What is the translation of " ARTYOM " in Hebrew?

• ארטיום
• לארטיום

Examples of using Artyom in English and their translations into Hebrew

D6 Artyom.
D6 לארטיום.

Artyom may be mad.
האמן יכול להיות משוגע.

Hunter leaves, but asks to speak to Artyom.
האנטר עוזב, אך מבקש לדבר עם ארטיום.

Artyom flees, only to be captured by the Reich who sentence him to death for killing an officer.
ארטיום בורח, רק כדי להילכד בידי הרייך שגוזר אותו למוות בגין הרג קצין.

Daniel is mortally wounded, but before dying, gives Artyom his reward anyway.
דניאל נפצע אנושות, אך לפני שמת, נותן לארטיום את שכרו בכל מקרה.

After the attack on D6, Artyom becomes disillusioned with the constant infighting and corruption within the Metro and leaves the Spartan Order.
לאחר המתקפה על D6, לארטיום נמאס מהמאבקים והשחיתויות במטרו ועוזב את מסדר הספרטנים.

One of the bravest and most honest of the Russian journalists in Afghanistan was Artyom Borovik.
אחד מהאמיצים והישרים ביותר מבין העיתונאים הרוסים באפגניסטן היה ארטיום בורוביק.

After a brief re-union with Sukhoi, Artyom reaches the tower and his team provide the missile site with the location of the Dark Ones hive.
לאחר איחוד קצר עם סוחוי, ארטיום מגיע למגדל והצוות שלו מזין באתר הטילים את מיקומה של כוורת האפלים.

His first companion, Bourbon, is killed by a psychic force transmitted through the pipes and Artyom is then guided by a mystic named Khan.
בן לווייתו הראשון, בורבון, נהרג על ידי כוח המועבר דרך הצינורות ואז ארטיום מונחה על ידי מיסטיקן בשם חאן.

Artyom re-evaluates their behavior and realizes that what was seen as aggression were actually attempts to make contact, which were only met with violence.
ארטיום מעריך מחדש את התנהגותם ומבין שמה שנראה כתוקפנות היו למעשה ניסיונות ליצור קשר, שרק נתקלו באלימות.

Metro: Exodus will once again cast the player as Artyom, hero of both Metro 2033 and Metro: Last Light, on a new journey.
Metro: Exodus יכניס את השחקנים שוב לנעליו של ארטיום, הגיבור הראשי ב-Metro 2033 ו-Metro: Last Light, ויקח אותם אל מסע חדש לגמרי.

The Dark Ones had been trying to make contact, unable to communicate with the human survivors within the metro in a meaningful way, before they found Artyom.
האפלים ניסו ליצור קשר, ולא הצליחו לתקשר עם הניצולים האנושיים במטרו בצורה משמעותית, לפני שהם מוצאים את ארטיום.

Melnik leaves Artyom at the station while he goes to collect reinforcements but whilst he is away, Artyom becomes involved in the search for a missing child.
מלניק עוזב את ארטיום בתחנה בזמן שהוא הולך לאסוף תגבורת, אך בזמן שהוא נעדר, ארטיום מסתבך בחיפוש אחר ילד נעדר.

Although Polis do not agree to intervene, a faction known as the Brahmins(who consist of scientists and academics who collect books from the library above), contact Artyom.
אף על פי שפוליס אינם מסכימים להתערב, פלג המכונה"ברהמינים"(המורכב ממדענים ואקדמאים שאוספים ספרים מהספרייה שלמעלה), פונה לארטיום.

Artyom's passport was lost during his detention, and after a failed attempt to gain travel papers by betting on rat races, Artyom is taken into custody.
מאחר שדרכונו של ארטיום אבד במהלך מעצרו, ואחרי ניסיון כושל להשיג ניירות נסיעה באמצעות הימורים על מירוצי חולדות, ארטיום נלקח למעצר.

The majority of the group go to the surface and the missile silo, while Artyom is accompanied back through the metro so that they can provide targeting co-ordinates from a suitable location, Ostankino Tower.
רוב הקבוצה ניגשת אל פני השטח ואל מגוש הטילים, ואילו ארטיום מלווה חזרה דרך המטרו כדי שיוכלו לספק קואורדינטותלמקום מתאים יותר, מגדל אוסטנקינו.

Artyom Bystrov as Dima Nikitin Natalia Surkova as Nina Galaganova Yuriy Tsurilo as Bogachyov Boris Nevzorov as Fedotov Kirill Polukhin as Matyugin Maksim Pinsker as Sayapin.
ארטיום ביסטרוב בתפקיד דימה ניקיטין נטליה סורקובה בתפקיד נינה גלגנובה יורי צורילו בתפקיד בוגאצ'יוב בוריס נבזורוב בתור פדוטוב קיריל פולוכין כמטיוגין מקסים פינסקר כסייפין.

