What is the translation of " AREA COMMANDER " in Hebrew?

• מפקד האזור
• מפקד ה אזור

Examples of using Area commander in English and their translations into Hebrew

I already spoke to the area commander.
דיברתי עם מפקד האיזור.

The law also provides that the area commander shall not give such a resident a permit to stay in Israel.
כמו כן קובע החוק כי מפקד האזור לא יתן לתושב כאמור היתר לשהייה בישראל.

The considerations of the area commander.
השיקולים של מפקד האזור.

This is the duty of the area commander under international law, and it is his duty under the fundamentals of our administrative law.
זו חובתו של מפקד האזור לפי הדין הבינלאומי, וזו חובתו על פי יסודות המשפט המנהלי שלנו.

To prevent things from going out of control The area commanders will take control.
כדי למנוע מהדברים לצאת מכלל שליטה המפקדים בשטח ייקחו פיקוד.

Alongside the area commander's responsibility for safeguarding the safety of the military force under his command, he must ensure the well being, safety and welfare of the residents of the area..
בצד אחריותו של מפקד האזור להבטיח את ביטחון הכוח הצבאי שהוא מופקד עליו, עליו לדאוג לשלומם, לביטחונם של תושבי האזור.

When we reached their headquarters, the area commander and his men tried to calm us down.
כשהגענו למפקדה שלהם, מפקד האזור ואנשיו ביקשו להרגיע אותנו.

The concern for human rights lies at the heart of the humanitarian considerations that the area commander must consider.
הדאגה לזכויות אדם עומדת במרכז השיקולים ההומניטריים שחובה על המפקד הצבאי לשקול".

Notwithstanding the provisions of section 2, the area commander may give a permit to stay in Israel for the following purposes.
על אף הוראות סעיף 2, רשאי מפקד האזור לתת היתר לשהייה בישראל למטרה כמפורט להלן.

Alongside the area commander's responsibility for safeguarding the safety of the military force under his command, he must ensure the well being, safety and welfare of the residents of the area..
בצד אחריותו של מפקד האיזור להבטיח את בטחון הכח הצבאי שהוא מופקד עליו, עליו לדאוג לשלומם, ביטחונם ורווחתם של תושבי האיזור.

This court exercises judicial review of the legality of the discretion exercised by the area commander as someone who holds a public office by law.
בית משפט זה מפעיל ביקורת שיפוטית על חוקיות הפעלת שיקול דעת מפקד האיזור כמי שממלא תפקיד ציבורי על פי דין.

In addition to the responsibility of the area commander to ensure the security of the military force that he commands, he must ensure the safety, security and welfare of the inhabitants of the area..
בצד אחריותו של מפקד האזור להבטיח את ביטחון הכוח הצבאי שהוא מופקד עליו, עליו לדאוג לשלומם, לביטחונם של תושבי האזור.

Notwithstanding the provisions of section 2, the Minister of the Interior may, at his discretion, approve an application of a resident of the area to receive a permit to stay in Israel from the area commander-.
על אף הוראות סעיף 2, רשאי שר הפנים לפי שיקול דעתו לאשר בקשת תושב האזור למתן היתר לשהייה בישראל בידי מפקד האזור-.

The heading of the Order of Possession reads:“Under my authority as area commander, and because I believe it to be required for military needs, I hereby order as follows:…”.
בראש הצו נאמר כי"בתוקף סמכותי כמפקד האזור, ומאחר והנני סבור כי הדבר דרוש לצרכים צבאיים הנני מצוה בזה לאמור:".

In accordance with the Construction Supervision Order(Judea& Samaria)(No. 393), 1970, the Commander of the Area shall order that license committees may grant building permits according to a mandatory plan only to Israelis who hold an approval by the Area Commander for such permit.
בהתאם לצו בדבר הפיקוח על הבניה(יהודה ושומרון)(מספר 393), תש"ל- 1970 יקבע מפקד האזור בצו כי ממועד כניסת הצו לתוקף ואילך יתנו ועדות הרישוי היתר בניה לפי תוכנית מנדטורית רק למבקש ישראלי המציג אישור מפקד האזור למתן ההיתר.

In addition to the responsibility of the area commander to ensure the security of the military force that he commands, he must ensure the safety, security and welfare of the inhabitants of the area..
בצד אחריותו של מפקד האיזור להבטיח את בטחון הכח הצבאי שהוא מופקד עליו, עליו לדאוג לשלומם, ביטחונם ורווחתם של תושבי האיזור.

