Examples of using Anyone was in here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I didn't know anyone was in here.
לא ידעתי שיש פה מישהו.I promise I won't make a big deal,like… I didn't know anyone was in here.
אני מבטיחה שלא אעשה מזה עניין,כאילו… לא ידעתי שיש פה מישהו.I didn't know anyone was in here.
Oh. Sorry, Mrs. Hodes, I didn't realize anyone was in here.
או, מצטער גב' הודס לא חשבתי שיש כאן מישהו.I didn't know anyone was in here… No, it's allright, come on over, we were just finishing up here. .
אני לא ידעתי שיש כאן מישהו… לא, זה allright, תבואו לשם, היינו פשוט לסיים I didn't think anyone was in here.
לא חשבתי שיש כאן מישהו.I'm sorry. I didn't realize anyone was in here.
מצטער, לא חשבתי שיש כאן מישהו.I didn't know anyone was in here.
Sorry, I, uh, didn't realize anyone was in here.
מצטער. לא ידעתי שיש כאן מישהו.I didn't know anyone was in here.
אני לא ידעתי שיש כאן מישהו.You just said you didn't think anyone was in here.
I didn't know anyone was in here.
לא ידעתי שיש כאן מישהו בפנים.Sorry. I didn't know anyone was in here.
מצטער, לא ידעתי שיש פה מישהו.Has anyone been in here?
Why would anyone be in here with me?
למה שמישהו יהיה כאן איתי?I didn't know anyone else was in here.
אני לא ידעתי שיש פה עוד מישהו.I didn't know anyone else was in here.
לא ידעתי שיש פה עוד מישהי.Someone who didn't want anyone to find whatever was in here.
מי שלא רוצה שמישהו למצוא מה היה כאן.Doesn't look like anyone's been in here.
לא נראה שמישהו היה כאן.Doesn't look like anyone's been in here in years.
לא נראה שמישהו היה כאן כבר שנים.There's no way that anyone's been in here since closing yesterday.
אין סיכוי שמישהו היה פה מאז הסגירה אתמול.Was anyone in here?
מישהו היה כאן?I didn't know there was anyone in here.
לא ידעתי שיש כאן מישהו.Sorry, I didn't know there was anyone in here.
סליחה, לא ידעתי שיש כאן מישהו.And i washed my face, and… was anyone else in here?
ושטפתי פנים ו… היה כאן עוד מישהו?And you thought telling him not to trust anyone in here was the answer to that?
חשבת שאם תגיד לו לא לסמוך על אף אחד כאן זה יהיה הפתרון?I wonder if there's anyone in here whose dad was a bigger dick.
And if anyone here was in a fight, there would be signs of injuries, so we're going to have to check everyone.
ואם מישהו כאן היה בקטטה, 
