Examples of using Are casting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The fox-demons are casting a charm!
They are casting their problems on society.
הם מטילים את בעיותיהם על החברה.Mm. Not strictly nutmeg duty. We are casting a wide net.
לא אך ורק על"מוסקט", אנחנו מטילים רשת רחבה.But these developments are casting doubts in the minds of top Verizon executives and making them to reconsider moving ahead with the deal.
אבל התפתחויות אלה מטילות ספקות במוחם של מנהלי Verizon העליונים ולהפוך אותם לשקול מחדש להתקדם עם העסקה.In the absence of a clear timetable for the political system even after the September elections,more and more voices are casting doubt on the practicality of launching Tnufa, even in 2020.
בהיעדר לוחות זמנים ברורים למערכת הפוליטית גם אחרי הבחירות של ספטמבר,נשמעים יותר ויותר קולות שמטילים ספק בהיתכנות להשקת תר"ש תנופה גם ב-2020.You are casting a black cloud over a young man who's faced stupendous odds, a young man whose promise at such a young age, it's incalculable.
אתה מטיל ענן שחור מעל גבר צעיר מי שעומד בפני סיכויים מדהימים, גבר צעיר שהבטחה בגיל כל כך צעיר, זה בלתי ניתן לחישוב.As they are casting roles that are meant to be of Middle Eastern descent they very often have a lack of knowledge of what the reality and people look like on the ground.
כשהם מלהקים תפקיד שאמור להראות מישהו ממוצא מזרח תיכוני, לעתים קרובות חסר להם ידע על המציאות ומראה האנשים בשטח.Scientists are casting doubt on the widespread belief that spending time online, playing or watching television, especially before bedtime, can affect the mental health of young people.
המחקר מטיל ספק באמונה הרווחת שבילוי באינטרנט, במשחקי מחשב ובצפייה בטלוויזיה, בייחוד לפני השינה, פוגע בבריאותם הנפשית של צעירים.If you're casting vapor spells, you need to be casting as we enter.
אם אתם מטילים לחשי אדים, אתם צריכים להטיל אותם כשאנחנו נכנסים.They're casting some dude named Haymonth!
הם מלהקים מישהו בשם היימות!We're casting for ten different clients that want ten different things.
אנו מטילים במשך עשרה לקוחות שונים שרוצה עשרה דברים שונים.We're casting Marilyn on Friday.
אנחנו מלהקים את מרלין ביום שישי.They're not counting votes. They're casting votes.
They're casting their problem on society.
הם מטילים את בעיותיהם על החברה.Oh, we're casting today.
הו, אנחנו הליהוק היום.Yes. Yes, we're casting.
כן, כן, אנחנו מלהקים.And you're casting a pretty big shadow.
ואתה מטיל צל גדול למדי.They're casting a wide net to see who will bite.
הם מטילים רשת רחבה כדי לראות מי ינגוס בפיתיון.We're casting off♪♪ Setting sail♪.
אנו מטילים את ♪ ♪ מפרש הגדרת ♪.You don't use bait when you're casting.
Now, baby, you're casting your spell on me…♪.
We're casting?
אנחנו מלהקים?You're casting a shadow, Kate.
את מטילה צללים, קייט.We're casting more muskets.
And why do you talk in that funny language when you're casting?
We try to do that a lot when we're casting.
אנחנו עושים את זה הרבה כשאנחנו צופ.They're casting a wide net. Trying to put more pressure on Dad by going after his family, too.
הם משליכים רשת רחבה בניסיון להלחיץ את אבא עוד יותר, משום שהם תוקפים גם את המשפחה שלו.We're casting it on ourselves so we can try to understand what he's not telling us.
אנחנו הליהוק זה על עצמנו כדי שנוכל לנסות להבין מה שהוא לא אומר לנו.I say oogum, oogum, boogum, boogum, boogum♪ Now,baby, you're casting your spell on me.
ואני אומר אוגום אגום בוגום עכשיו, מתוקה,את מטילה עלי את הכישוף שלך.
