Examples of using Are a combination in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Today cosmetic facial treatments are a combination of science, technology and luxury.
טיפולי פנים קוסמטיים כיום הינם שילוב בין המדע, טכנולוגיה ופינוק.While the names of the Power and Mental/Emotional symbols are in Japanese,the symbols themselves are a combination of Sanskrit and Japanese.
בעוד ששמות סמלי הכוח והרוחני/רגשי הם יפנים,יתכן והסמלים עצמם הם שמאנים או שילוב של סאנסקרית וקאנג'י.Our testing needs are a combination of automated checks and manual tests.
הבדיקות המבוצעות באתר, צריכות להיות שילוב של בדיקות אוטומטיות ובדיקות ידניות.With recent and frequent changes in forms, fees, policies and procedures,more of our cases are a combination of flat fee and hourly billing.
עם השינויים האחרונים תכופים בצורות, אגרות, מדיניות ונהלים,יותר מהמקרים שלנו הם שילוב של שכר הדירה ואת החיוב לשעה.These pills are a combination of natural ingredients that help to boost the process of fat burning to get rid of men boobs.
הכדורים האלה הם שילוב של מרכיבים טבעיים המסייעים להגביר את תהליך שריפת השומן להיפטר ציצי גברים.Despite this genetic evidence, however,Dr. Drayna cautioned that most human medical problems are a combination of genes and'something else," such as environment or learning.
למרות הראיות הגנטיות ד"ר דריינרמזהיר כי מרבית הבעיות הרפואיות של בני האדם הינן שילוב בין גנים ו'משהו נוסף', כגון השפעות סביבה ולמידה.Public bicycle parks are a combination of tracks, areas and facilities of different varieties and riding styles and for various levels of difficulty.
פארק אופניים ציבורי הינו שילוב של מסלולים, מתחמים ומתקנים משלל סוגים וסגנונות רכיבה וברמות קושי משתנות.כאשר אדם צורך סמים, הקליטות החושיותשלו וההקלטות של העולם הפיזיקלי אינן מדויקות משום שהן שילוב של אירועים מהעבר, דמיון והאירועים האמיתיים שהתרחשו באותה עת.Dear ones, the truth is that you are a combination of the biology of the evolution of this planet, plus the evolution of consciousness from the stars.
יקרים, האמת היא שאתם שילוב של הביולוגיה של התפתחותה של הפלנטה הזאת, בתוספת התפתחות התודעה מהכוכבים.כאשר אדם צורך סמים, קליטותיו החושיות והרשמיםשל העולם הפיזיקלי אינם מדויקים, בלשון המעטה, מאחר שהם מהווים שילוב של אירועים מהעבר, של דמיון ושל האירועים הממשיים שהתרחשו באותה עת.TS: The magnetic works are a combination of gravity and magnetism, so it's a kind of mixture of these ambient forces that influence everything.
ס: העבודות במגנטים הן שילוב של כוח המשיכה ומגנטיות, אז זה סוג של עירוב של הכוחות האופפים האלו שמשפיעים על הכל.כאשר אדם צורך סמים, קליטותיו החושיות והרשמים של העולם הפיזיקלי אינם מדויקים, בלשון המעטה,מאחר שהם מהווים שילוב של אירועים מהעבר, של דמיון ושל האירועים הממשיים שהתרחשו באותה עת.Dear ones, the truth is that you are a combination of the biology of the evolution of this planet, plus the evolution of consciousness from the stars.
יקרים, האמת היא שאתם צירוף של הביולוגיה של האבולוציה של הפלנטה הזאת, ובנוסף האבולוציה של התודעה מהכוכבים.It shows a cockroach moving over incredibly rough terrain without tipping over,and it's able to do this because its legs are a combination of rigid materials, which is what we traditionally use to make robots, and soft materials.
הוא מראה מקק נע על פני שטח ממש קשים בלי ליפול,והוא מסוגל לעשות את זה בגלל שהרגלים שלו הן שילוב של חומרים קשיחים, בהם אנחנו משתמשים באופן מסורתי ברובוטים, וחומרים רכים.These websites are a combination of networking websites akin to Fb and MySpace, though they can also integrate online forums(whether for enterprise or private use).
אתרים אלה הם שילוב של אתרי אינטרנט כגון Facebook ו- MySpace, למרות שהם יכולים גם לשלב פורומים באינטרנט(לשימוש עסקי או אישי).The law book of the State of Israel, from the beginning of its existence and until today, is sown with laws pertaining to therealm known as“matters of personal status,” which are a combination of the principles of Jewish Law together with modern legal principles….
