What is the translation of " ANY THEORY " in Hebrew?

• כל תיאוריה
• כל תאוריה

Examples of using Any theory in English and their translations into Hebrew

I don't have any theory.
לי אין שום תיאוריה.

Any theory can be wrong.
כל תיאוריה מדעית יכולה להיות לא נכונה.

One theory. Any theory.
תיאוריה אחת, כל תיאוריה שהיא.

Doctor, any theory about what's causing this?
דוקטור, יש השערה מה גורם לזה?

They determine the structure of any theory.
הם קובעים את המבנה של כל תיאוריה.

One theory, any theory. Uh… Who are you?
תיאוריה אחת, כל תיאוריה… מי אתה?

It's much more powerful than any theory.
המציאות רבותי יותר חזקה מכל תיאוריה.

Like any theory, it may be true, or it may not be true.
כמו כל תיאוריה, יתכן שהיא נכונה אבל יתכן שלא.

But life is more complex than any theory-- much more.
אבל שוב, החיים מורכבים יותר מכל תיאולוגיה.

I believed any theory… published with evidence became open to discussion.
פעם האמנתי שכל תאוריה, שברגע שמתפרסמת עם ראיות, נפתחת לדיון.

To sing like a bird, free of any theory and method.
רציתי לשיר כמו ציפור, בלי להתנהל על פי שום תיאוריה או כלל.

They place the blame on what they call“researcher degrees of freedom” that make it possible to prove almost any theory.
לטענתם, החוקרים נהנים מ"דרגת חופש מחקרית" המאפשרת להם להוכיח, כמעט כל תיאוריה.

Have you formed any theory about how this bell rang?
האם גיבשת תאוריה כלשהי המסבירה כיצד צילצל הפעמון הזה?

But here, too, the facts of life have spoken more clearly than any theory.
אך גם כאן, עובדות החיים דיברו בבהירות רבה יותר מכל תאוריה.

Complexity is the problem that any theory of biology has to solve.
מורכבות היא בעיה שכל תיאוריה של ביולוגיה חייבת לפתור.

So, my answer to you right now is that we lack data to support any theory.
לכן התשובה שלי כרגע היא שחסרים לנו נתונים כדי לתמוך בהשערה כלשהי.

At the end of the day… I wouldn't have any theory that was any better… and I don't now.
בסוף היום… לא היה לי שום תיאוריה כי היה יותר טוב… ואני עושה לא עכשיו.

Teach any theory that denies the story of Divine Creation as taught in the Bible and teach instead that man was descended from a lower form of animal.”.
ללמד כל תיאוריה ששוללת את סיפור הבריאה האלוהית של האדם כנלמד בתנ"ך, וללמד תחת זאת שהאדם הוא צאצא למין ירוד יותר של בעלי חיים".

Problem is no one has been able to find proof To support any theory at all, so at the moment.
הבעיה שאיש לא הצליח למצוא הוכחה התומכת בתיאוריה כלשהי, אז נכון לעכשיו.

Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem.
מורכבות היא הבעיה שכל תיאוריה ביולוגית צריכה לפתור, ואי-אפשר לפותרה בהנחת קיומו של גורם עוד יותר מורכב, ובכך רק לסבך את הבעיה.

Do you honestly expect me to believe a theory… any theory… that ends with"like Benny Stryker said"?
האם אתה באמת מצפה לי להאמין תיאוריה… כל התיאוריה… שמסתיימת"כמו בני סטרייקר אמר"?

In a way, this is the most conservative of all ideas, that there is such a thing as wisdom and that, in the end, it is of greater importance in determining good policy than any theory.
במובן מה, זוהי תובנה העומדת ביסוד השמרנות כולה: הרעיון שקיים דבר הקרוי חכמה, ושבסיכומו של דבר, יש לה חשיבות רבה יותר מלכל תיאוריה בגיבושה של מדיניות נכונה.

But what I'm teaching you today goes far beyond any theory in human society and any Fa at the ordinary human level.
אך מה שאני מלמד אתכם היום הוא הרחק מעבר לכל תיאוריה בעולם האנושי ולכל פא שברמה האנושית הרגילה.