After some hesitation, Kseniya agrees because she wants to take a vacation in Sochi with her new boyfriend Yegor, who is a banker. Yegor doesn't get along with Artyom and also wants time alone with Kseniya. Kseniya tells Zaur she will only agree if he sends Artyom back when she asks.
לאחר היסוס קל, קסניה מסכימה מכיוון שהיא רוצה לצאת לחופשה בסוצ'י עם החבר החדש שלה יגור, שהוא בנקאי. יגור לא מסתדר עם ארטיום וגם רוצה זמן לבד עם קסניה. קסניה אומרת לזאור שהיא תסכים רק אם ישלח את ארטיום בחזרה לכשתבקש.

Hunter tells Artyom that he intends to gather intel on the Dark Ones, and in the event that he doesn't return Artyom must carry a message to a man named Melnik at Polis with news of the threat.
האנטר אומר לארטיום כי בכוונתו לאסוף מודיעין על האפלים, ואם הוא לא יחזור ארטיום חייב להביא הודעה לאדם בשם מלניק בפוליס וליידעו לגבי האיום.

His next directorial work was the 2005 screen version of Boris Akunin's detective novel The State Counsellor. Oleg Menshikov, Nikita Mikhalkov and Konstantin Khabensky were the lead actors of the picture. In 2006 he directed The Sword Bearer which starred Artyom Tkachenko and Chulpan Khamatova.
עבודת הבימוי הבאה הייתה גרסת הקוםנוע משנת 2005 לרומן הבלשי של בוריס אקונין, יועץ ממלכתי. אולג מנשיקוב, ניקיטה מיכלקוב וקונסטנטין חאבנסקי גילמו את התפקידים הראשיים בסרט. בשנת 2006 ביים את נושא החרב בכיכובם של ארטיום טקצ'נקו וצ'ולפן חמטובה.

Artyom Kozlyuk, head of the Roskomsvoboda project, says the same thing about Rosbalt:“E's interest in the social network VKontakte” and not on Facebook, we will explain- this network is the most popular in Russia. which is used to posting any information in the open form.
ארטיום קוזליוק, ראש פרויקט רוסקומסובודה, אומר את אותו הדבר על רוזבלט:"העניין של E ברשת החברתית VKontakte" ולא בפייסבוק, נסביר- רשת זו היא הפופולארית ביותר ברוסיה.

November 22, 2014 Vladislav was named the winner of the project and a member of the group MBAND, together with Anatoly Tsoi, Artyom Pindyura and Nikita Kiosse.[5] The first single of MBAND was"Ona vernyotsa" which topped hit parades and radio charts of the CIS countries.[2].
ב-22 בנובמבר 2014, התקיים גמר התוכנית, בו ולדיסלב הוכרז כזוכה בתחרות ונכנס ללהקה MBAND, שהוקמה לאחר הגמר, יחד עם הזוכים הנוספים אנטולי צוי, ארטיום פינדיורה וניקיטה קיוסה.[1] הסינגל הראשון של הלהקה היה"Она Вернется" שהגיע לראש מצעדי הלהיטים ולמצעדי הרדיו של מדינות חבר העמים.[2].

Artyom and the Spartans manage to fight their way out and escape, but Miller's faith in Russia is shattered when he discovers that the government never took refuge in Yamantau, or even survived the war, and thus the Spartans are left wondering what to do next.
ארטיום והספרטנים מצליחים להילחם ולברוח מהבסיס, אך התקווה של מילר נשברת כאשר הוא מגלה כי הממשלה מעולם לא ניסתה לקחת מחסה בימנטאו, או כי היא כלל שרדה, ובכך הספרטנים חסרי מעש לגבי המהלך הבא.

According to Shefer, when Lieberman was asked about this during his investigation, he allegedly admitted he had received money to help adjust the ruble's exchange rate, and claimed that the only person he spoke with about this was Artyom Borovik, a senior Russian journalist killed in the crash in 2000 of a plane carrying Chechen oil industry executives in Russian airspace.
לדברי שפר, כשליברמן נשאל על כך בחקירה, הוא הודה שקיבל כסף עבור הורדת שער הרובל, וטען כי האדם היחיד שדיבר עמו על העניין היה ארטיום בורוביק, עיתונאי רוסי בכיר שנהרג בהתרסקות מטוס שהטיס את בכירי חברת הנפט של צ'צניה בשמי רוסיה.

Art critic Artyom Rodnaryov thinks that the main audience of Shnurov are clerks who need someone to channel their aggression. Most of the Shnur's songs excessively use obscene words and have a very simple composition, thus fulfilling this function.[6].
מבקר האמנות ארטיום רודנריוב חושב שהקהל העיקרי של שנורוב הם פקידים הזקוקים למישהו כדי לתעל את התוקפנות שלהם. מרבית שיריו משתמשים באופן מוגזם במילים מגונות וקללות ויש להם קומפוזיציה מאוד פשוטה ובכך ממלאים פונקציה זו, כך לדבריו.[1].