ספר החוקים של מדינת ישראל, מראשית קיום של היא ו עד היום, זרוע חוקים ב ה בתחוםהקרוי "ענייני המעמד האישי" שהם שילוב של עקרונות המשפט העברי עם עקרונות משפטיים מודרניים…".Specialists think that the causes of panic attacks are a combination of genetics, biological, environment or social elements surrounding an individual.
מומחים סבורים כי הסיבות התקפי בהלה הם שילוב של גנטיקה, ביולוגית, סביבה או היסודות החברתיים סביב אדם.These websites are a combination of networking sites such as Facebook and MySpace, although they can also integrate online forums(whether for business or personal use).
אתרים אלה הם שילוב של אתרי אינטרנט כגון Facebook ו- MySpace, למרות שהם יכולים גם לשלב פורומים באינטרנט(לשימוש עסקי או אישי).Although“space” appears black to you, it is light fluctuating in countless different frequencies, or bandwidths or radio waves,and the images you see are a combination of how you perceive astral bodies or debris and what the telescopic lenses' limited capability can register.
למרות ש"החלל" מופיע שחור לכם, זה אור המתנדנד בתדירויות אינסופיות שונות, או רוחב פס או גלי רדיו,והתמונות שאתם רואים הם שילוב של איך שאתם קולטים גוף שמימי או פסולת או מה שהיכולת המוגבלת של עדשות הטלסקופ יכולות להשיג.Look, sir, the walls are a combination of stone and bricks, where the stone is joined by columns that shatter the shadow and cool the air flowing to the upper floors.
תראה, אדוני, הקירות הם שילוב של אבן ובלבנים, שם מצטרפת לאבן עמודות המנפצות את הצל ומקררים את האוויר הזורם לקומות העליונות.Abu Mazen's serious words in his speech yesterday, which are a combination of lies and condemnation of the American administration, deserve harsh criticism.”.
דבריו החמורים של אבו מאזן בנאום אתמול שהם שילוב בין שקרים לגינוי הממשל האמריקאי ראויים לביקורת קשה.Banks that are a combination of smart contracts, when one smart contract in the cloud will be enough to coordinate between you and millions of other people, adding up everyone's money and investing it in a more efficient way in funds.”.
בנקים שהם צירוף של חוזים חכמים, כשחוזה חכם אחד בענן יספיק כדי לתאם בינך לבין מיליוני אנשים אחרים ולצרף את הכסף של כולם יחד כדי להשקיע בצורה יעילה יותר בקרנות".The reasons for the political downfall of Religious Zionism are a combination of irrelevant ideology and aging leadership that did not have the wisdom to involve the public in choosing the party's ideological path and its leadership.
הסיבה למפולת הפוליטית של הציונות הדתית נובעת משילוב של אידיאולוגיה לא רלוונטית ומנהיגות מזדקנת שלא השכילה לערב את הציבור בבחירת הדרך וההנהגה.VUM MBA programmes are a combination of theory and numerous practical case studies focused on problem-solving, development of management skills of immediate and enduring value.
תוכניות VUM MBA הן שילוב של תאוריה ומחקרים במקרה מעשי רבים התמקדו בפתרון בעיות, פיתוח מיומנויות ניהול של ערך מיידי וארוכת טווח.There are 7 types of logos, all of them are a combination of typography and images, each type has its own character and can give a different perception of your brand.
ישנם 7 סוגים של לוגו, כולם שילוב של טיפוגרפיה ואיורים, לכל סוג יש אופי משלו והוא יכול לתת תפיסה אחרת של המותג שלך.The methods used are a combination of experimental observation, computation often on a very large scale, and analysis of the structure of the asymptotic form of the solution as the friction tends to zero.
השיטות משתמשות בשילוב של תצפיות ניסיוניות, חישוב לעתים קרובות בקנה מידה גדול מאוד, וניתוח של המבנה האסימפטוטי של הפתרון כשהחיכוך שואף לאפס.The paving stones of the piazza, which are a combination of cobblestones and travertine blocks arranged to radiate from the central“hub” of the obelisk, also provide elements of symmetry.
אבני הריצוף של הכיכר, שהן שילוב של אבני מרצפת אבני טרוורטין מסודרים כדי להקרין מן“רכזת” המרכזי של האובליסק, גם לספק אלמנטים של סימטריה.And the characteristics of Judaism today are a combination of two different cultures, or did they have some joint basis from the beginning that can be identified with the Judaism we know?
והמאפיינים של היהדות היום הם שילוב של שתי תרבויות שונות, או שהיה להן מלכתחילה איזה בסיס משותף שאפשר לזהות אותו עם היהדות שאנחנו מכירים?Once they're a combination of physical, mental-- hopefully this is where cochran can shine.
I think that Vogue is always on the lookout for good-looking first ladies because they're a combination of power and beauty and elegance.
