Examples of using Are not ideal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some things are not ideal.
הרבה דברים אינם אידיאליים.We are not ideal, but we're good.".
External drives are not ideal either.
גם מסלולי הנסיעה אינם אידיאלים.They are not ideal for small rooms or areas that need zoned temperatures.
הן לא אידיאליות לחדרים קטנים או לאזורים שצריכים טמפרטורות ספציפיות בכל חדר.This makes them open up to situations that are not ideal in exchange for temporary companionship.
זה גורם להם להיפתח למצבים לא אידיאליים, בתמורה לחברה זמנית.The problem with trading Bitcoin as a commodityis that it then falls under commodity regulations, which are not ideal for Forex traders.
הבעיה עם המסחר Bitcoin כמו סחורה היא כיהיא נופלת תחת תקנות הסחורות, אשר אינם אידיאליים עבור סוחרים במט"ח.What situations are not ideal for water birth?
אילו תנאים אינם אידיאליים ללידה?When you're planning your next trip,keep in mind that some climates are not ideal for your dog.
כשאתם מתכננים את הטיול הבא שלכם,יש לזכור שבחלק מהמקומות בעולם, האקלים אינו אידאלי עבור הכלב שלכם.These shoes are not ideal for the winter season.
Huge amounts of these substances i.e. preservative, sugar alternatives,synthetic flavour and colors are not ideal for any pregnant woman.
כמויות עצומות של חומרים אלה, כלומר חומרים משמרים, תחליפי סוכר,טעם מלאכותי וצבעים אינם מתאימים לכל אישה בהריון.Frankly speaking, they are not ideal like any other kind of ED therapy products.
לדבר בכנות, הם אינם אידיאליים כמו כל סוג אחר של מוצרי טיפול אד.The drug that you take treats a specific symptom,but you can bet that there are side effects that are not ideal for your medical condition.
התרופות שנוטלים, מטפלים בסימפטום ספציפי, אולם,אפשר להמר על כך שקיימות תופעות לוואי שאינן רצויות בגלל המצב הרפואי.Sugar and fat are not ideal for the digestive system when you are sleepings.
סוכר ושומן אינם אידיאליים עבור מערכת העיכול כאשר אתה ישן.If a person doesn't know the ideal scene or situation,then he is not likely to observe things about it that are not ideal.
אם אדם The connections between people are not ideal due to the mountainous topography of the place.
הקשרים בין האנשים אינם אידיאליים בשל הטופוגרפיה ההררית של המקום.The presence of adrenalin, the hormone that is released by our bodies during stressful times,signals to our body that conditions are not ideal for conception.
הנוכחות של אדרנלין, ההורמון שמשוחרר על ידי הגוף שלנו בזמנים מלחיצים, מסמן לגוף שלנו,כי התנאים אינם אידיאליים להריון.When sea conditions are not ideal, trips may be postponed or even cancelled.
כאשר תנאי הים אינם אידיאלים, יציאות לים עשויות להידחות או אפילו להתבטל.The presence of adrenalin, the hormone that is released by our bodies during stressful times,signals to our body that conditions are not ideal for conception.
אדרנלין, ההורמון המשתחרר על ידי הגוף בזמנים של לחץ ומתח,שולח אותות לגוף שלנו ומסמן כי התנאים אינם אידיאליים להתעברות.Many toddlers develop eating and drinking habits that are not ideal and these may contribute to causing the diarrhoea.
פעוטות רבים לפתח הרגלי אכילה ושתייה כי הם לא אידיאליים אלה עשויים לתרום גרימת השלשול.The presence of adrenalin, the hormone that is released by our bodies during stressful times,signals to our body that conditions are not ideal for conception.
נוכחותו של האדרנלין, ההורמון שמשוחרר על ידי הגוף שלנו בזמנים מלחיצים, מסמן לגוף שלנו,כי התנאים אינם אידיאליים להריון.A slow moving breed, they are not ideal for kids that want a pet that is running with them all day, but they are very loyal, loving and protective of children.
גזע זה אינו מתאים לילדים שרוצים כלב אנרגטי שירוץ עמם כל היום, אבל הם מאוד נאמנים, אוהבים ושומרים על הילדים.Milk and juices are also good sources of fluid, but beverages containing alcohol and caffeine, such as soft drinks, coffee,and beer, are not ideal because they often contain empty calories.
משקאות כמו חלב ומיצים הם גם מקורות טובים למים, אבל משקאות שמכילים אלכוהול וקפאין, כמו משקאות קלים,קפה ובירה, לא אידיאלים כי הם גורמים לגוף לאבד מים.The trade-offs that come with working in an existing system are not ideal for every project, and for that reason some researchers build their own experimental system, as I will illustrate next.
התמורות שמגיעות עם עבודה במערכת הקיימת אינן אידיאליות לכל פרויקט, ומסיבה זו חוקרים אחדים בונים מערכת ניסויית משלהם, כפי שאראה בהמשך.Milk and juices are good sources of water, while drinks with caffeine and alcohol content like coffee,soft drinks and beer are not ideal because they have diuretic properties that cause the body to discharge water.
משקאות כמו חלב ומיצים הם גם מקורות טובים למים, אבל משקאות שמכילים אלכוהול וקפאין, כמו משקאות קלים,קפה ובירה, לא אידיאלים כי הם גורמים לגוף לאבד מים.They want to help as many patients as possible, but their means are not ideal, so they give their patients the drugs that are available, which are supposed to treat depression and anxiety, but in practice actually cause dozens of fatal side effects.
הם רוצים לעזור לכמה שיותר חולי סוכרת, אבל האמצעים שלהם לא אידיאלים, אז הם נותנים לחולה את התרופות המצויות, שאמורות לטפל ברמות סוכר גבוהות אבל בפועל הן רק מאיטות את הידרדרות המחלה".The conflict in Syria is complex, and the potential solutions are not ideal, but our only choice is to develop policies that can stop the growing threats to US interests, Israel and regional security and stability… This strategy requires US leadership,” the lawmakers wrote, according to opposition websites that published their own text.
הסכסוך בסוריה מורכב והפתרונות האפשריים אינם מושלמים, אבל הבחירה היחידה שלנו היא לקדם מדיניות שיכולה לעצור את האיומים הגוברים על האינטרסים של ארה"ב וישראל ועל הביטחון האזורי והיציבות", סיכמו חברי הקונגרס,"האסטרטגיה הזו דורשת מנהיגות אמריקאית".