Educated at the Bonn Academy of Fine Arts(1992- 1993) and the All-Russian State Institute of Cinematography(1998)(VGIK), Khrzhanovsky's directorial debut was the production of That Which I Feel(Russian:«То, что чувствую») at the Kukart Festival at Peterhof in 1997. Khrzhanovsky also co-directed Stop(Russian:«Остановка»), which is a short film, together with Artyom Mikhalkov in 1998.
למד באקדמיה לאמנויות יפות בבון(1992- 1993) ובמכון הרוסי לקולנוע(1998)(VGIK), הפקת הבכורה של חרז'אנובסקי הייתה הפקת הסרט"מה שאני מרגיש" שהוצג בפסטיבל קוקארט בפטרהוף בשנת 1997. חרז'אנובסקי ביים את הסרט"עצירה", שהוא סרט קצר, יחד עם ארטיום מיכאלקוב בשנת 1998.

On August 5, 2008, Kseniya receives a telephone call from Artyom's father Zaur, an Ossetian who serves as a peacekeeper in South Ossetia. Zaur asks Kseniya to send Artyom to live with Zaur's parents in Sidamonta, a village on the border between South Ossetia and Georgia. Zaur assures Kseniya that Artyom would be safe.
ב-5 באוגוסט 2008, קסניה מקבלת שיחת טלפון מאביו של ארטיום, זאור, אוסטי המשרת כשומר שלום בדרום אוסטיה. זאור מבקש מקסניה לשלוח את ארטיום לגור עם הוריו של זאור בסידמונטה, כפר בגבול בין דרום אוסטיה לגאורגיה. זאור מבטיח לקסניה שארטיום יהיה בטוח.

Aleksei Serebryakov- Sergey Mamontov Fyodor Bondarchuk- Belyavsky Pyotr Fyodorov- Anton Ekaterina Vilkova- Vera Anastasia Richie- Button Nikita Salopin- Zotik Sergey Koltakov- Prime Minister Yuri Tsurilo- General Oleksiy Gorbunov- Colonel Artyom Mikhalkov- major Igor Yatsko- Rezo Daniil Spivakovsky- Gutov Anna Mikhalkova- wife of Mamontov Vladimir Permyakov- Lyonya Golubkov(cameo) Bogdan Titomir- cameo.
אלכסיי סרבריאקוב- סרגיי ממונטוב פיודור בונדרצ'וק- בליאבסקי פיוטר פיודורוב- אנטון יקטרינה וילקובה- ורה אנסטסיה ריצ'י- כפתור ניקיטה סלופין- זוטיק סרגיי קולקטאקוב- ראש בממשלה יורי צורילו- גנרל אלכסיי גורבונוב- קולונל ארטיום מיכלקוב- מייג'ור איגור יאצקו- רזו דניאל ספיוואקובסקי- גוטוב אנה מיכאלקובה- אשתו של ממונטוב ולדימיר פרמיאקוב- ליוניה גולובקוב(הופעת קמע) בוגדן טיטומיר- הופעת קמע.

Her seven-year-old son Artyom Fadeev uses his imagination to escape the pain he feels over his parents' separation. In his fantasy, he sees himself as a superhero called"Kosmoboy". Kosmoboy together with a robot called"Edger Beroev", he imagines engaging in battles against the monster robot"Mrakovlast"(“Darklord”).
קסניה היא קונדיטורית בת 23 ממוסקבה, היא ממוקדת במערכת היחסים הרומנטית החדשה שלה. בנה, בן השבע, ארטיום פאדייב, משתמש בדמיונו בכדי להימלט מהכאב שחש בגלל פרידת הוריו. בפנטזיה שלו הוא רואה את עצמו כגיבור-על המכונה"קוסמובוי". קוסמובוי, יחד עם רובוט בשם"אדגר ברויב", הוא מדמיין כי הוא מתמודד בקרבות נגד רובוט מפלצתי בשם"אדון האופל".

The protagonist of the novel is a 24-year-old man named Artyom who was born before the nuclear war. He was saved from a horde of carnivorous rats that killed his mother and the inhabitants of his station as a baby by Sukhoi, a military officer. Sukhoi is now one of the authorities of VDNKh, one of the stations in the Metro, and has raised Artyom as his son.
גיבור הרומן הוא אדם בן 24 בשם ארטיום שנולד לפני מלחמת הגרעין. הוא ניצל מעדר חולדות טורפות שהרג את אמו ואת תושבי תחנתו כתינוק על ידי קצין צבאי בשם סוחוי. סוחוי הוא כיום אחת הרשויות של VDNKh, אחת התחנות במטרו, וגידל את ארטיום כבנו. ארטיום מבלה את זמנו בסיור במנהרות ועבודה במפעלי הפטריות.