What is the translation of " ARE AN OBSTACLE " in Swedish?

• är ett hinder
• utgör ett hinder

Examples of using Are an obstacle in English and their translations into Swedish

You are an obstacle to my ambitions.
Du står i vägen för mina planer.

tall shrubs that are an obstacle should be considered.
långa buskar som är ett hinder bör övervägas.

These objections are an obstacle in the way of the new revolutionary forces moving towards the positions of the communist left;
Dessa invändningar är ett hinder för de nya revolutionära krafter som rör sig mot den kommunistiska vänsterns ståndpunkter.

Jesus said to Peter:“Get behind me, Satan; you are an obstacle to me.
Jesus sade till Petrus:"Få bakom mig, Satan; du är ett hinder för mig.

Their main functions are an obstacle to getting into and developing infection in the body.
Deras huvudfunktioner är ett hinder för att komma in och utveckla infektion i kroppen.

low energy costs are an obstacle to an active climate policy.
ett lägre energipris hindrar en aktiv klimatpolitik.

Low rates are an obstacle to increasing labour force participation, and are therefore costly to the economy
Låga andelar är ett hinder för högre sysselsättning och är därför dyra för ekonomin

However, differences in national legislation are an obstacle to controls and police cooperation.
Ändå kan skillnader i nationell lagstiftning utgöra ett hinder för kontroller och polissamarbete.

procedures to appoint governors as well as lecturers and researchers are an obstacle to change.
utgör dessutom de rådande(politiska) förfarandena för att utse styrelseledamöter samt lärare och forskare ett hinder för förändring.

Organised crime and corruption are an obstacle to reform in Bulgaria,
Organiserad brottslighet och korruption hindrar reformerna i Bulgarien,

Low levels of interconnection have the effect of fragmenting the market and are an obstacle to the development of competition.
En låg sammankopplingsnivå leder till en fragmentering av marknaden och hindrar konkurrensutvecklingen.

First, action on the different tax systems which are an obstacle to trade and above all action to resolve the issue of frontier workers engaged in cross-border transport and double taxation.
För det första vid de olika skattesystem, som är ett hinder för näringslivets rörlighet, där framför allt frågan om gränsgångarna i den gränsöverskridande trafiken och den dubbla beskattningen måste lösas.

for women, family responsibilities are an obstacle to accessing management positions.
anser att familjeansvar hindrar kvinnor från att få tjänster i ledande ställning.

There are a number of diseases that are an obstacle to maternity, because it is not only about the risk to a woman's health,
Det finns ett antal sjukdomar som utgör ett hinder för moderskap, eftersom det inte bara handlar om risken för kvinnors hälsa

Nor must we let it be said that our agriculture budgets are an obstacle to progress in developing countries.
Vi får heller inte låta folk säga att våra jordbruksbudgetar är ett hinder för utvecklingsländernas framsteg.

Registration taxes are an obstacle to the objectives of the Lisbon Strategy
Registreringsskatter är ett hinder för förverkligandet av målen i Lissabonstrategin

There is also no need for conventional parking guides of steel pipes, which are an obstacle on the yard and also when removing snow.
Det finns inte heller något behov av konventionella parkeringsguider av stålrör, som utgör hinder på gården, också för snöröjning.

Such rules are an obstacle to the smooth functioning of enterprises- especially those using new dematerialisation technologies- on the internal market at a time when unnecessary administrative burdens in Europe are curbing economic growth.
Sådana regler är ett hinder för att företag ska fungera smidigt- i synnerhet företag som använder ny dematerialiseringsteknik- på den inre marknaden i en tid då överflödiga administrativa bördor förhindrar den ekonomiska tillväxten i Europa.

blocks of stone are an obstacle to equal difficulty for both partners.
spikar och stenblock är ett hinder för lika svårt för båda parter.

whose privileges are an obstacle to the economic development of society,
vars privilegier utgör ett hinder för samhällets ekonomiska utveckling,

to harmonise the excise duties insofar as they are an obstacle to the internal market.
måste harmonisera punktskattesatserna i den mån som de utgör ett hinder för den inre marknaden.

permits currently required are an obstacle to the development of the whole European services sector.
som i dag krävs är ett hinder för hela den europeiska tjänstesektorn att utvecklas.

since short timeframes are an obstacle in this respect.
korta tidsfrister är ett hinder i detta sammanhang.

In the JCC's view, visa procedures in the Member States are an obstacle to the development of relations within civil society.
Den rådgivande gemensamma kommittén har konstaterat att förfarandena för utfärdande av visum i medlemsstaterna utgör ett hinder för utvecklingen av relationerna inom det civila samhället.

stifle taxpayers and the economy and are an obstacle to economic competitiveness.
kväver skattebetalarna och ekonomin och utgör ett hinder för ekonomisk konkurrenskraft.

differences in the status of apprentices from one Member State to another are an obstacle to cross-border mobility
skillnader i lärlingens juridiska ställning mellan en medlemsstat och en annan förhindrar rörlighet över gränserna

in particular in remote areas and for SMEs, are an obstacle to cross border e-commerce.
särskilt i avlägsna områden, och för små och medelstora företag, är ett hinder för den gränsöverskridande e-handeln.

Article 93 of the Treaty says that the Council must harmonise excise taxes if they are an obstacle to the proper functioning of the internal market.
I artikel 93 i fördraget står det att rådet måste harmonisera punktskatterna om de utgör ett hinder för att den inre marknaden skall kunna fungera ordentligt.

in certain areas of the Mediterranean basin are an obstacle or at least a brake on the launching of substantial cooperation.
inom vissa delar av Medelhavsområdet utgör ett hinder eller kanske snarare en broms för att ett verkligt samarbete skall kunna inledas.

limiting company structures and capital ownership which are an obstacle to the development of professional services.
främst granska krav som begränsar företagsstrukturer och kapitalägande, vilka hindrar utvecklingen av tjänster inom fria yrken.

How to use "are an obstacle" in an English sentence

The next factors are an obstacle for the functional range.

Comfort zones are an obstacle to personal and professional development.

Even today effective laws are an obstacle for our research.

Prolonged cycle times are an obstacle to high volume RTM.

You are an obstacle to the progress of your Congregation.

Mongolian roads are an obstacle course which require unyielding focus.

Of course lan­guage bar­ri­ers are an obstacle for many Europeans.

Also, such requirements are an obstacle to aligning international standards.

Palestinian delegitimization efforts continue, and are an obstacle to peace.

Crates are an obstacle that will stand in Boombot’s path.

How to use "är ett hinder, utgör ett hinder" in a Swedish sentence

Det är ett hinder för barnmorskornas yrkesutövning.

Tejpen utgör ett hinder för nederbördsvatten (t.ex.

Jorden utgör ett hinder för solvinden.

Statliga subventioner är ett hinder för förändring.

Varje måltid är ett hinder för lek.

Kunskap utgör ett hinder för kunskap om verkligheten!

Nuvarande kapitalstruktur utgör ett hinder för expansion.

En åldrande befolkning utgör ett hinder för ekonomisk tillväxt.

Detta utgör ett hinder för jämställdhet och utveckling.

Detta utgör ett hinder för den fortsatta utvecklingen.