What is the translation of " ARE A PAIN IN THE ASS " in Hebrew?

• קוץ בתחת
• כאב בתחת

Examples of using Are a pain in the ass in English and their translations into Hebrew

You are a pain in the ass.
אתה קוץ בתחת.

But people like that are a pain in the ass.
אבל אנשים כאלה הם קוץ בתחת.

They are a pain in the ass.
הם כמו קוץ בתחת.

Young, old, dead, or alive, witches are a pain in the ass.
צעיר, זקן, מת או חי, מכשפות הן קוץ בתחת.

My kids are a pain in the ass.
הילדים שלי הם קוץ בתחת.

You are my kind of group. Most people our age are a pain in the ass.
אני אוהבת חברה כמוכם רוב החברה בגילנו הם כמו קוץ בתחת.

Those guys are a pain in the ass.
החבר'ה האלה הם קוץ בתחת.

Of course. I love you now, and you can't keep up with me. You are a pain in the ass!
בטח, אני אוהב אותך כעת ואת לא עומדת בקצב שלי אתה קוץ בתחת!

All children are a pain in the ass.
כל הילדים הם קקוץ בתחת.

These things are a pain in the ass to heat anyway.
ממילא זה קוץ בתחת לחמם אותם.

All good people are a pain in the ass.
כל האנשים הטובים הם קוץ בתחת.

You know, you are a pain in the ass in every time period.
אתה יודע, אתה קוץ בתחת בכל תקופת זמן.

You, you, you are a pain in the ass.
אתה, אתה, אתה קוץ בתחת.

Cancer patients are a pain in the ass.
אתה צודקת. חולי סרטן הם קוץ בתחת.

Mostly they're a pain in the ass, but… So how much have you raised?
לרוב הם קוץ בתחת, אבל… אז כמה גייסת?

You're a pain in the ass.
אתה כאב בתחת.

These things are beautiful, and they are mysterious, but they're a pain in the ass.
הדברים האלה יפים, והם מסתוריים, אבל הם כאב בתחת.

You're old, you got a big mouth… you're a pain in the ass.".
את זקנה, יש לך פה גדול… את קוץ בתחת.".

Relationships are, um… uh, they're a pain in the ass.
מערכות יחסים הן… קוץ בתחת.

No, you were right the first time. They're a pain in the ass.
לא, צדקת בפעם הראשונה הם באמת קוץ בתחת.

You're a pain in the ass but you're not stupid.
אתה קוץ בתחת אבל אתה לא טיפש.

You're a pain in the ass!
אתה כמו קוץ בתחת!

You're a pain in the ass, you know that?
את ממש קוץ בתחת, את יודעת? איפה וינסנט וקאט?

Yeah, I bet you anything it's just because you're a pain in the ass.
כן, אני בטוח שזה כי אתה מעצבן.

God, you're a pain in the ass.
אלוהים, אתה כזה קוץ בתחת.

Because you're a pain in the ass.
כי, אתה כמו קוץ בתחת.

I base it on suffering, prognosis, will to live, whether they're a pain in the ass or not.
אני מבסס אותו, הפרוגנוזה סבל, רצון לחיות, אם הם קוץ בתחת או לא.

Well, you have fired every maid I have sent you, you're impossible to please, and, quite frankly, you're a pain in the ass.
ובכן, יש לך נורה כל עוזרת ששלחתי לך, אתה אי אפשר לרצות, ו, בכנות, אתה קוץ בתחת.

These Chinese guys in San Francisco- they're makin' me a mint, but they're a pain in the ass.
הבחורים הסינים האלה בסן-פרנסיסקו, הם בית חרושת לכסף, אבל הם קוץ בתחת.

Look, I know they're a pain in the ass, but we need to figure out a way to get along.
תראה, אני יודע שהם קוץ בתחת אבל אנחנו צריכים למצוא דרך להסתדר.