Any theory with this as a consequence, Williams argued, should be rejected out of hand, no matter how plausible it feels to argue that we do judge actions by their consequences.
על כל תאוריה המצדיקה מעשה שכזה, טען ויליאמס, להידחות כלאחר יד, בלא כל תלות במידת התקבלותה על הדעת של התחושה האינטואיטיבית, כי אנו אכן שופטים מעשים אך ורק על פי תוצאותיהם.

A surgeon was not required to wash his hands before seeing a patient; in the absence of any theory of bacterial infection, such practices were not considered necessary.
מנתחים לא נדרשו לשטוף את ידיהם לפני טיפול במטופל; בהיעדר תיאוריה כלשהי בנושא זיהום חיידקי, נוהגים כאלה לא נחשבו נחוצים.

The first thing, determined with great accuracy by any theory of evolution, by any science at all- and it forgot utopians, and it forgets the opportunists today, who are scared of socialist revolution- it is a fact that, historically should be, without a doubt, stage special or a special episode of transition from capitalism to communism.
הדבר הראשון, שנקבע בדיוק רב על-ידי כל תורת ההתפתחות, על-ידי כל המדע בכלל,- ואותו שכחו האוטופיסטים, ואותו שוכחים האופורטוניסטים כיום, המפחדים מפני המהפכה הסוציאליסטית,- הרי זו העובדה, שמבחינה היסטורית צריך להיות, בלי ספק, שלב מיוחד, או פרק מיוחד של מעבר מן הקפיטליזם אל הקומוניזם.

It is a matter of human nature to seek an explanation for everything in the environment, and any theory, however far-fetched, is better than none, at least until a more feasible explanation can be devised.
זה עניין של טבע האדם לחפש הסבר לכל דבר סביבה; וכל תיאוריה, דחוקה ככל שתהיה, עדיפה מאשר מאומה, לפחות עד שיוכלו להמציא הסבר יותר סביר.

Bert, you're charged with violation of public act 31428, volume 37, statute number 31428 of the state code, which makes it unlawful for any public school teacher to teach any theory that denies the creation of man as taught in the Bible.
ברט, אתה מואשם 31428 בהפרה של חוק, 37 סעיף, בספר החוקים של המדינה, אשר אוסר על כל מורה בבתי ספר ציבוריים ללמד כל תיאוריה השוללת את בריאת האדם כפי שמלמד התנ"ך.

That it shall be unlawful for any teacher in any of the Universities, Normals and all other public schools of the State which are supported in whole or in part by the public school funds of the State, to teach any theory that denies the Story of the Divine Creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.
שיהא זה בלתי חוקי עבור כל מורה, בכל אחת מן האוניברסיטאות, המכללות וכל בתי הספר הציבוריים האחרים של המדינה, אשר נתמכים באופן מלא או חלקי מתקציב החינוך הציבורי של המדינה, ללמד כל תאוריה השוללת את סיפור הבריאה האלוהית של האדם כנלמד בתנ"ך, וללמד תחת זאת שהאדם הוא צאצא למין ירוד יותר של בעלי חיים.

The Tennessee legislature, dominated by Fundamentalists, passed a bill providing that"it shall be unlawful for any teacher in any of the universities, normals and all other public schools of the State, which are supported in whole or in part by the public school funds of the State, to teach any theory that denies the story of the Divine creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.".
נקבע באספה הכללית של מדינת טנסי, שיהא זה בלתי חוקי עבור כל מורה, בכל אחת מן האוניברסיטאות, המכללות וכל בתי הספר הציבוריים האחרים של המדינה, אשר נתמכים באופן מלא או חלקי מתקציב החינוך הציבורי של המדינה, ללמד כל תאוריה השוללת את סיפור הבריאה האלוהית של האדם כנלמד בתנ"ך, וללמד תחת זאת שהאדם הוא צאצא למין ירוד יותר של בעלי חיים.