What is the translation of " ARE EQUALS " in Hebrew?

• שווים
• שוות

Examples of using Are equals in English and their translations into Hebrew

But we are equals.
אבל אנחנו שווים.

We wanted to preserve the Japanese principle where the background and the object are equals.
רצינו לשמור על העיקרון היפני לפיו הרקע והאובייקט שווים בהיררכיה.

In death we are equals.
במוות אנחנו שווים.

Women are equals, if not superiors, of men.
נשים יכולות לנהל במידה שווה, אם לא טובה, יותר מגברים.

In this sense they are equals.
ולכן מבחינה זו הן שוות.

You and I are equals now. And together we can help make the world a better place.
שנינו שווים עכשיו, ויחד… נוכל לעזור להפוך את העולם למקום טוב יותר.

On earth men and women are equals.
על כדו"א הגברים והנשים שווים.

In American society, women are equals and have the same rights as men.
בחברה האמריקאית, נשים הן שוות ואותן זכויות כמו גברים.

It may be confidently said that thorough knowledge of one another hardly ever exists, but between persons who, besides being intimate, are equals….
ואפשר לומר בביטחון שהיכרות עמוקה כמעט שאינה קיימת, למעט בין שני אנשים שמלבד היותם קרובים- הם שווים.

As I have told you before, we are equals, you and I.
כפי שאמרתי לך עבר. אנחנו שווים, אתה ואני.

While it is always nice after you and your meeting are equals in excursion, your dating ideas probably won't always coincide along with your date's level of fitness or experience.
אמנם זה תמיד נחמד כשאת והדייט שלך שווים בהרפתקה, אבל לא תמיד רעיונות ההיכרויות שלך יופיעו בקנה אחד עם רמת הכושר או החוויה של התאריך שלך.

The one concerns men who are free by nature, the other slaves, and control over a household is a form of monarchy(since each household is ruled by a single person), while political leadership is the government of free men who are equals.
כי האחד הוא שלטון על בני-חורין טבעיים, והאחר על עבדים; וניהול-משק-הבית הוא שלטון-יחיד(כי כל בית נשלט על-ידי שליט אחד), ואילו המדינאות היא שלטון על בני-חורין ושווים.

Talent doesn't exist, we all are equals as human beings.
כישרון אינו קיים, כולנו שווים כבני אדם.

However, it is my intention that you keep your focus on the fact that we are equals, that you carry the same source of knowledge in you that I do, and that you need not see yourself as small relative to me.
אולם, כוונתי היא שתמשיכו להתמקד בעובדה שאנו שווים, שאתם נושאים את אותו מקור ידע שאני נושא, ושאל לכם לראות את עצמכם כנחותים ביחס אליי.

It's important to note that there is no preferred parent, they are equals, and the child's benefit is what matters.
חשוב לציין שאין הורה עליון, ההורים שווים הם, וכל זאת לטובתו של הילד.

We're equals.
אנחנו שוות.

We're equals in this thing.
לכן אנחנו משווים בענין הזה.

We're, we're equals.
אנחנו, אנחנו ימנים.

A carat is equals to 200 milligrams.
קרט שווה ל-200 מיליגרם.

Here all men were equals, sworn brothers sharing a mystical bond.
כאן היו כל הגברים שווים, אחים מושבעים שחלקו קשר מסתורי.

Complaints are equal to poverty.
מוגבלות שווה לעוני.

And pupils are equal and reactive.
בסקאלת גלזגו ואישונים שווים ומגיבים.

All languages being equal, English is the most equal of all.
כל השפות שוות, אבל אנגלית שווה יותר.

Safety concerns are equal for all.
סוגיית הבטיחות שווה לכולם.

It was more like we were equals.
זה היה כאילו אנחנו שווים.

The value of vote of each individual is equal to the value of vote of everyone else.
כל הצבעה של יחיד שוות ערך להצבעת כל יחיד אחר.

Of the church are equal.
הבפנים של הכנסיה שווה.

Me and you's equals on this earth.".
בענייני העולם הזה אני ואתם שווים.'.

How could you say that colored whore was equal to a white person?
איך יכלת לומר שזונה שחורה שוות מעמד לאדם לבן?

Like we were equals.
כאילו אנחנו שווים.