What is the translation of " ANY READER " in Hebrew?

• כל קורא
• קורא כלשהו

Examples of using Any reader in English and their translations into Hebrew

To be clear to any reader.
שתהייה ברורה לכל קורא.

Any reader will enjoy this book.
כל שחקן יהנה מהספר הזה.

And the faith of any readers here.
וכמובן של כל אחד מן הקוראים כאן.

Would any reader know of their source?
אולי מישהו מהקוראים מכיר את המקור?

It will soon attract any reader.
אני חושש שעד מהרה אאבד את כל קוראי.

I wonder if any readers have seen it.
ספק אם כל הקוראים הבחינו בכך.

Any reader of Jane Austen would know that.
כל קורא של ג'ין אוסטין יודע את זה.

I would be delighted if any readers could share their insight.
אשמח אם אחד הקוראים יכול לשתף אותי בהבנתו.

Thus any reader can check for himself exactly what the Koran says.
כל קורא יכול לבדוק בעצמו בדיוק מה כתוב בקוראן.

Understanding the setting of a story, whether fictional or historical, is extremely important for any reader.
הבנת ההגדרה של סיפור, אם בדיוני או היסטורי, הוא חשוב ביותר עבור כל קורא.

My apologies to any readers that I might have misled.
אני מרגיש חובה להתנצל בפני כל הקוראים שהולכתי שולל.

This holiday has some dangerous customs that will no doubt horrify you and I apologize if any reader if harmed because of this.
בחג זה יש מנהגים מסוכנים שאין ספק שהם יטילו עליכם חלחלה ואני מתנצלת אם קורא כלשהו יפגע בשל כך.

(If any readers know of any others, please let me know.).
(אם מישהו מהקוראים יודע אחרת, נא לפנות אלי).

Paulo Coelho believes Joyce's Ulysses caused"great harm," while Roddy Doyle doubts any readers are"really moved by it.".
פאולו קואלו מאמין ש"יוליסס" של ג'ויס גרם"נזק גדול", ורודי דויל מסופק אם יש קוראים ש"באמת מתרגשים ממנו".

If any readers have something that needs looking into, I am their man, I repeat, I am their man.".
אם למישהו מהקוראים יש משהו שהם רוצים לבדוק, אני האיש בשבילם, אני חוזר, אני האיש שלהם".

Seeing the film in the mind happens naturally for any reader, but the director has to envision things both in front of and behind the camera.
לראות את הסרט במוח קורה באופן טבעי לכל קורא, אבל הבמאי צריך לדמיין דברים הן מול ומאחורי המצלמה.

As any reader can see by now, Mr. Hubbard left an extraordinary legacy: an immense body of wisdom that leads man to spiritual freedom;
כפי שכל קורא יכול כעת להבחין, מר האברד השאיר אחריו מורשה יוצאת דופן: מכלול אדיר של חוכמה המובילה את האדם לחופש רוחני;

Seeing the film in the mind happens naturally for any reader, but the director has to envision things both in front of and behind the camera.
לראות את הסרט בתודעה קורה באופן טבעי עבור כל קורא, אבל הבמאי צריך לדמיין דברים גם מול המצלמה ומאחורי.

Some of them, such as HR(Human Resources), or R& D(Research and Development), used so often that they are familiar and understandable to any reader, not even speak English.
חלקם, כגון HR Human Resources או R&D Research and Development המשמשים לעתים קרובות כל כך שהם מכירים ומובנות לכל קורא, אפילו לא מדבר אנגלית.

Since the journal wasn't intended for any reader, the author wrote freely, lowering their guard, producing nothing less than an unsolicited confession.
מכיוון שהיומן לא נועד לעיניו של כל קורא, הכותב כותב באופן חופשי, אינו עומד על המשמר ומספק לא פחות מהודאת חינם.

All the questions discussed in the book are discussed in depth, in precise wording and clear language, and will interest any reader of literature who also ponders philosophical questions.
שאלות אלה ואחרות נדונות בספר באופן מעמיק, בניסוח מדויק ובלשון בהירה, והוא עשוי לעניין כל קורא ספרות המתלבט לעיתים גם בשאלות פילוסופיות.

But any reader seeking to balance a commitment to scholarship with a commitment to Judaism's basic tenets will find in his work an exhaustive presentation of primary and secondary sources, with creative theological options flowing from every chapter.
אבל כל קורא המבקש לאזן בין מחויבות למחקר לבין מחויבות לעקרונות היסוד של היהדות, ימצא בעבודתו סיכום ממצה של המקורות החדשים והישנים, עם רעיונות תיאולוגיים יצירתיים הנובעים מכל פרק….

For this reason we may mistakenly interpret biblical metaphors in a literal sense, while any reader in biblical times would immediately have recognized them as metaphors.
מסיבה זו אנו עלולים לפרש בטעות מטפורות המופיעות במקרא באופן מילולי, אף שכל קורא בן תקופת המקרא היה מזהה אותן בנקל כמטפורות.

All the questions discussed in the book are discussed in depth, in precise wording and clear language, and will interest any reader of literature who also ponders philosophical questions.
כל השאלות הנדונות בספר נדונות בו באופן מעמיק, בניסוח מדויק ובלשון בהירה, והוא עשוי לעניין כל קורא ספרות המתלבט לעיתים גם בשאלות פילוסופיות.

I won't thank them all by name here, because there are too many, but I implore any reader who runs into a Subversion committer to immediately buy that committer the drink of his choice- I certainly plan to.
לא אודה לכולם בשמותיהם כאן, מאחר והם רבים מידי, אך אני מבקש מכל קורא אשר נפגש עם אחד מהתורמים ל Subversion להזמין את אותו תורם מיידית למשקה לפי בחירתו- אני בהחלט מתכוון לעשות כך.

As we explained in our discussion of multiple meanings, it is difficult to argue that any free association of any reader draws out the original intent of the verse and its hidden aim.
כפי שהערנו בדיון על דו-משמעות, קשה לטעון שכל אסוציאציה חופשית של איזשהו קורא דולָה את כוונה של הוא ה מקורית של הכתוב ו את מגמה של הוא הנסתרת.

All the 13 books that he published, most of them on his own, were written in Arabic, and not simply in standard literary Arabic, which any reader of the language can understand, but in various dialects that had already begun to disappear from the world when Naqqash was a boy.
כל שלושה-עשר הספרים שהוציא לאור, רובם בהוצאה עצמית, נכתבו בערבית, ולא סתם ערבית ספרותית תקנית שכל קורא ערבית יכול להבינה, אלא בעגות שונות המכונות"להגים", שכבר כשהיה נקאש נער החלו להיעלם מן העולם.

Articles are meant to be accessible to a wide range of scholarly readers, but also to be useful to any reader who desires deeper knowledge of a topic after having exhausted other online resources.
המאמרים בה מטרתם להיות נגישים לקהל רחב של קוראים אקדמיים ואנשי מדע אבל גם להיות שימושיים לכל קורא שמעוניין במידע רחב ומעמיק בנושא מסוים לאחר שמיצה מקורות מקוונים אחרים.