Examples of using Appearing on the website in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
המחירים המופיעים באתר מתעדכנים באופן אוטומטי על ידי המלונות.Cancellation as a result of a defect or unsuitability to the details appearing on the website.
Any trademarks appearing on the Website are exclusively owned by the Website and/or the Company.
כל סימני המסחר המופיעים באתר הם בבעלות בלעדית של האתר ו/או החברה.האתר אינו מתחייבלשמור גיבוי של כל תוכן המאוחסן ו/או מופיע באתר.הגרסה המופיעה באתר היא הקובעת בכל עת, אלא אם נקבע אחרת במפורש.User hereby waives any claim arising from or in connection with the rate appearing on the Website.
המשתמש מוותר בזאת על כל טענה שתעלה בגלל או בקשר עם השערים המופיעים באתר.All trademarks of the website operators appearing on the website are owned, solely and entirely, by the website operators.
כל סימני המסחר של מפעילי האתר המופיעים באתר הינם בבעלות בלעדית ומלאה של מפעילי האתר.It is forbidden to create a collection of photographs orinformation from the books appearing on the website.
חל איסור חמור ליצורמאגר תמונות ומידע המכיל את הספרים המוצגים באתר.As a rule, the information appearing on the Website in regard to trips, workshops, activities, hotels shall not be seen as more than a general recommendation.
ככלל, אין לראות במידע שמופיע באתר בנושא, טיולים, סדנאות, פעילויות, מלונות מעבר להצעה כללית בלבד.And/or are protected by legislation on drawings and models:this may be the case of vehicle models appearing on the Website;
מוגנים על ידי חקיקה על דגמים ומודלים:בפרט זה עשוי לכלול את מודלים הרכב המופיעים באתר.Hoffman says Seattle police detectiveswere the first to inform him about threatening posts, appearing on the website"8Chan" which describes itself as the"darkest reaches of the internet.".
הופמן אומר כי בלשיהמשטרה של סיאטל היו הראשונים שהודיעו לו על האיומים שהופיעו באתר"8Chan" שמתואר כ"פינה הכי אפלה באינטרנט".Insofar as you have a business and want to cooperate with us or advertise on the Website in any way,please contact us via the contact information appearing on the Website.
ככל וברשותכם עסק וברצונכם לשתף עמנו פעולה או לפרסם All trade marks appearing on the Website are either owned by Arla Foods or Arla Foods has obtained permission from the trade mark owner to use the trade mark on the Website. .
כל הסימנים המסחריים המופיעים באתר הינם בבעלות ארלה פודס או שארלה פודס קיבלה אישור מבעל הסימן המסחרי לעשות שימוש בסימן המסחר באתר.החברה לא תהיה אחראית לכל נזק, ישיר או עקיף,אשר עלול להיגרם עקב שיבושים ו/או טעויות אשר נפלו במידע המופיע באתר(לרבות שיבושי הגהה, ניסוח, טעויות סופר וכיו”ב).If the items you ordered have run out of stock, despite appearing on the website, or if the credit card company did not approve your charge,the Company is not required to supply you with your ordered items.
אם הפריטים שהזמנתם אזלו מהמלאי, למרות שהם מופיעים באתר, או שחברת כרטיסי האשראי לא אישרה את חיובכם, לא תהיה החברה חייבת לספק לכם את הפריטים שהזמנתם.המשתמש יוכל להרחיב את השירות ולהוסיף תכונות נוספות כגון קוד שיחה קבוע, שימוש במספר גישה חינמי 1800, הרחבת פריסה למדינות עם מספרי גישה בעלות לדקה או במקרים נוספים אשר עליהם יחולו תשלומים נוספים כמפורטבמהלך תהליך ההרשמה ובמחירון החברה המופיע באתר.It is forbidden to copy, duplicate, distribute,sell or change the information appearing on the website without a preliminary permission written by the hotel, excluding instances of information download for personal and non-commercial uses.
לא ניתן להעתיק, לשכפל, להפיץ,למכור או לשנות את המידע המופיע באתר זה ללא אישור מוקדם בכתב של המלון, למעט במקרים של הורדת מידע לשימוש אישי ולא מסחרי.הגולש מתחייב לפטור את החברה באופן סופי, מוחלט ובלתי חוזר מאחריות כלשהי לכל נזק, הפסד, אבדן או הוצאה מכל מן וסוג שהוא, שנגרמו או ייגרמו לגולש והקשורים, במישרין או בעקיפין, לתכני המשתמשים המועלים,מוזנים ו/או המופיעים באתר, לרבות מצגים ו/או התחייבויות כלשהן של מי מהמשתמשים.התוכן המופיע באתר הינו לידיעה בלבד ואין לראות בו כל ייעוץ ו/או המלצה לגבי ההתקשרות עם החברה ו/או לגבי השתתפות בהצעה כלשהי או כדאיותה.Using the Website, the services and the contents included in it is indicative of your consent to this Privacy Policy(the“Privacy Policy”)and to the other terms appearing on the Website, including terms of use and other conditions that may appear when using the Website(collectively or separately“Binding Documents”).
