What is the translation of " ARE TRYING TO DECIDE " in Hebrew?

• מנסים להחליט
• מנסה להחליט

Examples of using Are trying to decide in English and their translations into Hebrew

You are trying to decide how to act tomorrow.
אתה מנסה להחליט איך לנהוג מחר.

What events in the camp would argue I be called back from Sturgis is- what we are trying to decide.
אנחנו מנסים לקבוע באילו מקרים תצטרכו לקרוא לי חזרה מסטרג'יס.

Our people are trying to decide what to do.
האנשים שלנו מנסים להחליט מה לעשות.

Behind issues of security and safety, which have always been the arguments for social control, in fact what is going on is that these institutions are trying to decide who, in fact, has a right to self determine their attention, to decide, whether they should, or not, be isolated.
מעבר לשיקולי סודיות ובטחון, שתמיד היו הטיעונים בעד שליטה חברתית, מה שקורה בפועל זה שמוסדות מנסים להכריע מי למעשה זכאי לקבוע את חלוקת הקשב שלו, להחליט, אם להיות מבודד או לא.

The Russians are trying to decide whether to snatch me… right here in the middle of Bayshore Drive.
הרוסים מנסים להחליט אם לחטוף אותי כאן באמצע הכביש ביישור.

Son, your mom and I are trying to decide between pizza and Chinese food.
בן, אמא שלך ואני מנסים להחליט בין פיצה ואוכל סיני.

When you are trying to decide how to promote your site, you should always start with a goals characterization of the site promoting process.
כאשר אתם מנסים להחליט כיצד לקדם את אתרכם, אתם צריכים תמיד להתחיל באפיון מטרותיו של תהליך קידום האתר.

Sometimes when people are trying to decide whether a word is good or bad, they don't really have a good reason.
לפעמים כאשר אנשים מנסים להחליט אם מילה מסויימת ראויה או לא, הם לא מוצאים סיבה טובה.

When you are trying to decide how to promote your site, you should always start with a goals characterization of the site promoting process.
כאשר אתם מנסים להחליט כיצד לבצע קידום אתרים עבור אתרכם, אתם צריכים תמיד להתחיל באפיון מטרותיו של תהליך קידום האתר.

Going forward, if you are trying to decide between using a probability sampling approach and a non-probability sampling approach you face a difficult choice.
במבט קדימה, אם אתה מנסה להחליט בין שימוש בגישה דגימה הסתברות לבין גישה הדגימה לא הסתברות אתה עומד בפני בחירה קשה.

We're trying to decide which seminars we can get out of.
אנחנו מנסים להחליט איזה סמינרים שאנחנו יכולים לצאת מ.

You're trying to decide whether or not you should kill me.
את מנסה להחליט אם להרוג אותי או לא.

And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness.”.
ויום שישי אנחנו מנסים להחליט בין סקס בסיכון לאושר.".

You're trying to decide whether you should accept the child in your heart.
אתה מנסה להחליט אם לאמץ את הילד לליבך.

You're trying to decide if I belong in a cage.
את מנסה להחליט אם אני צריך להיות בכלוב.

We have Aaron, and we're trying to decide how to kill him.
יש לנו אהרון, ואנחנו מנסים להחליט איך להרוג אותו.

So, uh, what is this that you're trying to decide?
אז… מה את מנסה להחליט?

And they're trying to decide whether they can become one of the 300-and-dropping movies that are released by the major studios or their sub-brands each year.
והם מנסים להחליט האם הם יכולים להפוך לאחד מתוך 300 ופחות סרטים שנעשים בידי החברות הגדולות או חברות הבת שלהם בכל שנה.

If you're trying to decide what to wear, just keep wearing what you're wearing now… Or less.
אם אתה מנסה להחליט מה ללבוש, אמשיך לחבוש את מה שאת לובשת עכשיו… או פחות.

You're trying to decide if you love Taylor so you can tell her on her birthday.
אתה מנסה להחליט אם אתה אוהב את טיילור כדי שתוכל לומר לה ביום הולדתה.

When you're trying to decide what restaurant to go to, the first question you should ask yourself is how much longer you're going to be in town.
כשאתם מנסים להחליט לאיזו מסעדה ללכת, השאלה הראשונה שעליכם לשאול את עצמכם היא, כמה זמן עוד תהיו בעיר.

If you're trying to decide whether to get a credit card or whether to nix credit cards altogether, consider these pros and cons.
אם אתה מנסה להחליט אם לקבל כרטיס אשראי או אם nix כרטיסי אשראי לגמרי, לשקול יתרונות וחסרונות אלה.

What Prosecutor Stoll is trying to apprise you of is that… we're trying to decide whether or not… you're guilty of a crime for which you should be hung.
התובע סטול מנסה להסביר לך שאנו מנסים להחליט אם אתה אשם בפשע שבגינו אתה עלול להיתלות.

Distinguishing the differences between them is key when you're trying to decide which one is right for you.
ההבחנה ההבדלים ביניהם היא מפתח כאשר אתה מנסה להחליט איזה מהם הוא נכון עבורך.

If you're trying to decide on a diet to improve your nutrition, you may ask an expert for their advice, or seek other people's testimonies.
אם אתם מנסים להחליט על דיאטה כדי לשפר את התזונה שלכם, אתם אולי תבקשו עצה ממומחה, או תחפשו עדויות של אנשים אחרים.

It's going to be physical, no matter how you look at it, but what we're trying to decide is whether it's a group effort or if it ends up falling on one person, and if we have to choose one person.
בכל אופן, זה יהיה אתגר פיזי. אנו מנסים להחליט אם זה יהיה מאמץ קבוצתי, או שזה יהיה תלוי באדם אחד ואם נצטרך לבחור מישהו.

If they're trying to decide between a few links on the page, a strong description that uses the keywords they searched for(which show up in bold on the SERP) could make the difference in their choosing to click on yours.
אם הם מנסים להחליט בין כמה קישורים בדף, תיאור חזק המשתמש במילות המפתח שחיפשו(אשר מופיעות בהדגשה ב SERP) יכול לעשות את ההבדל בבחירתם ללחוץ על שלך.

So there's real cost to social media use; which means when you're trying to decide,"Should I use this or not?", saying it's harmless is not enough.
כך שישנו מחיר אמיתי לשימוש במדיה החברתית; מה שאומר שכשאתם מנסים להחליט,"האם עליי להשתמש בזה או לא?", לומר שזה"לא מזיק", זה לא מספיק.

Now, if you're in a situation where you're trying to decide whether or not it's worth trying to resuscitate your old bed for a month or two, or if you're better off with a new product, altogether, you should definitely check out our list of the best mattresses of the current year.
עכשיו, אם אתה במצב שאתה מנסה להחליט אם שווה לנסות להחיות את המיטה הישנה שלך במשך חודש-חודשיים, או אם אתה יותר טוב עם מוצר חדש, בסך הכל, אתה בהחלט צריך עיין ברשימת המזרונים הטובים ביותר לשנה הנוכחית.