Examples of using Are trying to push in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are trying to push us out.
In their estimation, resistance and tribal[elements] are trying to push Al-Zarqawi outside the border, peacefully….
להערכתם,[גורמי] ההתנגדות והשבטים מנסים להדוף את אל-זרקאוי אל מחוץ לגבול, בדרכי שלום….The separation from the Palestinians is the only reasonable response to the demographic threat and the ideasof“a state for all its citizens” or“bi-national state” which extremists from the right and left are trying to push.
ההיפרדות מהפלסטינים היא התשובה הסבירה היחידה לאיום הדמוגרפי ולרעיונות העוועיםשל"מדינת כל אזרחיה" ו"מדינה דו לאומית" אותם מנסים לקדם קיצונים מימין ומשמאל.All of the inverters are trying to push this thing faster.
When those who would insult me are trying to push my emotional anger buttons, I don't want the buttons to work anymore.
כאשר כל אלה שמעליבים אותי מנסים ללחוץ על לחצני הכעס הרגשי שלי, איני רוצה שהלחצנים יעבדו יותר.And in this green rectangle, aliens in matching outfits are trying to push a checkered sphere between two posts using only their feet.
ובמלבן הירוק הזה, חייזרים בתלבושות תואמות מנסים לדחוף כדור משובץ בין שני עמודים כשהם משתמשים רק בכפות רגליהם.In his view,journalist Zeev Sternhell believes that“in the reality of Israel, many are trying to push human rights to the margin on the pretext that they belong to the field of law, while the occupation is a political issue, throwing dust in the eyes seeking to turn human rights to an open subject of negotiations between the two parties, such as the issue of borders, instead of regarding it as a matter of significance to our human personality.
הוא כותב: "במציאות הישראלית, מי שמנסה לדחוק את זכויות האדם לשוליים, בטענה שהן שייכות לתחום המשפט, בעוד שהכיבוש הוא עניין פוליטי- זורה חול בעיניים במטרה להפוך את זכויות האדם לנושא הפתוח למשא ומתן בין הצדדים, כמו בעיית הגבולות, במקום לראות בו עניין המעוגן בעצם ישותנו האנושית".We have only one message for those who are trying to push the hatred, the separation of views or violence: you have no place on our platforms.
יש לנו רק מסר אחד לאלו שמבקשים לקדם שנאה, מחלוקת ואלימות: אין לכם מקום בפלטפורמה שלנו.I know they're trying to push me out.
אני יודע שהם מנסים לדחוף אותי החוצה.They're trying to push guns on kids.
הם מנסים לדחוף לילדים אקדחים לידיים.They're trying to push every Democrat to sign.
הם מנסים ללחוץ על כולם לחתום.He said they're trying to push the limits of what's possible.
הוא אמר שהם מנסים לדחוק את גבולות האפשרי.You're trying to push my buttons, but it's not gonna work.
You're trying to push me, and it doesn't work on me.
את מנסה לשדל אותי, וזה לא עובד עליי.If you're trying to push me away, it's working.
אם אתה מנסה להדחיק אותי ממך, זה מתחיל לעבוד.They're trying to push an ideology.
French, the only reason we're trying to push you into this deal is because it benefits Premiere Edge.
צרפתית, הסיבה היחידה שאנחנו מנסים לדחוף אותך לתוך עסקה זו הוא משום שזה עוזר אדג בכורה.It's not advisable to test this theory when you're trying to push your maximum at the bench press machine.
Where you're trying to push me now is not a place you wanna go.
אתה מנסה לדחוף אותי למקום שאליו אתה לא רוצה להגיע.He's trying to push start the car.
זה נראה כאילו אני מנסה לדחוף את המכונית.Like, she's trying to push me out.
כאילו היא מנסה לדחוף אותי החוצה.I'm trying to push it, Rene.
אני מנסה לקדם אותו, רנה.Policemen were trying to push people back.
המשטרה מנסה לדחוף את האנשים אחורה.I'm trying to push myself.
אני מנסה לדחוק את עצמי.Right now it it feels like I am trying to push a car uphill.
זה נראה כאילו אני מנסה לדחוף את המכונית.She's trying to push me towards the barbecue right away.
היא מנסה לדחוף אותי לכיוון האש מיד.Hunt's trying to push me into retirement.
האנט מנסה לדחוף אותי לפרישה.I'm trying to push through!
אני מנסה לדחוף!I'm trying to push the savory and all they want is the sweet.
אני מנסה לדחוף ומתובלים וכל מה שהם רוצים זה מתוק.He was trying to push himself on me.
