What is the translation of " ARM IN ARM " in Vietnamese?

• tay trong tay

Examples of using Arm in arm in English and their translations into Vietnamese

They were waking arm in arm.
Họ đi bộ tay trong tay.

Belong arm in arm with you, baby.
Tay trong tay bên em, baby.

See the couples arm in arm.
Nhìn tình nhân tay trong vòng tay.

Arm in Arm, we will win this fight;
Vòng tay ôm lấy nhau, chúng ta sẽ chiến thắng trận này.

They sat together, arm in arm.
Họ ngồi bên nhau, tay nắm trong tay.

Arm in arm, but never, thank God, in step; or engaged.
Tay trong tay, nhưng không bao giờ, ơn Chúa, chung nhịp; hoặc tham gia.

Next to her stand a boy and girl, arm in arm.
Bên cạnh anh, một cô gái bị thương ở cánh tay.

Yet, even when arm in arm, no one saw them.
Nhưng kể cả khi tay trong tay, không ai để ý đến họ.

Isidore and Ida were last seen on deck arm in arm.
Ida và Isidor được nhìn thấy lần cuối khi đang nắm chặt tay nhau trên boong tàu.

Mrs. Gardiner, who was walking arm in arm with Elizabeth, gave her a look expressive of wonder.
Bà Gardiner, tay trong tay bước cùng Elizabeth, nhìn cô với nét kinh ngạc.

Isidor and Ida Straus were last seen standing on the deck arm in arm.
Ida và Isidor được nhìn thấy lần cuối khi đang nắm chặt tay nhau trên boong tàu.

We walked arm in arm down the side Street away from the crowd and the lights of the square.
Chúng tôi bước đi tay trong tay xuống con phố nhỏ để rời khỏi đám đông và ánh đèn nơi quảng trường.

Through the window we saw them, all three arm in arm, going toward the café.
Chúng tôi nhìn họ qua cửa sổ, ba người tay trong tay, đi về quán café.

Half an hour later the camp counselor saw the two come up the hill, arm in arm.
Nửa giờ sau người phụ trách trại nhìn thấy hai cậu bé tay trong tay leo lên đồi.

This multitude will be walking arm in arm with you as you follow Jesus on his road to the cross.
Đám đông này sẽ tay trong tay cùng đi với bạn để bước theo Chúa Giê- su trên đường tới thập giá.

The formality of the reunion was derailed by the arrival of the“two Liams,” arm in arm.
Sự trang trọng của cuộc tái ngộ bị trật đường rầy khi“ hai nhóc Liam” đến, tay trong tay.

This multitude will be walking arm in arm with you as you follow Jesus on his road to the cross.
Quần chúng đông đảo này đang bước đi tay trong tay với bạn khi bạn bước theo Chúa Giêsu trên đường lên thập giá.

But when they saw that I had covered 138 pages of typewriter size paper, they slid onto the floor, walking sadly away, arm in arm;
Nhưng khi họ thấy rằng tôi đã bao phủ 138 trang giấy khổ cỡ máy bay, họ trượt xuống sàn nhà, bước đi thật đáng buồn, cánh tay trong tay;

Men and women walking arm in arm, families off to visit grandparents or Disney World, students shuttling between home and school.
Đàn ông và phụ nữ đi lại tay trong tay, những gia đình đi thăm ông bà hay tới công viên Disney World, sinh viên đi đi về về giữa nhà và trường học.

I went on spouting bullshit Encouragements as Gus's parents, arm in arm, hugged each other and nodded at every word.
Tôi lảm nhảm thao thao bất tuyệt về mấy Lời Động Viên trong nhà anh Gus trong khi ba mẹ anh, tay trong tay, ôm chặt nhau và gật gù theo từng lời tôi nói.

I want us to walk away, arm in arm, and never look back,' Caffey said during his interview ABC for their Final Witness show.
Tôi muốn chúng tôi đi cùng nhau, tay trong tay và không bao giờ nhìn lại quá khứ", Terry chia sẻ với ABC trong chương trình Nhân chứng cuối cùng.

