיר ערך אמת אם אחד מהביטויים הוא אמת.

She nodded, keeping her face clear of any expression.
היא עומדת, שותקת, הפנים שלה נקיים מכל הבעה מיוחדת.

He interprets any expression of positive sentiment as a bid for power.
הוא מפרש כל ביטוי של רגש חיובי כמחיר לכוח.

It is impossible to know the Absolute Supreme because He is beyond any expression, but we can discover Him through His attributes.
את המוחלט העילאי אי אפשר לדעת מכיוון שהוא מעבר לכל ביטוי, אבל אפשר לגלות אותו דרך תכונותיו.

He will cut any expression you like on a marble plaque for 15 euros, and these marble engravings can be seen here and there the road.
הוא יהיה לגלף כל ביטוי שאתה אוהב על לוח שיש 15 €, ואת אלה תחריטים שיש ניתן לראות במעלה ובמורד הרחוב.

I fear now they're going back""without any expression of interest from anyone".
כעת אני חושש שהם יחזרו ללא כל הבעת עניין…".

This being the case, any expression of thanksgiving is acceptable, even if does not fulfill the classic requirements of the world of blessings.[4].
אם כך, כל ביטוי של הודאה מתקבל, גם אם הוא אינו עונה על ההגדרות הקלאסיות של עולם הברכות[4].

Nothing my client has done rises to a level of…"Schools are allowed to prohibit any expression"that creates material and substantial disruptions.
המעשים של מרשתי לא מגיעים לרמה של… לאוניברסיטה מותר לאסור ביטוי כלשהו שמזיק מוחשית ומשמעותית.

JSX allows embedding any expression in curly braces so we could inline the map() result.
JSX מאפשר להטמיע כל ביטוי בסוגריים מסולסלים כדי שנוכל להטביע את תוצאת map().

The Palestinians who became Israeli citizens were in shock and trauma and under a military regime which would not allow any expression of protest.
הפלסטינים שנהיו אזרחי ישראל היו נתונים בהלם הטראומה ותחת שלטון צבאי שאינו מאפשר כל ביטוי מחאה.

However, time can also be any expression that represents a time in that range.
עם זאת, time יכול גם להיות כל ביטוי המייצג שעה בטווח זה.

The Bahraini ambassador laid a wreath on the monument and said,“It is our duty to act together to combat any expression of intolerance and hatred.
השגריר הבחריני הניח פרחים על האנדרטה ואמר:"חובתנו לפעול יחד כדי להילחם בכל ביטוי של חוסר סובלנות ושל שנאה.

For example, if the evaluation of any expression results in a division by zero error, an error occurs.
לדוגמה, אם ההערכה של ביטוי כלשהו מביאה חלוקה באפס, מתרחשת שגיאה.

Therefore, in our remembrance of the catastrophe that occurred on this date in our country, we must respond sharply, quickly and decisively to any expression of anti-Semitism.”.
לכן בזוכרינו את האסון שאירע בתאריך הזה בארצנו, עלינו להגיב בחריפות, במהירות ובהחלטיות לכל ביטוי של אנטישמיות".

Even the use of neutral masks, whole and symmetrical ones without any expression, will help the actor deeply experience the joy of acting.
גם שימוש במסיכות נייטרליות, מסיכות שלמות וסימטריות ללא הבעה כלשהי, יעזור לשחקן לחוות באופן עמוק את חדוות המשחק.

They no longer listen to any expression of disapproval or disagreement, whether it was meant out of good or ill will, was intentional or unintentional;
הם כבר לא מקשיבים לשום ביטוי של גינוי או חוסר הסכמה, בין אם זה נבע מרצון טוב או רע, היה מכוון או לא;

Sex phobia was accentuated with the Reformation and reached inconceivable extremes with Puritanism, which extended the cloak of prohibitions to any expression of popular joy.
פוביה מינית הודגשה עם הרפורמציה והגיעה לקיצוניות בלתי נתפסת עם פוריטניות, שהרחיבה את גלימת האיסורים לכל ביטוי של שמחה עממית.

Israel deplores any expression of anti-Semitism in any country and stands with Jewish communities everywhere in confronting this hatred.
ישראל מגנה כל ביטוי של אנטישמיות בכל מדינה וניצבת לצד הקהילות היהודיות בכל מקום המתמודדות עם השנאה הזאת", נכתב בהודעה.

In the first decades after the Second World War and the Holocaust, it seemed that the horrors seen during the Nuremberg Trials(1946) would forever put a brake to any expression of racism and antisemitism.
בעשורים הראשונים שלאחר מלחמת העולם השנייה והשואה, דומה היה, שהזוועות שהלכו ונחשפו לעין כל במהלך משפטי נירנברג(1946), יהוו לעד בלם בפני כל ביטוי של גזענות ואנטישמיות.

