Examples of using Arranger in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Billy May- arranger.
בילי מיי- מארגן.Composer, arranger and musical director of theater and cinema.
Ari Erev- pianist and arranger.
Billy May- Arranger, Conductor.
בילי מיי- מארגן, מנצח.Everybody is also a producer, and an arranger.
He's a composer, pianist, arranger, producer, musicologist and master of the classical button accordion, the bayan.
בוריס מלקובסקי הוא מלחין, פסנתרן, מעבד, מפיק ווירטואוז בנגינה על אקורדיון כפתורים- באיאן.David Sebba- music director, arranger and pianist.
דודו זבה- מנהל מוסיקלי, מעבד ופסנתרן.Many of the Israeli songs that are being played on various radio programs are in one way or another related to Caspi- whether as a singer,composer, arranger or producer.
בתוכניות הרדיו הרבה מהשירים הישראליים הם בדרך זו או אחרת של כספי- אם כזמר,מלחין, מעבד או מפיק.O'Brien continued writing musicals with arranger Richard Hartley, including: T.
I think, son, you have got a great career as an arranger.
נראה לי שמצפה לך קריירה מעולה בתור מעבד.Oded Zehavi(born in 1961) is an Israeli composer, arranger and pianist. A professor of music in the University of Haifa.
עודד זהבי(נולד ב-1961) הוא מלחין, מעבד ופסנתרן ישראלי, פרופסור למוזיקה באוניברסיטת חיפה.It has released two albums since its founding in 1999.Its current director is pianist and arranger Tomer Bar.
שהיום עומד בראשו הפסנתרן והמעבד תומר בר, הוקם בצוללת הצהובה ב-1999, הצמיח שני אלבומים והופיע במשך שנים רבות.The award goes to the performing artists. The producer, vocal arranger, engineer and songwriter can apply for a Winners Certificate[3].
הפרס מוענק לאומנים המבצעים. המפיק, המעבד הקולי, המהנדס וכותב השיר יכולים להגיש בקשה לתעודת זכייה[1].Edwin Bélanger(18 November 1910- 14 January 2005) was a Canadian conductor, violinist,violist, arranger, and music educator.
אדווין בלאנז'ה(בצרפתית: Edwin Bélanger 18 בנובמבר 1910- 14 בינואר 2005) היה מנצח, כנר,ויולן, מעבד ומורה קנדי.When I went over to Capitol Records,Nelson was what they called the house arranger. And he was writing for practically everybody, all of the singers on the label.
כשהלכתי לקפיטול רקורדס, נלסון היה מה שנקרא מעבד הבית, והוא כתב לכולם כמעט, לכל הזמרים בחברת התקליטים.John Lee Clayton Jr.(born August 20, 1952) is an American jazz musician,classical double bassist, arranger, and composer.
ג'ון לי קלייטון ג'וניור(באנגלית: John Lee Clayton Jr.; נולד ב-20 באוגוסט 1952) הוא מוזיקאי ג'אז אמריקאי,נגן קונטרבס קלאסי, מעבד ומלחין.As a musician, composer, arranger and soundman I always paid attention to the music and only much much later I started to pay attention to the words too.
אני כמוסיקאי יוצר, כמלחין, מעבד ואיש סאונד, התייחסתי תמיד אל המוסיקה עצמה ורק בשלבים הרבה יותר מאוחרים התחלתי להתייחס אל המילים.A virtuoso pianist, Pacheco is also a composer, arranger, percussionist and vocalist.
נוסף על היותו פסנתרן וירטואוז, הוא גם מלחין, מעבד, נגן כלי הקשה וזמר.He worked for a year as a medical orderly in the army and then returned to Paris in 1940,where he worked as a pianist, arranger and music teacher.
במשך שנה שירת כחובש בצבא ואחר חזר לפריז ב-1940,עבד שם כפסנתרן, מעבד ומורה למוזיקה ובשנת 1942 ניצח על המקהלה של האופרה של פריז.My name is Alon Ohana- musician, musical producer, composer, arranger, programmer and mixer, owner of a recording studio and production company in Tel Aviv and a soundtrack design lecturer at the Jordan Valley College.