When we see other photographs of this person, photographs which have been submitted to the Security Council, receiving courtesy visits from the British Area Commander of Jerusalem, we are forced to assume that he is considered in some quarters as a suitable custodian of the holy sites.
כשאנו רואים תצלומים אחרים של אדם זה- אשר הוגשו למועצת הביטחון- בהם הוא מקבל ביקורי נימוסין מהמפקד הבריטי של אזור ירושלים, אנו אנוסים להסיק כי הוא נחשב בחוגים מסויימים כמועמד מתאים לתפקיד של ממונה על המקומות הקדושים.

Within the latter sphere, the area commander is responsible not only for maintaining order and ensuring the security of the inhabitants but also for protecting their rights, especially their constitutional human rights.
בתחום האחרון מופקד מפקד האזור לא רק על שמירת הסדר והביטחון של התושבים אלא גם על הגנת זכויותיהם, ובייחוד על זכויות האדם החוקתיות הנתונות להם.

After all, the legal framework for deciding this petition is defined first and foremost by the Order of Possession issued by the area commander and this order is, by all accounts, directly grounded in the powers that international law grants a military commander in territories occupied by its forces during a time of war.
הרי מסגרת הדיון בעתירה נתחמת בראש ובראשונה על-ידי צו התפיסה שהוציא מפקד האזור וצו זה מקורו הישיר לכל הדעות בסמכויות שהמשפט הבינלאומי מקנה למפקד הצבאי בשטח שנכבש על-ידי כוחותיו במלחמה.

(1) the Minister of the Interior or the area commander, as applicable, may extend the validity of a licence to live in Israel or of a permit to stay in Israel, which were held by a resident of an area prior to the commencement of this law, while taking into account, inter alia, the existence of a security impediment as stated in section 3D;
רשאי שר הפנים או מפקד האזור, לפי הענין, להאריך את תוקפו של רישיון לישיבה בישראל או של היתר לשהייה בישראל, שהיו בידי תושב אזור ערב תחילתו של חוק זה, בהתחשב, בין השאר, בקיומה של מניעה ביטחונית כאמור בסעיף 3ד;

The Board added, against this background, that'we direct the attention of the area commander to the fact that his personal acts are less grave than those of[the first petitioner], for the purpose of the proportionality of the period'.
הוועדה הוסיפה, על רקע זה, כי"אנו מפנים את תשומת ליבו של מפקד האזור לעובדה כי מעשיו האישיים חמורים פחות מאלה של[עותר מס' 1] וזאת לעניין מידתיות התקופה".

In order to provide a response to the question of the authority of the Area commander, it is not sufficient to determine that the amending order(or any other order by the Area commander) grants authority to the military commander….
נקודת המוצא שלנו הינה כי לשם מתן מענה על שאלת סמכותו של מפקד האזור, אין די בקביעה כי הצו המתקן(או כל צו אחר של מפקד האזור) מעניק סמכות למפקד הצבאי לתחום את מקום מגוריו של תושב אזור.

The watch commander patrols this area every five minutes.
מפקד המשמרת מסייר באזור כל 5 דקות.

The point team notifies the ranger commander when the area is clear.
הסייר הודיע למפקד הכוחות כי השטח נקי.

Alon, with his authority as military commander of the area, can sign on such an order.
אלון, בסמכותו כמפקד הצבאי של האזור, יכול לחתום על צו שכזה.

The police have blocked the area and the police commander is conducting negotiations with the kidnappers.
המשטרה סגרה את האזור ומפקד המשטרה נמצא במשא ומתן עם החוטפים.

A day or two before going to war, in the Assembly area, the Division Commander said that he needed me for the job.
יום-יומיים לפני היציאה למלחמה, כשהיינו בשטח הכינוס, מפקד המחלקה אמר שהוא צריך אותי למשימה מיוחדת.

A group of eight soldiers, who were on patrol in the area with the company commander, identified five fighters from the Lebanese Army, together with RPG launchers and snipers.
כוח של שמונה חיילים שסיירו באזור עם מפקד הפלוגה זיהה חמישה לוחמים מצבא לבנון חמושים במטולי אר.פי. ג'י וצלפים.