The persecution included denial of emigration rights and any expression of national identity, including the ban on teaching and learning Hebrew.
הרדיפות האלה כללו בין היתר שלילת זכויות הגירה כמו גם דיכוי של כל ביטוי של זהות לאומית, ובכלל זה איסור על הוראה ולמידת השפה העברית.

On the other hand, any expression of Palestinian nationality was suppressed and the Israeli hold on the land was strengthened by the massive construction of neighborhoods for Jews in East Jerusalem.
מצד שני, דוכא כל גילוי של לאומיות פלסטינית והאחיזה הישראלית בשטח הועמקה באמצעות בנייה מסיבית של שכונות המיועדות ליהודים בעיר המזרחית.

The assumption was that it contributed to their laziness and to their insanity, and it was essentially used to reject any expression of dissatisfaction and protest on the immigrants' part against discrimination and the way they were being treated.”.
ההנחה הייתה שזה תורם לעצלנות שלהם, לשיגעון שלהם, ובעצם נעשה בו שימוש כדי לדחות כל ביטוי של אי שביעות רצון ושל מחאה מצד העולים על הקיפוח והאופן בו מטפלים בהם".

Israel deplores any expression of anti-Semitism in any country and stands with Jewish communities everywhere in confronting this hatred," stated Foreign Affairs Ministry spokesperson Emmanuel Nahshon.
ישראל מגנה כל ביטוי של אנטישמיות בכל מדינה ועומדת לצד קהילות יהודיות בכל מקום בהתמודדות עם השנאה הזו", מסר דובר משרד החוץ עמנואל נחשון.

The inclination of the Jewish population is to become defensive when the Arab minority that lives among them expresses criticism, although the attempts to silence any expression of this kind only adds fuel to the fire of mistrust between the populations.
הנטייה של האוכלוסייה היהודית להיכנס למגננה כאשר המיעוט הערבי אשר חי בקרבה מבטא עמדה ביקורתית, והניסיון להשתיק כל התבטאות כזו מצדו רק מוסיפה שמן למדורת אי האמון בין האוכלוסיות.

Israel deplores any expression of anti-Semitism in any country and stands with Jewish communities everywhere in confronting this hatred,” reads the statement from Israeli Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon.
ישראל מגנה כל ביטוי של אנטישמיות בכל מדינה ועומדת לצד קהילות יהודיות בכל מקום בהתמודדות עם השנאה הזו", מסר דובר משרד החוץ עמנואל נחשון.

Propaganda establishes itself as an efficient instrument for legitimizing this illusion, and through it the dominant classes not only proclaim the'excellent quality' of the social order but also impugn any expression of indignation toward the social order as'subversive' and dangerous to the common welfare.'.
תעמולה הופכת יעילה ליצירת לגיטימציה של האשליה, ודרכה המעמדות השולטים לא רק טוענים בזכות התכונות ה"מצוינות" של הסדר החברתי, אלא גם תוקפים כל ביטוי של ספק לגבי הסדר החברתי כ"חתרני ומסוכן לרווחת הציבור".

But then he says:“At the same time, those who are quick to label any expression of concern about rising inequality as misplaced or a product of class warfare are even further off base.”.
אולם הוא מוסיף ואומר:“בו בזמן, אלה שממהרים לסמן כל ביטוי של דאגה מפני עלייה באי השוויון כמוטעית או כתוצר של מלחמת מעמדות מנותקים מהמציאות עוד יותר.”.

This subjugation of the occupied population's internal political arena to the military regime and its needs complements the directives to suppress both violent and non-violent resistance, joining together to constitute a complete ban on any expression from the occupied population that could be suspected as resistance to the regime in the occupied territory.
הכפפה זו של הזירה הפוליטית הפנימית של האוכלוסייה הכבושה לשלטון הצבאי ולצרכיו משלימה את ההנחיות לדיכוי פעולות של התנגדות, אלימות ובלתי-אלימות, לכדי איסור על כל ביטוי של האוכלוסייה הכבושה שיש בו משום חשד להתנגדות לשלטון בשטח הכבוש.

The Party will fight any expression of discrimination against Ethiopian olim and will work to promote social tolerance and openness towards their culture, and to accept and include them in the Israeli identity as a whole.
המפלגה תילחם בכל גילוי של אפליה כלפי העולים מאתיופיה ותפעל לקידום סובלנות ופתיחות חברתית להווייתם התרבותית, ולקבלתה והכלתה במסגרת הזהות הישראלית הכוללת.

A spokesperson for the Jerusalem municipality said that"the mayor wholly condemns any expression of racism or violence against people of all faiths, and the municipality liaises with the police in order to crack down on potential acts of racist violence.".
מעיריית ירושלים נמסר בתגובה כי"ראש העיר מגנה מעל כל במה כל ביטוי של גזענות או אלימות נגד כל אדם מכל דת, והעירייה נמצאת בשיח מול המשטרה כדי לוודא שננקטת יד קשה נגד תופעות פסולות אלו בכל אזור בעיר.