One of his most controversial moments was turning Hitler's image into a composite where his facial features were exaggerated and he was arm in arm with a black woman.
Một trong những khoảnh khắc gây tranh cãi nhất của ông là biến ảnh Hitler thành một bức biếm họa với những đặc điểm khuôn mặt của hắn phóng đại lên và hắn đang tay trong tay với một phụ nữ da đen.

Walking arm in arm with Andy Young and Rabbi Heschel and maybe Thich Nhat Hanh and some of the other saints assembled, walking across the bridge and going into Selma.
Đang đi tay trong tay với Andy Young và Rabbi Heschel và có lẽ có cả Thich Nhat Hanh và một vài vị thánh khác, cùng đi ngang qua cầu và tiến vào Selma.

You might not have ever heard of Riga, but surely you have seen pictures of elegant men and woman strolling arm in arm on the tiny streets of Riga, nourished by Russian glamour, and elegant Art Nouveau boulevards!
Có thể bạn chưa từng nghe đến Latvia, nhưng bạn có thể đã nhìn thấy hình ảnh những người đàn ông và phụ nữ thanh lịch đang tay trong tay đi dạo dọc theo những con đường nhỏ của thành phố Riga, nơi pha trộn giữa sự quyến rũ của Nga và đại lộ Art Nouveau thanh lịch!

When we talk about going to war with another country, the people that will be harmed are the people you met in the workshops, the children you saw on their way to school, and the families you saw walking the streets arm in arm.
Chẳng có điều gì giống với đi du lịch khiến bạn nhận ra rằng khi chúng ta nói về chiến tranh với một quốc gia khác, những người sẽ bị tổn hại là những người bạn đã gặp trong quán cà phê, những đứa trẻ bạn thấy trên đường đến trường và gia đình mà bạn đã thấy họ tay trong tay đi dạo trên đường phố vào buổi tối.

The President wants to show that Poland stands arm in arm not only with our strongest partners, but also with those who may need our support,” the source added.
Tổng thống Duda muốn thể hiện rằng Ba Lan đoàn kết tay trong tay không chỉ với những đối tác mạnh nhất của chúng tôi mà cả với những nước đang thực sự cần sự ủng hộ, giúp đỡ của chúng tôi”, nguồn tin Ba Lan cho biết.

Moved by his example we want to enter fully into the fabric of society, sharing the lives of all, listening to their concerns, helping them materially and spiritually in their needs, rejoicing with those who rejoice, weeping with those who weep, arm in arm with others, we are committed to building a new world.
Được gương sáng Ngài đánh động, chúng ta muốn hoàn toàn đi vào các thành phần cấu tạo của xã hội này, chia sẻ cuộc sống với mọi người, lắng nghe các mối quan tâm của họ, giúp đỡ họ vật chất và tinh thần trong các nhu cầu của họ, vui với người vui, khóc với người khóc; tay trong tay với những người khác, chúng ta dấn thân xây dựng một thế giới mới.

And it came to Harry instantly where he had seen the boy before: in The Life and Lies of Albus Dumbledore, arm in arm with the teenage Dumbledore, and that must be where all the missing photographs were: in Rita's book.
Harry lập tức suy nghĩ xem mình đã gặp gã này ở đâu rồi: trong quyển Cuộc đời và những sự dối trá của Albus Dumbledore, tay trong tay với chàng thiếu niên Dumbledore, và đây chắc hẳn là nơi có những bức ảnh bị thiếu trong quyển sách của mụ Rita.

You might not have ever heard of Latvia, but you might have seen pictures of elegant men and woman strolling arm in arm along the tiny streets of Riga, which is a mix of Russian glamour and elegant Art Nouveau boulevards!
Mặc dù có thể bạn chưa từng nghe đến Latvia, nhưng chúng tôi tin có lẽ bạn đã nhìn thấy hình ảnh người đàn ông và phụ nữ thanh lịch đang tay trong tay đi dạo dọc theo những con đường nhỏ của thành phố Riga- nơi pha trộn giữa sự quyến rũ của Nga và đại lộ Art Nouveau thanh lịch!