Examples of using Are closely linked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Look around you to see the faces of people with whom you are closely linked.
הביטו סביב וראו את פני האנשים אליהם יש לכם קשר קרוב.Diabetes and cancers are closely linked epidemiologically and biologically.
סוכרת וסרטן נכרכו יחדיו מבחינה ביולוגית ואפידמיולוגית.The evolution of nails and the evolution of opposable thumbs and toes are closely linked.
האבולוציה של ציפורניים והאבולוציה של אצבעות ידיים ורגליים מנוגדים מקושרים מאוד.Types of Cancer which are closely linked to certain behaviours are the easiest to prevent.
סרטן שקשור באופן הדוק להתנהגויות מסוימות הוא הקל ביותר למניעה.Exercise Regularly: Exercise and stress management are closely linked for several reasons.
התעמלו על בסיס קבוע: תרגיל וניהול מתח מתקיים קשר הדוק מכמה סיבות.
Cancers that are closely linked to certain behaviours are the easiest to prevent.
מניעת סרטן סרטן שקשור באופן הדוק להתנהגויות מסוימות הוא הקל ביותר למניעה.Some scientists believe that fluctuating levels of hormones are closely linked to the cause of migraines.
מדענים סבורים ששינויים ברמות ההורמונים קשורים באופן הדוק להתפרצות המיגרנה.Cancers which are closely linked to certain behaviors are the simplest to prevent.
מניעת סרטן סרטן שקשור באופן הדוק להתנהגויות מסוימות הוא הקל ביותר למניעה.On the other hand, we know too well that in certain cultures,health-disease processes are closely linked to the symptoms.
מצד שני, אנחנו יודעים היטב כי בתרבויות מסוימות,תהליכי בריאות-מחלה מאוד מקושר לתופעות.Types of Cancer which are closely linked to certain behaviours are the easiest to prevent.
סרטן אשר קשור באופן הדוק להתנהגויות מסוימות הוא הקל ביותר למניעה.Although substance abuse and mental healthdisorders such as depression and anxiety are closely linked, one does not directly cause the other.
התמכרות נפוצה בקרב אנשים הסובלים מבעיות נפשיות,אך למרות שחומרים ממכרים והפרעות נפשיות כגון דיכאון וחרדה קשורים היטב, אחד המצבים אינו גורם ישירות למצבים האחרים.These payments are closely linked with political belief(the left) and come disproportionately from the young.
סוג התשלום הזה מקושר לעמדה פוליטית(שמאל) ובא בעיקר מאנשים צעירים.In many cases, physical and mental health Are closely linked, so that a change(good or bad) in….
במקרים רבים, בריאות גופנית ונפשית קשורה קשר הדוק, כך ששינוי(טוב או רע) באחד משפיע ישירות על השני.
Some characters are closely linked with the five elements, and therefore should be placed in specific parts of the house.
תווים מסוימים מתקיים קשר הדוק עם חמשת היסודות, ולכן צריך להיות ממוקם במקומות ספציפיים של הבית.It is also evident,and has been shown historically that the economy and tourism are closely linked and there is a strong correlation in their behavior.
זה ברור גם, הוכח היסטורית כי הכלכלה והתיירות קשר הדוק בין, יש מתאם גבוה בהתנהגות שלהם.Hollow and solid organs are closely linked, forming a single organism, carrying homeostasis(constancy of internal environment).
האיברים חלול מוצק מתקיים קשר הדוק, ויוצרים אורגניזם אחד, נושא הומאוסטזיס(קביעות הסביבה הפנימית).In the gripping new novel from the Queen of Suspense,a young woman is haunted by two murders that are closely linked- despite the one hundred and ten years that separate them.
ברומן חדש זה, נרדפת אישה צעירה על-ידי שני מעשי רצח אשר קשר הדוק מתקיים ביניהם- על אף מאה ועשר השנים המפרידות ביניהם.Its highly branched proteins, that are closely linked to the polysaccharide structure, give gum arabic good emulsifying properties.
החלבונים בעלי הסתעפות מאוד, המקושרים היטב למבנה רב-הסוכר, מעניקים למסטיק מאפיינים של מסטיק בערבית.Turn globalization is a key pillar in the neo-liberal system of values,and Chinese interests are closely linked and dependent on the further development of processes globalistichnite.
הגלובליזציה הפעל הוא אחד מעמודי התווך המרכזיים השיטה הניאו-ליברלית של ערכים,ואינטרסים סיניים מתקיימים קשר הדוק ותלויים בהמשך ההתפתחות של תהליכי globalistichnite.But the two are closely linked, and many ancient spiritual traditions teach that dreams can yield to us with time and practice.
אך יש קשר הדוק בין השתיים, ומסורות רוחניות עתיקות רבות מלמדות שחלומות יכולים להיענות לנו, עם הזמן והאימון.A young woman is haunted by two murders that are closely linked-- despite the 110 years that separate them.
נרדפת אישה צעירה על- ידי שני מעשי רצח אשר קשר הדוק מתקיים ביניהם- על אף מאה ועשר השנים המפרידות ביניהם.These values are closely linked to each other and equally important since they form Vilniaus kolegija/University of Applied Sciences culture.
ערכים אלה קשורים באופן הדוק זה לזה וחשוב לא פחות שכן הם יוצרים Vilniaus kolegija/ אוניברסיטה של תרבות מדע יישומים.Now, these four examples I have just given you are just a very tiny reminder as to how our health andour survival are closely linked to the health and the resilience of our ecosystem, and why we should be very careful about preserving biodiversity.
עכשיו, ארבע הדוגמאות שנתתי לכם עכשיו, הם רק תזכורת קטנה לאיךהבריאות שלנו והשרידה שלנו קשורות בקשר הדוק לבריאות והחוסן של המערכת האוקולוגית שלנו, ולמה אנחנו צריכים מאוד להזהר ולשמור על המגוון האקולגי.Hostility towards Muslims and Islamism are closely linked and mutually reinforcing, according to a study from the Jena Institute for Democracy and Civil Society published on Friday.
העוינות כלפי המוסלמים והאסלאמיזם קשורה קשר הדוק ומחזקת זה את זה, כך עולה ממחקר שפורסם ביום שישי במכון JENA לדמוקרטיה ולחברה אזרחית(Jena Institute for Democracy and Civil Society).In most cases, physical and mental health are closely linked, so that a change(good or bad) in one directly impacts the other.
במקרים רבים, בריאות גופנית ונפשית קשורה קשר הדוק, כך ששינוי(טוב או רע) באחד משפיע ישירות על השני.The reasons for their decline are closely linked to human activity, poisoning being the prime culprit.
הסיבות לירידה קשורות קשר הדוק לפעילות האדם, כאשר הגורם העיקרי הוא הרעלות.Its origins as England's first civic university are closely linked to Manchester's development as the world's first industrial city.
מקורותינו כאוניברסיטה האזרחית הראשונה של אנגליה קשורים קשר הדוק להתפתחותה של מנצ'סטר כעיר התעשייתית הר….
