Examples of using Are knocking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are knocking me out, lady.
I caught him cheating, and the next thing I know the cops are knocking on my classroom door.
Maybe they are knocking on the door!
הם עלולים לדפוק על השער!We are knocking on all doors in order to obtain weapons, openly and in secret- because otherwise how will we carry out resistance?".
אנו דופקים על כל הדלתות כדי להשיג נשק בגלוי ובהסתר, שאלמלא כן כיצד נבצע התנגדות?".God's children are knocking at the door.
ילדי אלוהים דופקים בדלת.Both of us are knocking on heavens door, drinking tequila we are biting-the-dust experts and you have never- ever been to the ocean!
שנינו דופקים על דלתות גן העדן, שתויים מטקילה, לכבוד ימיינו האחרונים, ולך אף פעם לא יצא להיות בים… אף פעם!Ma'am, the police are knocking on the door right now.
Now that their children are knocking on our collective doors and asking to return home, we have a moral, historical and Jewish duty to help them.”.
ועכשיו, כאשר צאצאיהם דופקים על הדלת הקולקטיבית שלנו ומבקשים לחזור הביתה, יש לנו חובה מוסרית, היסטורית ויהודית לעזור להם”.Many descendants of Jews are knocking on our door, asking to be allowed in.
צאצאיהם של יהודים רבים כבר דופקים על דלתנו, מבקשים להיכנס אליהם.The Chinese believe when adversity are knocking at the house, it protects the tenants, collecting over all hostile influences, so if a black kills a fish, it is a sign that its owners have avoided a very unpleasant events.
הסינים מאמינים בעת מצוקה הם דפיקות בבית, זה מגן על הדיירים, לאסוף את כל ההשפעות עוינת, כך שאם שחור הורג דגים, זה סימן כי בעליו נמנעו אירועים מאוד לא נעים.Nowadays, as refugees from Syria and Africa are knocking down Europe's gates, the"continent without borders" is considering adopting the Israeli model.
כעת, גל הפליטים מסוריה ומאפריקה, שמתדפקים על דלתות אירופה, גורם למדינות"היבשת ללא גבולות" לבדוק את היתכנות העתקת המודל הישראלי.So we're knocking on the doors of every asian guy in san diego?
אז אנחנו דופקים על דלתו של כל אסיאתי בסאן-דייגו?We're knocking over a bank?
אנחנו דופקים על בנק?Yeah, you're knocking him out!
You're knocking on the wrong doors.
אתה מתדפק על הדלתות הלא נכונות.No way we're knocking on that door.
אין סיכוי שאנחנו דופקים על הדלת הזאת.You're knocking.
אתה מתדפק.They're knocking!
הם דופקים!You're knocking me back down to patrol?
No-one's going to open the door, just because you're knocking!
You're knocking kids around now, too?
Either way, they're knocking this place down.
They're knocking us around.
Open up, or we're knocking this door down.
They're knocking on your office door and they're asking you to administer to them and you're resolving everybody's problems.
הם דופקים על דלת משרדכם ומבקשים מכם לעזור להם עם הבעיות שלהם, ואתם פותרים לכולם את הבעיות.So, okay, because of your African epiphany, now we're knocking on Venice doors, and they get to handle murder trials?
אז, בסדר, בגלל התגלית האפריקנית שלך, עכשיו אנחנו מתדפקים על דלתות התושבים בווניס, והם זוכים לטפל במשפט רצח?You said we weren't allowed to talk at work now that we're knocking boots.
אתה אמר שאסור לדבר בעבודה עכשיו שאנחנו דופקים את המגפיים.And while you're knocking'em back, you know everybody's laughing, but that's okay'cause that's what you need.
ובזמן שאתה דופק אותם, אתה יודע שכולם צוחקים, אבל זה בסדר, כי זה מה שאתה צריך.Sorry to have to break it to you like this, but we're knocking it on the head.
