What is the translation of " APPROACHED ME AND SAID " in Hebrew?

• ניגש אלי ואמר
• התקרב אליי ואמר

Examples of using Approached me and said in English and their translations into Hebrew

A young man approached me and said.
יצא בחור צעיר ניגש אלינו ואמר.

He approached me and said:"You are here in the block too long.
הוא ניגש אליי ואמר:"אתה נמצא כאן בגוש מדי זמן.

One day, when school was over, one of the girls from an older class approached me and said:'Come here, boy.'.
יום אחד, כשגמרנו את הלימודים, ניגשה אלי אחת מהכיתה של הבוגרים ואמרה לי:‘ילד בוא הנה'.

He approached me and said,“Great speech.
הוא בטח היה מחבק אותי ואומר,“נאום יפה מאוד.”.

So, when we started work, my Egyptian co-director, Mohamed Youssef, approached me and said,"We must work at this one particular tomb.
אז, כאשר התחלנו לעבוד, עמיתי, מוחמד יוסוף פנה אלי ואמר,"אנחנו חייבים לעבוד בקבר הזה במיוחד.

A man approached me and said I was the prettiest girl there.
גבר ניגש אלי ואמר שהייתי הילדה הכי יפה שם.

After I had given a lecture on this issue, a senior doctor approached me and said frankly, he himself would not trust the doctors on this question.
לאחר שלימדתי סוגיה זו בשיעור, ניגש אלי רופא בכיר ואמר בגילוי לב, שהוא עצמו לא היה סומך על הרופאים בשאלה זו.

Ozzy approached me and said We're going to tell papa bear That it's you, but it's really Gonna be papa bear.
אוזי ניגש אליי ואמר:"אנחנו הולכים להגיד לפאפא-דוב שזה אתה, אבל למעשה זה יהיה פאפא-דוב.".

In the morning on 11 November 1941, 42 approached me and said:"I had a strange dream, I feel I will be»done away«.
בבוקר ב-11 בנובמבר 1941, 42 ייגשו אליי ואמרו:"היה לי חלום מוזר, אני מרגיש שאני יהיה& gt; נעשה משם& lt;

Fast-forward a little over a decade, and two senior scholars-- two of the most prominent historians of the Holocaust-- approached me and said,"Deborah, let's have coffee.
נעבור קדימה, קצת יותר מעשור שנים, כששני מלומדים בכירים-- שניים מההיסטוריונים וחוקרי השואה הבולטים ביותר-- הגיעו אלי ואמרו,"דברה, בואי נשתה קפה.

An SS-man approached me and said,“this burly man can still work very well.”.
איש ס"ס ניגש אלי ואמר:"הז'לוב הזה יכול עוד לעבוד היטב".

The bell had rung, and I was seated at my desk, when one of my students, who is deaf, approached me and said that he would like to join the military.
הפעמון צלצל, והתיישבתי ליד השולחן שלי, כשאחד התלמידים שלי, שהוא חירש, ניגש אלי ואמר שהוא רוצה להצטרף לצבא.

A young woman approached me and said that she was married to a non-Christian.
ניגשה אליי פעם בחורה וסיפרה שהתחתנה עם בחור לא משיחי.

One day, as I was picking up my daughter from childcare, her teacher approached me and said,“thank so much for the letter, it really made my day.”.
יום אחד, כאשר אספתי את בתי מהפעוטון, ניגשה אליי המטפלת בפנים זוהרות ואמרה,‘תודה רבה על המכתב, הוא עשה לי את היום'.

Some parents approached me and said if my son Dylan was clean, he could go there.
חלק מההורים פנו אליי ואמר שאם הבן שלי דילן הייתה נקי, הוא יכול ללכת לשם.

The CEO of the biggest Saudi oil company approached me and said he would never met an Israeli before," Eli says..
מנכ"ל חברת הנפט הגדולה ביותר בסעודיה ניגש אליי ואמר שמעולם לא פגש ישראלי קודם לכן", מספר אלי.

A senior doctor approached me and said frankly, he himself would not trust the doctors on this question.
ניגש אליי רופא בכיר ואמר בגילוי לב, שהוא עצמו לא היה סומך על הרופאים בשאלה זו.

One day, when we were waiting in line someplace, Mario approached me and said,'Your skirt is too short and it's hard for me to concentrate like that.
באחד הימים, כאשר עמדנו בתור למקום מסוים, מריו התקרב אליי ואמר לי 'החצאית שלך קצרה מדי וקשה לי להתרכז ככה.

A policeman in the facility approached me and said that according to instructions from high up we could not go into the facility.
ניגש אלי איש משטרה של המתחם ואמר שלפי הוראה מגבוה אסור לנו להיכנס למתחם.

So when the documentary team approached me and said they wanted to continue the Brent saga.
לכן, כאשר צוות התיעודי ניגש אלי ואמרו שהם רוצים להמשיך את הסאגה ברנט.

Um, because whenever anyone approached me and said,"Sandra, we need to do this this way.
זה מה שעזר לי להגיע עד לכאן, כי בכל פעם שניגשו אליי ואמרו"סנדרה, צריך לעשות את זה כך".

After a few minutes, an usher approached me and said politely:« The Speaker would like to see you in his office.».
אחרי דקות אחדות ניגש אלי אחד הסדרנים והודיע לי באדיבות:"היו"ר מבקש לדבר איתך בלשכתו.".

After the talk, a member of the audience approached me and said,'I found your evidence for evolution very convincing- but I still don't believe it'….
אחרי שסיימתי את דברי, ניגש אלי אחד המאזינים ואמר,"הראיות שלך לאבולוציה נשמעו לי משכנעות מאוד- אבל אני בכל זאת לא מאמין בה.".

One day, when we were waiting in line someplace, Mario approached me and said,'Your skirt is too short and it's hard for me to concentrate like that.
באחד הימים, כאשר עמדנו בתור למקום מסוים, מריו התקרב אליי ואמר לי 'החצאית שלך קצרה מדי וקשה לי להתרכז ככה אני מבקש ממך לא להגיע ככה'.

And it's true that when I was in the labour camp at Burtiya, after a long working day the camp commander approached me and said,"Edelstein, I want you to know that I have a safe full of letters for you, but I'm not going to give you a single one of them!".
ובאמת, כשהייתי במחנה העבודה בבוריאטיה, אחרי יום עבודה ארוך ניגש אליי המפקד ואמר לי:"אדלשטיין, אני רוצה שתדע שיש לי כספת ובה המון מכתבים עבורך, אבל אני לא אתן לך אף אחד הם!".

And every single time, someone approaches me and says,"I thought I was the only one.".
וכל פעם, מישהי ניגשת אלי ואומרת,"חשבתי שאני היחידה".

Truthfully, it's always better when they approach me and say hello.
הם פונים אלי באדיבות בדרך כלל, ואני מתקרבת אליהם תמיד ואומרת שלום.

You know, every year on the last day of school… I have several youngsters approach me and say.
אתם יודעים, כל שנה ביום האחרון של בי"ס… פונים אליי כמה צעירים ואומרים.

She approached me, hugged me and said.
היא נגשה אלי, חיבקה אותי אמרה.