Examples of using Anything to avoid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anything to avoid war.
People will promise anything to avoid pain.
אנשים יבטיחו כל דבר בשביל להמנע מכאב.Anything to avoid boredom.
הכל על מנת למנוע שיעמום.I used to do anything to avoid failure.
אני עושה הכול כדי למנוע כישלון.Anything to avoid dead air.
הכל כדי למנוע זיהום אוויר.They will do almost anything to avoid it.
הם יעדיפו לעשות כמעט הכל כדי להימנע מכך.Anything to avoid another attack, huh?
הכל כדי להימנע עוד התקפה, הא?I don't think we could have done anything to avoid it.
אני לא חושב שהיה אפשר לעשות איזה משהו כדי למנוע זאת.Anything to avoid tackling the real issues.
הכל כדי לא לטפל בבעיות האמיתיות".Benussi couldn't do nearly anything to avoid it.
לדברי קראוזה, המשתמשים לא יכולים לעשות כמעט שום דבר כדי למנוע זאת.Anything to avoid a quarrel on this occasion.
כל דבר כדי למנוע ריב בהזדמנות זו.My grandmother suffers from this horrible disease andI would like to do anything to avoid it.
אימה נפטרה מסיבוכים שלמחלת הסוכרת והיא רוצה לעשות הכל כדי למנוע מצב זה.Sure. anything to avoid economics homework.
בטח, כל דבר כדי להתחמק משיעורי בית בכלכלה.Now he's returned,and I'm afraid the minister will do almost anything to avoid facing that terrifying truth.
כעת הוא חזר, וחוששני שהשר יעשה כמעט הכול כדי להימנע מלהתמודד… עם האמת המבעיתה.Anything to avoid asking why we hate ourselves so much.
הכל כדי להימנע מהשאלה, מדוע אנו שונאים את עצמנו כל-כך.She's probably willing to do anything to avoid it… lie, steal, cheat, and in this case, kill.
היא כנראה מוכנה לעשות הכל כדי למנוע זאת… לשקר, לגנוב, לרמות, ובמקרה הזה, להרוג.Something would happen,and he would tell the story and then analyze it… anything to avoid saying it.
אם משהו היה קורה,הוא היה מספר סיפור ואז הייתי מנתח אותו… כל דבר כדי להימנע מלדבר על זה.Okay, Donald, I know you're into big diversion tonight, anything to avoid talking about your campaign and the way it's exploding and the way Republicans are leaving you.
אוקיי דונלד,הבנתי שאתה בעניין של הסחות דעת הערב, הכול בשביל להימנע מלדבר על הקמפיין שלך והדרך שבה הוא מתרסק, בעוד רפובליקנים רבים עוזבים אותך".The person may come up with a string of excuses orblame you for provoking them- anything to avoid taking responsibility.
אדם יכול לבוא עם שרשרת של תירוצים אולהאשים אותך על להתגרות בהם, כל דבר כדי לקחת אחריות.You know,it really disgusts me how you will sometimes say anything to avoid responsibility for your mistakes.
את יודעת,זה ממש מגעיל אותי איך לפעמים תגידי כל דבר כדי לחמוק מאחריות לשגיאות שלך.Mr. Keeley, doesn't it explain precisely how claims should be routed and shuffled andrerouted, anything to avoid payment?
מר קילי, האין הוא מסביר במדוייק, איך לנתב תביעות,לגרור ושוב לנתב, כל דבר, כדי להימנע מתשלום?Now Sheldon was a staunch Democrat who strongly supported gun control,and he would have done almost anything to avoid making a contribution to an organization he hated as much as this one.
עכשיו, שלדון בהיותו דמוקרט נאמן שתומך באכיפת חוקי פיקוחעל נשיאת נשק, היה עושה כמעט כל דבר כדי להימנע מלתרום לארגון שהוא שונא What I'm trying to say is guys who think like you and me-- we avoid what we can't solve,do almost anything to avoid it, no matter how drastic.
מה שאני מנסה לומר הוא בחורים שחושבים כמוך לי-- Israel's decision makers do not want to be responsible for soldiers' funerals andare willing to do anything to avoid war- and that means settling for deterrence.
מקבלי ההחלטות בישראל אינם רוצים להיות אחראים להלוויות של חיילים,ולכן הם יעשו הכול כדי להימנע ממלחמה ויסתפקו ביצירת הרתעה.I thought it was surprising how all of these families had all of these children with all of these problems,problems that they mostly would have done anything to avoid, and that they had all found so much meaning in that experience of parenting.
נראה לי מפתיע איך כל המשפחות האלה, עם כל הילדים האלה ועם כל הבעיות האלה,בעיות שמרביתן היו עושות הכל כדי למנוע, איך כולן מצאו משמעות כה רבה בחוויית ההורות שלהם.
