Examples of using Arm in arm in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arm in arm.
יד בתוך יד.I went with him, arm in arm.
Walk arm in arm along the way.
יד ביד לאורך הדרך.A daughter of mine walking arm in arm with Terry Malloy.
בתי הולכת יד ביד עם טרי מאלוי.Arm in arm, hand in hand.
יד ביד They were seen arm in arm, going for dinner.".
הם נראו שלובי זרועות, יצאו יחד לארוחת ערב.".Ten years after the event, and here we are, arm in arm.
עשר שנים אחר האירוע הזה, והנה אנחנו, יד ביד.Syria and Turkey: Walking Arm in Arm Down the Same Road?
Lt; סוריה וטורקיה: צועדות יד ביד באותה הדרך?Walk arm in arm around the village for the tourists to point at.
הולכים שלובי זרועות, כדי שהתיירים יצביעו עלינו.It could have ended with us walking home tonight arm in arm, totally in love.
היינו יכולים ללכת הלילה הביתה יד ביד, מאוהבים לגמרי.Yet, even when arm in arm, no one saw them.
ועדיין, אפילו שלובים בזרועות אחד השנייה, אף אחד לא ראה אותם.Arm in arm, they walk along♪♪ Why does life treat me so wrong?♪?
(יללות סירנה) ♪ זרוע ביד, הם הולכים יחד ♪ ♪ למה החיים מתייחסים אלי כל כך לא בסדר?Seriously, can you picture the two of us together… arm in arm at the police ball?
ברצינות, אתה יכול לדמיין את שנינו יחד, יד ביד בנשף של המשטרה?Right, and walk out arm in arm, happily, and let the terrorists get away with it.
נכון, והלך בזרועו, בשמחה, ולתת למחבלים להתחמק מזה.I can't be in thesame room with him let alone walk arm in arm with him.
אני לא יכולה להיות איתו באותו חדר,שלא לדבר על לצעוד לצדו שלובת זרוע בכנסייה.Arm in arm, hand in hand, everybody together, moving forward, because the future is now!
שלובי זרוע, יד ביד, כולם יחדיו, הולכים קדימה, כי העתיד הוא עכשיו!That all of us stand shoulder to shoulder, arm in arm, in a united Democratic Party!
שכולנו נתייצב כתף אל כתף, יד ביד, כמפלגה דמוקרטית מאוחדת… כן!Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every colour and a fine view of the city skyline could be seen.
אוהבים צעירים טיילו יד ביד בין פרחים מכל הצבעים ומרחוק אפשר היה לראות את בתיה היפים של העיר.There could not have been aless threatening sight than the row of notables, arm in arm, walking in front.
Dropping a gum wrapper, strolling arm in arm… with a member of the opposite sex on a Sunday.
השלכת עטיפת גומי לעיסה, הליכה בזרועות משולבות עם מישהו מהמין הנגדי ביום ראשון.To be beautiful, all a woman needs is a blackpullover and a black skirt and to be arm in arm with a man she loves.
כל מה שאישה צריכה כדי להיות יפההוא אפודה שחורה ושמלה שחורה, ולהיות יד ביד עם הגבר שהיא אוהבת.Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color and a fine view of the city skyline could be seen in the distance.
אוהבים צעירים טיילו יד ביד בין פרחים מכל הצבעים ומרחוק אפשר היה לראות את בתיה היפים של העיר.Then like any other couple in love, they walked arm in arm out of the hospital and into the sunrise.
ואז, כמו כל זוג מאוהב, הם הלכו יד ביד אל מחוץ לבית החולים לתוך הזריחה.No, you're right, it's the only explanation as to why I wouldn't know what I just saw,which was Harvey and Alex, arm in arm, laughing at me!
לא, אתה צודק. זה ההסבר היחיד לכך שלא אדע מה שראיתי,הרווי ואלכס, יד ביד, צוחקים עליי!Men and women walking arm in arm, families off to visit grandparents or Disney World, students shuttling between home and school.
גברים ונשים שהתהלכו שלובי זרוע, משפחות שנסעו לבקר סבים וסבתות או לדיסני וורלד, סטודנטים שנעו בין הבית לבית־הספר.Two individuals, one slightly larger than the other, perhaps male and female, appear to have been walking beside one another,maybe even arm in arm.
שני פרטים, אחד קצת יותר גדול מהאחר, אולי זכר ונקבה הלכו זה לצד זה, כנראה,אולי אפילו יד ביד.On one of our first dates we walked arm in arm around downtown Reno, where she was a clerk at a grocery store and I was a student of agriculture and business.
באחת הפגישות הראשונות שלנו הסתובבנו יד ביד במרכז רינו, היא עבדה שם כקופאית בחנות מכולת ואני למדתי חקלאות ומנהל עסקים.And then we leave, via a brief little farce where she said she thought she should go home,and then we are walking arm in arm along the deserted High Street, giggling and shushing and falling up the stairs to the little flat she has above the gift shop where she works.
ואז אנחנו עוזבים, לא לפני פארסה קטנה שבמסגרתה היא טענה שעליה ללכת הביתה,צועדים שלובי זרוע ברחוב הראשי הנטוש, מצחקקים ומהסים זה את זה ומועדים במדרגות אל הדירה קטנה שלה מעל חנות המזכרות שבה היא עובדת.
