What is the translation of " APPEARS AS IF " in Hebrew?

• נראה כאילו
• נראית כאילו

Examples of using Appears as if in English and their translations into Hebrew

Appears as if he has no bones.
נדמה כאילו אין לו עצמות.

Near the bottom, there's a small opening that appears as if it leads to nowhere.
קרוב לתחתית האולם ישנו פתח קטן הנראה כאילו אינו מוביל לשום מקום.

It almost appears as if they are dancing.
הם נראים כאילו הם רוקדים.

However, with a VPN you can change your geolocation so that it appears as if you are in America.
עם זאת, עם VPN אתה יכול לשנות את המיקום הגיאוגרפי שלך כך שזה יראה כאילו אתה נמצא באמריקה.

Appears as if he died from ingesting paint.
נראה כאילו הוא מת בליעת צבע.

The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you.
הרעיון מאחורי הפרוייקט הוא ליצור רובוט שנראה כאילו מופתע לראות אותך כל הזמן.

It appears as if no one has used it.
היא נראית כאילו איש לא השתמש בה מעולם.

Rising from the surrounding nine pools of water, it almost appears as if it might burst into bloom at any moment.
מתרומם מתוך תשע הבריכות של המים, זה כמעט נראה כאילו הוא עלול לפרוח בכל רגע.

It just appears as if it rises out of the water.
היא פשוט נגלתה כאילו עולה מן המים.

But since you no longer see those cells at the body's surface after they are removed, it appears as if you're healed.
אבל מכיוון שאינך רואה יותר את אותם תאים על פני הגוף אחרי שהם מוּסַרים, זה נראה כאילו הבראת.

Right now, it appears as if the Pats don't have a choice.
כעת זה נראה כאילו לפד אין ממש ברירה.

It is not a mere comparison, not a mere picture when we say that the soul of the tragic poet and artist appears as if it went out of itself and became wider and wider.
אין זו השוואה בלבד, לא רק תמונה כשאנו אומרים שהנפש של המשורר הטרגי ושל האמן מופיעה כאילו שהיא יצאה מתוך עצמה והתרחבה עוד ועוד.

The image's projection appears as if it were 2.3 meters in front of the vehicle.
התמונה המופקת נראית כאילו היא נמצאת במרחק של 2.3 מטר לפני המכונית.

The face motif appears as if covered with Palestinian folk fabrics, wrapping a woman who appears to be European and who is expressing her solidarity with the core issues relating to this other nation, to our peoples.
מוטיב הפנים נראה כאילו הוא מכוסה באריגים פלסטינים עממיים, עוטפים אשה שנראית אירופאית ואשר מביעה את הסולידריות שלה עם סוגיות מרכזיות הנוגעות לעמו השני, לעמים שלנו.

In Imagination it actually appears as if it were opening wide its enormous jaws, wishing to devour us.
באימגינציה זה למעשה מופיע כאילו הוא פותח לרווחה את לסתותיו העצומות, ורוצה לטרוף אותנו.

God's flesh appears as if He's ordinary, but His words show man His full authority.
בשרו של האל נראה כאילו שהיה רגיל, אבל דבריו מראים לאדם את מלוא סמכותו.

A new species of beetle that appears as if wearing a tuxedo has been named in honor of the late rock'n' roll legend Roy Orbison and his widow Barbara.
זן של חיפושיות הנראות כאילו הן לובשות חליפת טוקסידו – ה"אורקטוצ'ילוס אורביסונורום" – נקרא על שם הזמר רוי אורביסון ואלמנתו ברברה.

For all who succeeds it appears as if the two main who come up a little short, and frequently this is because of unrealistic expectations and miracle drugs that aren't as magical as they might initially appear to be.
עבור כל אדם שמצליח זה נראה כאילו יש 2 שבאים קצת קצר, וגם בדרך כלל זה בגלל הנחות לא מציאותיות, כמו גם תרופות פלא שאינן כקסום כפי שהם נראים בתחילה עשויים להיות.

(Laughter) So here it appears as if it's the viewer that's sort of instigating the sense of order among the panels, but it could also be the other way around, that the panels are so stuck within their preconditioned behaviors that they sort of thrust the viewer with the role of a tyrant.
(צחוק) זה נראה כאילו המבקר הוא שמעורר את חוש הסדר אצל הלוחיות, אבל יכול גם להיות להיפך, כלומר, שהלוחיות תקועות בהתנהגויות המותנות שלהן והן מלבישות על המבקר את תפקיד השליט.

It appeared as if they were in their own world.
לפעמים זה נראה כאילו אתם חיים בעולם משלכם.

She will have to make it appear as if we arranged the whole thing.
היא תהיה חייבת לעשות שזה יראה כאילו אנחנו אירגנו את כל הענין.

It appeared as if he was trying to commit suicide.
זה נראה כאילו הוא מנסה להתאבד.

These may appear as if they should work, but they will not.
אולי הם נראים כאילו הם יכולים לעשות את העבודה, אבל הם לא.

People appeared as if they were all dead corpses.
הם נראו כאילו הם מכסים גופות של מתים.

Words appearing as if they move, jump or swim on the page.
מילים זזות, קופצות או נראות כאילו הן"שוחות" על הדף.

So it made it appear as if his buttocks were giving the police the raspberry.
שזה ייראה כאילו הוא מוציא לשון למשטרה.

This will make your home appear as if someone is there.
גרמו לבית להיראות כאילו מישהו נמצא בו.

It appeared as if he had committed suicide.
זה היה נראה כאילו הוא התאבד.

And orchestrated events to make it appear as if he was set up.
ושורת אירועים שיגרמו לזה להיראות כאילו הפלילו אותו.

He opened his cage and it appeared as if the two would get away easily.
הוא פתח את הכלוב שלו, וזה נראה כאילו שתיים היינו לברוח בקלות.