What is the translation of " AREN'T THE SAME " in Hebrew?

• לא אותו דבר
• אינן אותו דבר
• אינם זהים

Examples of using Aren't the same in English and their translations into Hebrew

Mass and matter aren't the same?
מסה וחומר אינם אותו הדבר?

Things aren't the same without you.
דברים אינם אותו הדבר בלעדיך.

Things obviously aren't the same.
ברור שהדברים לא אותו דבר.

The two subjects aren't the same in any way, so you take that into consideration.
אלה שני דברים שונים שלא חופפים בשום שלב, אז קחו זאת בחשבון.

I said, patients aren't the same.
ועוד אמר:"החולים אינם זהים בתגובות.

The windows aren't the same as in my vision. This isn't where they're keeping the girls.
החלונות לא תואמים לחיזיון שלי, הבנות לא מוחזקות פה.

Since 9/11 things aren't the same.
מאז 9-11 העניינים כבר לא אותו הדבר.

However, some partners need to use dual currencies, meaning the load currency and payout currency aren't the same.
עם זאת, חלק מהשותפים נאלצים להשתמש בשני סוגי מטבעות, כך שמטבע ההעלאה ומטבע התשלום אינם זהים.

Things just aren't the same between us.
הדברים פשוט השתנו בינינו.

However, thinking and doing aren't the same.
אבל לרצות ולעשות אינן אותו דבר.

Apples just aren't the same anymore, Grandma.
התפוחים כבר לא אותו דבר, סבתא.

But dreaming and doing aren't the same.
אבל לרצות ולעשות אינן אותו דבר.

The rules aren't the same for us, Tessa.
החוקים אינם זהים עבורנו, טסה.

Also questions 7 and 8 aren't the same.
פרט לשאלות 7 ו-8 שני השאלונים היו זהים.

The simple logic is that prices aren't the same in each country: A shirt will cost you less in Shanghai than in San Francisco, so it's not entirely reasonable to compare countries without taking this into account.
ההיגיון מאחורי גישה זו מבוסס על כך שהמחירים בכל מדינה אינם זהים: כך למשל מחיר חולצה בשנחאי נמוך יותר מאשר בסן פרנסיסקו, כך שלא לגמרי הגיוני להשוות בין מדינות מבלי לקחת זאת בחשבון.

Big F and small f aren't the same.
ה-h הקטן וה-H הגדול הם ממש לא אותו דבר.

He's making one simple point: We all know that men and women aren't the same.
והוא אומר את מה שכולנו יודעים נשים וגברים הם לא אותו דבר.

Well, Uncle, you aren't the same either!
ובכן, דוד, אתה לא אותו הדבר!

And what I'm guessing is… Our big pictures aren't the same.
ואני מניח… התמונות הגדולות שלנו, לא זהות.

Depressive disorders aren't the same as a passing blue mood.
דיכאון הוא לא אותו דבר כמו מצב רוח חולף כחול.

The spoken and written language aren't the same.
ברור שהשפה המדוברת והכתובה לא דומות.

Teacher: Young children aren't the same as us adults.
המורה: ילדים צעירים אינם אותו דבר כמונו המבוגרים.

Yeah, the… the addresses don't match up, and the dates aren't the same.
כן, הכתובות לא תואמות, והתאריכים אינם זהים.

Bulimia and binge eating disorder aren't the same, although they share some symptoms.
בולימיה והפרעות אכילה של בינגה אינן זהות, למרות שהן חולקות תסמינים מסוימים.

It allows us to talk to each other, even though our languages aren't the same.
זה מאפשר לנו כדילדבראחדעםהשני, למרות שהשפות שלנו הםלאאותוהדבר.

Basically my vocal cords just… You know, aren't the same since the accident.
בעיקרוןמיתריהקולשלי פשוט… אתה יודע, הם לא אותו מאז התאונה.

Being alone and being lonely aren't the same.
להיות לבד ולהיות בודד זה לא אותו דבר.

I'm sure the ingredients aren't the same….
אניבטוחה שהתופעות לוואי אינם אותו דבר….

The point is petrol and diesel fuel aren't the same.
מניית דלק נדל”ן וזכויות דלק נדל”ן, זה לא אותו הדבר.