השימוש באתר, בשירותים ובתכנים הכלולים בו מעיד על הסכמתך למדיניות הגנת פרטיות זו(להלן:"מדיניות הפרטיות") ולתנאים נוספים המופיעים באתר, לרבות תנאי השימוש והוראות נוספות שייתכן ויופיעו במהלך השימוש באתר(להלן ביחד או לחוד:"המסמכים המחייבים").Without detracting from the above, all the information appearing on the website shall be regarded as general information only and shall not be regarding in any manner nor any way as“medical advice” and/or“recommendation for medical treatment” and/or“medical fact”.
מבלי לפגוע באמור לעיל, כל מידע המופיע באתר הינו בבחינת מידע כללי בלבד ואין לראות בו בשום צורה כ”ייעוץ רפואי” ו/או”המלצה לטיפול” ו/או”עובדה רפואית”.זכויות הקניין הרוחני,לרבות זכויות היוצרים הקיימות בתכנים המופיעים באתר, לרבות במחקרים, איורים, צילומים וכיוב\', נמצאות בבעלות העמותה או בבעלות צדדים שלישיים אשר נתנו הסכמתם להעלאת התכנים באתר העמותה.המידע, המצגים, התמונות והתוכן המופיעים באתר אינם מחייבים את האגודה ולא יראו בהם ככאלה שיוצרים חיוב של האגודה כלפי צד שלישי כלשהו, לרבות חיילי צה"ל, תורמים וכדומה.Users may not use this Website, or any of the material appearing on the Website from time to time, to further any commercial purpose, including(but not limited to) advertising or to promote or generate activity on any other website. .
על המשתמשים אסור להשתמש Users may not use this website, or any of the material appearing on the website from time to time, to further any commercial purpose, including(but not limited to) advertising, or to promote or generate activity on any other website. .
משתמשים אינם רשאים לעשות שימוש To purchase a product by telephone,the Customer must call the number appearing on the Website and submit the details of the selected product, customer details, payment details and method of receiving the product(postal messenger service, type of shipment or self-collection).
לרכישת מוצר דרך הטלפון,יש להתקשר למספר הטלפון המופיע באתר ולמסור את פרטי המוצר הנבחר, פרטי הלקוח, פרטי התשלום ואופן קבלת המוצר(דואר שליחים או איסוף עצמי).No use should be made of any trademark or design of a product ormodel appearing on the website or of photographs found on the website that are protected intellectual property, both by virtue of the law in Israel and by virtue of international conventions to which the State of Israel has joined.
אין לעשות שום שימוש בשום סימן מסחרי או עיצוב של מוצר אודגם המופיעים באתר או בצילומים המצויים By using this website you are bound to the most recent version of the terms of use appearing on the website, and should therefore check the website prior to making a purchase order or receiving any form of service from the website or from any third party connected to the website. .
ע"י שימוש באתר זה הנך כפוףלגרסה העדכנית ביותר של תנאי השימוש המופיעים באתר, לכן, יש לבדוק את תנאי השימוש באתר מעת לעת טרם ביצוע רכישה או קבלת שירות כלשהו מאתר זה או מכל צד שלישי הקשור לאתר זה.You are requested to examine the details of transactions appearing on the website and any copy of an account, notice and letter sent or provided to you in any manner, by the Company, and provide the Company with your written comments regarding them, if any, within 30(thirty) days from the date of delivery, transfer or update on the website by the Company.
הינך מתבקש לבדוק את פירוט העסקאות שיופיע באתר וכן כל העתק חשבון, הודעה ומכתב שיישלחו או שיימסרו לך באופן כלשהו, על-ידי החברה ותמציא לחברה, את הערותיך בכתב לגביהם אם תהיינה כאלה, בתוך 30(שלושים) ימים מתאריך המסירה, המשלוח או העדכון Similarly, the Company clarifies that it is possible that the Contents appearing on the Website and/or use thereof will be exposed to unauthorized access by malevolent parties, this notwithstanding the reasonable means taken by the Company as said, and that in such circumstances the Company shall not bear any liability for the non-availability of the Website and/or the use thereof in a non-continuous or safe manner.
כמו כן, החברה מבהירה כי יכול והתכנים המופיעים באתר ו/או השימוש בו יהיו חשופים לגישה בלתי מורשית על ידי גורמים מזיקים, וזאת על אף האמצעים הסבירים בהם נוקטת החברה כאמור, וכי במצבים כאמור החברה לא תישא בכל אחריות לאי זמינות האתר ו/או לשימוש בו באופן שאינו רציף ובטוח.
