Examples of using Are an obstacle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are an obstacle for them.
And maybe finances are an obstacle.
Stairs are an obstacle for him.
הנוצרים הם מכשול עבורו.He did not say that the settlements are an obstacle to peace.
הוא לא אמר שההתנחלויות הן מכשול לשלום.Such stagnating wages are an obstacle to economic growth and rising living standards.
הקיפאון בשכר מהווה מכשול לצמיחה כלכלית ועליה ברמת החיים הגוברת.Enough of saying,"the settlements are an obstacle to peace".
Airports are an obstacle- the idea is to get through them as quickly as possible.".
ההנחה היא ששדות תעופה הם מכשול- הרעיון הוא לעבור אותם במהירות האפשרית.The vain desires should be expunged from you character because they are an obstacle to true inner peace.
מתפיסות כאלו ראוי מאוד להשתחרר כי הן בין השאר מכשול לשלום אמיתי.Settlements are an obstacle to peace.”.
התנחלויות הן מכשול לשלום”.Moreover, it was made clear that theAmericans no longer say that the settlements are an obstacle to peace.”.
נוסף על כך הובהר כיהאמריקאים כבר לא אומרים שההתנחלויות הן מכשול לשלום".You are an obstacle in My path, because you are thinking from a human perspective, not from God's perspective.'”.
אתה מכשול בדרכי; אתה מסתכל על הדברים מנקודת ראות אנושית, ולא מנקודת ראותו של אלוהים.".Indeed settlements, including in East Jerusalem,are illegal under international law and are an obstacle to peace.
הבנייה בהתנחלויות ובמזרח ירושלים אינה חוקית,נוגדת את החוק הבינלאומי ומהווה מכשול לשלום.It was also claimed that“the Israeli settlements are an obstacle to peace and threaten to render the two-state solution impossible… The European Union and its member countries will not recognize any change in the 1967 borders, including in Jerusalem, unless this is done as part of an agreement between the sides.”41.
וכן נטען כי"ההתנחלויות הישראליות מהוות מכשול לשלום ומאיימות להפוך את פתרון שתי המדינות לבלתי אפשרי… האיחוד האירופי והמדינות החברות בו לא יכירו בכל שינוי של גבולות 1967, כולל בירושלים, אלא אם כן הדבר ייעשה בהסכם בין הצדדים".41.I'm sure many of you have heard the claim that Jewish communities in Judea Samaria,the West Bank, are an obstacle to peace.
רבים מכם שמעו את הטענה שהקהילות היהודיות ביהודה ושומרון, הגדה המערבית,מהוות מכשול לשלום".I'm sure many of you have heard the claim that Jewish communities in Judea Samaria,the West Bank, are an obstacle to peace,” Netanyahu said in a video.
אני בטוח שרבים מכם שמעו את הטענה שהקהילות היהודיות ביהודה ושומרון, הגדה המערבית,מהוות מכשול לשלום", אמר נתניהו בסרטון.In the clip the prime minister made the following observations in English:“I'm sure that many of you heard the claim that the Jewish communities in Judea andSamaria are an obstacle to peace.
בסרטון באנגלית אומר נתניהו:"אני בטוח שרבים מכם שמעו את הטענה שהקהילות היהודיות ביהודה ושומרון, הגדה המערבית,מהוות מכשול לשלום.They have a different attitude towards Islam therefore should not be regarded as a single mass andconsideration should be given to the judgement who are an obstacle and who are a vehicle for the penetration of radical Islam in the country.
יש להם גישה שונה כלפי האיסלאם ולכן לא צריך להיחשב מסת שיקוליחידה יש לתת את פסק הדין אשר מהווה מכשול ומי הוא רכב לצורך החדיר של האיסלאם הרדיקלי בארץ.I am perplexed by this notion,” stated Netanyahu,“because no one wouldsuggest that the two million Arabs living inside Israel are an obstacle to peace.
הרעיון הזה תמיד היה תמוה בעיניי, מאחר שאיש לאיטען ברצינות שקרוב לשני מיליון הערבים שחיים בתוך ישראל מהווים מכשול לשלום.In short, what we have to define are all these‘givens'[données] that are on the canvas before the painter's work begins, and determine,among these givens, which are an obstacle, which are a help, or even the effects of a preparatory work.”1.
בקיצור, הדבר שעלינו להגדיר הוא את כל אותם‘נתונים'[données] שנמצאים על הבד קודם להתחלתהיווצרות הציור ולהחליט אילו מביניהם הם מכשול, אלו מהם מסייעים, ואף מה הרושם שתשאיר עבודת ההכנה”.[1].I'm sure many of you have heard the claim that Jewish communities in Judea and Samaria,the West Bank, are an obstacle to peace.
אני בטוח שרבים מכם שמעו את הטענה שהקהילות היהודיות ביהודה ושומרון, הגדה המערבית,מהוות מכשול לשלום".Netanyahu begins:“I am sure many of you have heard the claim that Jewish communities in Judea Samaria,the West Bank, are an obstacle to peace.
בסרטון באנגלית אומר נתניהו:"אני בטוח שרבים מכם שמעו את הטענה שהקהילות היהודיות ביהודה ושומרון, הגדה המערבית,מהוות מכשול לשלום.I have always been perplexed by this notion, because no one would seriously claim that nearly twomillion Arabs living inside of Israel are an obstacle to peace.
הרעיון הזה תמיד היה תמוה בעיניי, מאחר שאיש לא יטען ברצינות שקרובלשני מיליון הערבים שחיים בתוך ישראל מהווים מכשול לשלום.Responding to the session, a senior Israeli official said thatclaims that Jewish communities in the West Bank are an obstacle to peace are baseless.
בתגובה חריפה על הדיון והדברים שנאמרו בו, אמר פקיד ישראלי בכיר כי הטענות לפיהןיישובים יהודיים בגדה המערבים הם מכשול לשלום הן חסרות בסיס.I have always been perplexed by this notion, because no one would seriouslyclaim that nearly two million Arabs living inside of Israel are an obstacle to peace.
הרעיון הזה תמיד היה תמוה בעיניי, מאחר שאיש לא יטען ברצינות שקרובלשני מיליון הערבים שחיים בתוך ישראל מהווים מכשול לשלום, כיוון שזה לא נכון.Israel does not see the residents of East Jerusalem as human beings with equal rights,but as people it strives to remove from their homes, as they are an obstacle to Judaizing the city.
ישראל אינה רואה בתושבי מזרח ירושלים בני אדם שווי זכויות אלאאנשים שהיא חותרת לסלק מבתיהם היות שהם עומדים בדרכה למימוש שאיפותיה לייהד את העיר.When they were lost, ancient sailors used the stars to find their way, but, for you, they're an obstacle because they change Circumstances so they can really bone your casting.
כאשרהםאבדו, מלחים הקדמונים השתמשו הכוכבים כדי למצוא את דרכם, אבל, בשבילך, הם מכשול משום שהם לשנות את הנסיבות כך שהם יכולים באמת עצם הליהוק שלך.
