Examples of using Are in the presence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are in the presence of the Lord now.
אתה נמצא בנוכחות האדון עכשיו.I have known them separately and together.To know them as a couple is to know that you are in the presence of love.
הכרתי אותם לחוד, והכרתי אותםביחד, ומי שמכיר אותם כזוג, יודע שהוא נמצא בנוכחותה של אהבה אמיתית.We are in the presence of the rare female monster.
אנחנו נמצאים ב הנוכחות הנשית המפלצת נדירה.Then one also sees all concepts and ideas that separate men from one another fall away, and something belonging to all men in common spreads as an aura over the entire earth when we vow that we shall carry our search, not merely to the archai,but upward to what stands above them whenever we are in the presence of a human being. .
אז גם נראה שכל המושגים והרעיונות שמפרידים בין בני האדם מתפוגגים, ומשהו ששייך לכל בני האדם משתרע כמו הילה על כל פני כדור הארץ כאשר אנו מתחייבים שנמשיך בחיפושנו, לא רק עד לארכאי, אלא למעלה למה שעומד מעליהם,כל פעם שאנו נמצאים בנוכחותו של אדם אחר.You are in the presence of the future king of New York.
אתה נמצא בנוכחות המלך העתידי של ניו-יורק.להיות ביראה, כמו שאת נמצא בנוכחות הקב"ה.You are in the presence of his Infinite Majesty, King Hydroflax.
אתה נמצא בנוכחותו של הוד מלכותו האינסופית, המלך Hydroflax.Approximately one-third(31%) are in the presence of two cars, and owners of three or more vehicles 8%.
כשליש(31%) הם במעמד של שתי מכוניות, והבעלים של שלושה או יותר כלי רכב 8%.When you are in the presence of His Holiness… you must always be standing… bent in obeisance, hands folded in supplication.
כשאתה נמצא בנוכחותו של הוד קדושתו… אתה חייב כל הזמן לעמוד… להתכופף בקידה עמוקה, ידיים ספוקות כבקשה.If you are in the presence of the gas pipe decided to use an electric stove, it is, in principle, is a task that is easier to solve.
אם אתה נמצא בנוכחותו של צינור הגז החליט להשתמש תנור חשמלי, שהוא, בעיקרון, הוא משימה שהיא קל יותר לפתור.Watson you're in the presence of one of the most absolute fools in Europe.
ווטסון, אתה נמצא בנוכחות אחד הטפשים הכי מוחלטים באירופה.You don't seem to realise you're in the presence… of a great artist.
לא נראה לך להבין אתה נמצא בנוכחות… של אמן גדול.We're in the presence of the new.
אנו נמצאים בנוכחות החדש.Never recognizing when they're in the presence… Of true power.
עזוב את זה, חבוב. ולא יודעים כשהם נמצאים בנוכחות עוצמה של ממש.When you're in the presence of a truly great person, she gives you her full attention as if you're the only person in the world for her at that moment.
כאשר אתה נמצא במחיצתו של אדם גדול, הוא נותן לך את מלוא תשומת ליבו כאילו אתה האדם החשוב בעולמו כרגע.I had no idea I was in the presence of greatness.
לא היה לי מושג שאני נמצא בנוכחות אנשים נעלים.Why didn't you tell me we were in the presence of a prodigy?
למה לא סיפרת לי שאנחנו נמצאים בנוכחות עילוי?Did you know we were in the presence of a bona fide racist?
ידעת שאנחנו נמצאים בנוכחותו של גזען אמיתי?Be in the presence and feel.
להסכים להיות נוכח ולהרגיש.I did not know I was in the presence was a celebrity.
לא הבנתי שאני נמצא עם נוכחותו של ידוען.הפעם האחרונה שהרגשתי את זה הייתה בנוכחות המאסטר שלי.".And I thought I was in the presence of a proper Roman woman.
ואני חשבתי שאני נמצאת בנוכחות אשה רומאית הגונה.Being in the presence of the killer whales was just inspiring and amazing.
That wasn't the first time he was in the presence of royalty.
זו לא היתה הפעם הראשונה שהוא היה בנוכחות מלוכה.I was conscious always that I was in the presence of a living manifestation of God.
תמיד הייתי מודע לכך שאני נמצא בנוכחות התגלמות חיה של אלוהים.Well, I thank my maker that I'm in the presence of a man who never leans towards ignorance.
ובכן, הפעם היחידה שהיא נראתה מאושרת הייתה בנוכחות זוקו, שאיתו היא Furthermore, God's holiness means that He cannot be in the presence of evil.
יותר מזה,קדושתו של האֵל מעידה על כך שהוא אינו יכול לעמוד בנוכחותו של הרוע.I often like to be here alone with my thoughts, or as alone as one can be in the presence of such magnificent work.
אני אוהב 