שמי אלון אוחנה- מוזיקאי, מפיק מוזיקלי, מלחין, מעבד, פרוגרמר, קלידן, בעל אולפן הקלטות וחברת הפקות במרכז תל אביב ומרצה לעיצוב פסקול במכללת עמק הירדן.Michel Jean Legrand(born 24 February 1932)is a French musical composer, arranger, conductor, and pianist.
מישל לגראן(בצרפתית: Michel Legrand; נולד ב-24בפברואר 1932, פריז), מלחין, מעבד, מנצח ופסנתרן צרפתי.Rim Banna(Arabic: ريم بنا 8 December 1966- 24 March 2018) was a Palestinian singer,composer, arranger and activist, best-known for her modern interpretations of traditional Palestinian songs and poetry.
רים באנא(בערבית: ريم بنا; 8 בדצמבר 1966- 24 במרץ 2018), הייתה זמרת,מלחין, מעבד מוזיקלי ופעילה פלסטינית, הידועה בשל הפרשנות המודרנית שלה לנעימות ושירה פלסטינית מסורתית.His fourth album,"Iconophobic" released in 2010 under his own title in which he played the roles of composer, guitarist, keyboard player,drums arranger, mixing engineer and producer.
הוא שיחרר את האלבום הרביעי שלו“איקונופוביק”(Iconophobic) ב-2010 כלהקה של איש אחד, במסגרתה גילם את התפקידים מלחין, גיטריסט,קלידן, מעבד תופים, מהנדס מיקסינג ומפיק.Brian Wilson is one of popular music's most deeply revered figures, a legendary writer,producer, arranger and performer of some of the most cherished music in pop music history.
בריאן וילסון הוא אחד מהאמנים המוערכים והנערצים בעולם המוזיקה, כותב אגדי,מפיק, מעבד ומבצע של כמה מיצירות הנחשבות בהיסטוריה של מוזיקת הפופ.Ian Ernest Gilmore"Gil" Evans(né Green; May 13, 1912- March 20, 1988)was a Canadian jazz pianist, arranger, composer and bandleader.
גיל אוונס(Gil Evans; 13 במאי 1912- 20 במרץ 1988)היה מעבד מוזיקלי, מלחין, מוביל הרכבים ופסנתרן ג'אז.Martin Alfie, born in Argentina, is a musician, composer and arranger specialized in movie scoring.
הָרֶקַע הַמִּקְצוֹעִי שֶׁל מַרְטִין אַלְפִיֶּה הִנּוֹ בִּתְחוּם הַמּוּזִיקָה כְּנַגָּן פְּסַנְתֵּר, מַלְחִין וּמְעַבֵּד הַמִּתְמַחֶה בְּמוּזִיקָה לִסְרָטִים.Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim(January 25, 1927December 8, 1994)- known as Tom Jobim()- was a Brazilian songwriter,composer, arranger, singer, and pianist/guitarist.
אנטוניו קרלוס ז'ובים(בפורטוגזית: Antônio Carlos Jobim; 25 בינואר 1927- 8 בדצמבר 1994), מוכר גם כטוֹם ז'ובים,היה מלחין, מעבד, פסנתרן וזמר ברזילאי.All the new melodies in the program were written by Dov Seltzer,who was also the arranger and music director of the show.
כל הלחנים החדשים שבתכנית נכתבו על ידידובי זלצר אשר היה גם המעבד והמנהל המוסיקלי של המופע.He worked for a year as a medical orderly in the army andthen came back to Paris in 1940 where he worked as a pianist, arranger and music teacher and in 1942 conducted the choir of the Paris Opera.
במשך שנה שירת כחובש בצבא ואחר חזר לפריז ב-1940,עבד שם כפסנתרן, מעבד ומורה למוזיקה ובשנת 1942 ניצח על המקהלה של האופרה של פריז.Velvet was established by Maayan Blevis- a Canadian born vocalist and Guy Yaron-a guitarist and musical arranger, both graduates of the Jerusalem Academy of Music and Dance.
ההרכב Velvet הוקם על ידי המוסיקאים מעיין בלוויס- זמרת ילידת קנדה,בעלת קול מלטף, וגיא ירון- גיטריסט ומעבד מוסיקלי, שניהם בוגרי האקדמיה למוסיקה בירושלים.
