Examples of using Are working to create in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now you are working to create a vast state on a racial basis.
At the Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson& Johnson, we are working to create a world without….
בחברות התרופות ג'נסן של ג'ונסון אנד ג'ונסון אנחנו פועלים ליצירת עולם ללא מחלות.Question: When we are working to create an integral society(community), we need to play with this.
שאלה: כאשר אנו עובדים על יצירת חברה(קהילה) אינטגרלית, אנחנו צריכים לשחק בזה.As part of the Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson& Johnson, we are working to create a world without disease.
בחברות התרופות ג'נסן של ג'ונסון אנד ג'ונסון אנחנו פועלים ליצירת עולם ללא מחלות.Alongside all of these, we are working to create a reality of one state with one law; law and order for everyone, without exception.
לצד כל אלה אנחנו פועלים לייצר מציאות של מדינה אחת עם חוק אחד, חוק וסדר לכולם וללא יוצאים מן הכלל.About the Janssen Pharmaceutical Companies At theJanssen Pharmaceutical Companies of Johnson& Johnson, we are working to create a world without disease.
בחברות התרופות ג‘נסןשל ג‘ונסון אנד ג‘ונסון אנחנו פועלים ליצירת עולם ללא מחלות.He and cofounder Pieter van de Glind are working to create more eco-systems where everyone has access to all products and services.”.
הוא והמייסד השותף פיטר ואן דה גלינד עובדים כדי ליצור יותר מערכות משותפות בהן לכולם יש גישה לכל המוצרים והשירותים.Armed with creative thinking,cooperative communication and the will to take on all challenges, we are working to create a better future for all.
חמושים בחשיבה יצירתית,תקשורת שיתופית והרצון להתמודד עם כל האתגרים, אנו פועלים ליצירת עתיד טוב יותר לכל.They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call.
הן עובדות על יצירת דמיון חדש הנוגע לחיים המשותפים של צעירים יהודים ומוסלמים. ובעשותן את זה, הן יוצרות את, מה שהן קוראות לזה.Because of the virtual realitytechnology coming into play with Sony's system, they are working to create an improved version of their PS4 featuring better power and graphics.
בגלל טכנולוגית המציאותמדומה באה לידי ביטוי עם המערכת של סוני, הם פועלים כדי ליצור גרסה משופרת של PS4 שלהם שמציע כוח גרפיקה טובים יותר.They are working to create a new imagination about shared life among young Jews and Muslims, and as they do that, they cultivate what they call"curiosity without assumptions.".
הן עובדות על יצירת דמיון חדש הנוגע לחיים המשותפים של צעירים יהודים ומוסלמים. ובעשותן את זה, הן יוצרות את, מה שהן קוראות לזה כ- 'סקרנות ללא הנחות יסוד'.It showcases howVolvo machines through a variety of customer projects are working to create a better future for the generations to come,‘to build the world we want to live in'.
מציג כיצד מכונות וולוו, במגוון פרויקטים של לקוחות, פועלות ליצירת עתיד טוב יותר לדורות הבאים,"לבנות את העולם שבו אנו רוצים לחיות".We are working to create a mobile clinic which will bring genetic testing and counseling services to all Bedouin towns and villages- from large cities to remote unrecognized villages.
אנו עובדים להקים מרפאה הניידת אשר תביא בדיקות גנטיות ושירותי ייעוץ לערים ולכפרים הבדואיים- מערים גדולות לכפרים נידחים ובלתי מוכרים.Released on October 14,it showcases how Volvo machines through a variety of customer projects are working to create a better future for the generations to come,'to build the world we want to live in'.
שהושק ב-14 באוקטובר,מציג כיצד מכונות וולוו, במגוון פרויקטים של לקוחות, פועלות ליצירת עתיד טוב יותר לדורות הבאים,"לבנות את העולם שבו אנו רוצים לחיות".We are working to create an international educational platform for people of all nationalities, which gives the opportunity to study any foreign languages and have a language practice around the world.
אנחנו פועלים כדי ליצור פלטפורמה חינוכית בינלאומית עבור אנשים מכל הלאומים, אשר נותן את ההזדמנות ללמוד כל שפות זרות ויש להם תרגול שפה ברחבי העולם.As part of our aspiration to lead the housing field field in Israel, we are working to create an active and lively academic arena, in cooperation with the IDC Hertzliya, which contributes much for the development of quality human capital in the sector.
כחלק מהשאיפה שלנולמובילות בתחום המגורים בישראל, אנו פועלים ליצירת זירה אקדמית ופעילה ותוססת, בשיתוף המרכז הבינתחומי בהרצליה, התורמת רבות לפיתוח הון אנושי איכותי בענף.Right now we are working to create a package and a coalition of actions and organizations, so that if[Abbas's UN] bid is not cancelled, on top of all of the sanctions, in the international field, too, the entire PA leadership will be in Israel's international, legal and diplomatic crosshairs.”.
כרגע אנחנו פועלים לייצר חבילה וקואליציה של פעולות וארגונים שאם אכן הפניה לא תבוטל- מעבר לכל הסנקציות, גם בשדה הבינלאומי כל הנהגת הרשפ תהיה על הכוונת הבינלאומית והמשפטית והמדינית של ישראל".The harsh news for all of us who are working to create a shared and equal society is that our past successes- the strengthening of Arab society and the creation of shared spaces- are precisely what encouraged the counter-reaction.
הבשורה הקשה לכל העמלים על יצירת חברה משותפת ושוויונית היא שההצלחות שקצרנו- חיזוק החברה הערבית ויצירת מרחבים משותפים- הן אלה שעודדו את תגובת הנגד.The new rule should be working to create a good life, not living every day to work yourself into the ground.
הכלל החדש צריך לעבוד כדי ליצור חיים טובים, לא לחיות כל יום Sensodyne is specially designed for people with sensitive teeth and is working to create a future free from sensitivity pain for everyone.
סנסודיין פותחה במיוחד עבור אנשים עם שיניים רגישות ועובדת ליצירת עתיד חופשי מכאב כתוצאה מרגישות בשיניים עבור כולם.Armed with creative thinking,cooperative communication and the will to take on all challenges, the group is working to create a better future for all.
חמושים בחשיבה יצירתית,תקשורת שיתופית והרצון להתמודד עם כל האתגרים, אנו פועלים ליצירת עתיד טוב יותר לכל.One of the cornerstones is working to create a sustainable society, not only in the ecological sense but also with regard to social equality, gender equality, ethics, economy and issues of social justice.
אחת מאבני היסוד פועלת ליצירת חברה בת-קיימא, לא רק במובן האקולוגי, אלא גם בשוויון חברתי, שוויון בין המינים, אתיקה, כלכלה ונושאים של צדק חברתי.I'm working to create materials that give us the signals to build new tissue by changing the immune response.
Since 2004, Menifa has been working to create a holistic therapeutic framework for children, adolescents, young people and families at risk, dropout and isolation in Israeli society.
Since this administration began, we have been working to create an effective legal framework for patients and the medical cannabis industry, by legislation and with the input of all experts in the field,” he continued.
מאז תחילת הדיון בחוק הזה, אנו פועלים ליצירת מסגרת משפטית יעילה שתספק מענה לחולים הזקוקים לקנאביס באמצעות חקיקה ועם ההתייעצות של כל המומחים בתחום”, הוא ממשיך.We are also working to create traffic management systems that are safer, more efficient and more flexible.
אנו גם עובדים כדי ליצור מערכות ניהול תעבורה אווירית שתהיינה בטוחות יעילות וגמישות יותר.
