What is the translation of " AS A BUFFER " in Hebrew?

• כחיץ
• כחוצץ
• כמו מאגר

Examples of using As a buffer in English and their translations into Hebrew

I need him as a buffer.
אני צריכה אותו כחוצץ.

Pump the grey water to the forward tank, they will act as a buffer.
משאבת המים האפורים למכל קדימה, הם פועלים כחיץ.

If you weren't here as a buffer, I would wrap my nine iron around his neck.
אם לא היית כאן כחיץ, אני הייתי חונק אותו.

So, I'm just here as a buffer.
אז, אני כאן רק כחוצץ.

The zone serves as a buffer between South Korea and North Korea and basically divides the Korean Peninsula in half.
האזור משמש כחוצץ בין דרום קוריאה וצפון קוריאה ובעצם מחלק את חצי האי הקוריאני לחצי.

She used all of us as a buffer.
היא השתמשה בכולנו כחוצץ.

In addition, PTL Group can serve as a buffer between the supplier and the client, and we can consolidate shipments that come from different suppliers.
בנוסף, PTL Group משמשת כחיץ בין הספק ללקוח ויכולה לאחד משלוחים המגיעים מספקים שונים.

It's always good to have you there as a buffer.
זה תמיד טוב שיש לך שם כחיץ.

The problem is that“Page B” is acting as a buffer between“Page A” and the final destination“Page C”.
הבעיה היא ש"דף B" פועל כחיץ בין"דף A" ליעד הסופי,"עמוד C".

I will be civil to Tommy tonight, despite the fact that I don't have Scotty there as a buffer.
אני אהיה מנומס הערב, למרות העובדה שסקוטי לא יהיה איתי כבולם זעזועים.

This is kept as future reserve and as a buffer against any future losses suffered by customers.
זה נשמר כעתודת עתיד כחיץ מפני כל הפסדים עתידיים שנגרמו ללקוחות.

And while our children are basically snot silos with bb guns, they do come in handy as a buffer.
ולמרות שילדינו הם בעקרון מצבורי מוחטות עם רובי אוויר, הם דווקא די שימושיים בתור חוצץ.

Savoy was important to Spain because it served as a buffer between France and the Spanish held lands in Italy.
סבויה הייתה חשובה לספרדים כחיץ בין צרפת לשטחים הספרדים באיטליה.

This is important since creatine supports numerous functions in the body, such as resynthesing ATP during anaerobic exercise, transporting adenosine Triphosphate(ATP) during aerobic metabolism, and acting as a buffer during anaerobic glycolysis.
זה חשוב מאז קריאטין תומך פונקציות רבות בגוף, כגון resynthesing ATP במהלך פעילות אנאירובית, הובלת אדנוזין טריפוספט(ATP) במהלך אירובי חילוף החומרים, מתנהג כמו מאגר במהלך גליקוליזה אנאירובית.

Rome's textile mill continued operating, providing steady jobs as a buffer against the hardships of the Great Depression.
מפעל הטקסטיל של רום המשיך לפעול וסיפק מקומות עבודה והיווה בלם כנגד הקשיים של תקופת השפל.

As such, it aims for higher returns as a buffer against falling oil revenue and invests in a wide array of risky assets, which explains why it has only recently started to become more transparent, Alsweilem said.
ככזה, הוא שואף לתשואות גבוהות יותר כמגן מול הנפילה בהכנסות הנפט ומשקיע בשורה רחבה של נכסים מסוכנים, מה שמסביר מדוע רק באחרונה הוא התחיל לנהוג יותר בשקיפות, לדברי אלסויילם.

These are not only important ecosystems in their own right, but they also serve as a buffer to protect inland communities.
אלה הם לא רק מערכות אקולוגיות חשובות כשלעצמן, אלא הן משמשות כחיץ המסוכך על קהילות בפנים היבשת.

In the fight against IS, the Iraqi military acted, and still acts, as a buffer between Iran and the United States by deploying some units controlled by the former and others that are close to the latter.
במאבקו בדאע"ש, הצבא העיראקי פעל, ועדיין פועל, כחיץ בין איראן ובין ארצות הברית, על ידי פריסת כמה יחידות קרקעיות בשליטת איראן, ואחרות הנתמכות על ידי ארצות הברית.

Privately, Manstein was lukewarm about the Polish campaign, thinking that it would be better to keep Poland as a buffer between Germany and the Soviet Union.
באופן פרטי פיקפק מאנשטיין בהיגיון האסטרטגי של המערכה בפולין, וסבר כי יהיה עדיף לשמור את פולין כחיץ בין גרמניה ובין ברית המועצות.

His duties were expanded to be a road manager, acting as a buffer for me… you know, for various employees in various hotels… the fans, media, answering the phone… answering knocks on the door.
תפקידיוהורחבו להיותמנהלכביש, מתנהגת כחיץ לי… אתה יודע, לעובדים שונים בבתי מלון שונים… האוהדים, התקשורת, לענות טלפון… לענות דופק על הדלת… מוציא אותי ממקומות התקשרות.

In the Arctic, when it's ice-covered, most of the noise from wind doesn't make it into the water column, because the ice acts as a buffer between the atmosphere and the water.
בקוטב הצפוני, כאשר הוא מכוסה בקרח, רוב הרעש שנוצר מרוחות לא מגיע לתוך המים, בכלל שהקרח משמש כחיץ בין האטמוספרה והמים.

Those who assert that an international force can serve as a buffer may be right up to a point, but the experience of UNIFIL in Lebanon is a sobering reminder of the limitations of peacekeeping forces.
יתכן שקיימת מידה מסוימת של צדק בטענה שכוחות בינלאומיים יוכלו לשמש כחוצץ, אבל הניסיון של כוחות יוניפי"ל בלבנון מהווה תזכורת מפכחת למגבלות כוחות השמירה על השלום.

An unelected body, lacking any legal certification and criticism, prevents the application of the law and stands as a buffer between the citizens and the exercise of their sovereign decisions.
גוף לא נבחר, נעדר הסמכה חוקית וביקורת כלשהי, מונע את יישום החוק ועומד כחיץ בין האזרחים לבין מימוש החלטותיהם הריבוניות.

Normally the Spanish Netherlands would act as a buffer between the Republic and France; to conquer the strongly fortified towns of Flanders and the south of the Republic would be both too slow and too costly for a swift and decisive campaign.
עד אותה תקופה שימשו ארצות השפלה הספרדיות כאזור חיץ בין הולנד לצרפת; כיבוש הערים המבוצרות של פלנדריה ודרום הרפובליקה יהיה יקר כמו גם איטי מדי עבור מערכה מהירה ומכרעת.

Content delivery Network- plain language this is a network of servers scattered around the world that store static content from the original site and store them in their server network serves as a buffer between the Internet source server, as well Cloudflare functions for improving the security of the site and improving the site's loading speed.
Content delivery Network- בשפה פשוטה מדובר ברשת של שרתים המפוזרים בעולם שמאחסנים תוכן סטטי מהאתר המקורי ומאחסנים אותם ברשת השרתים שלהם המשמש כחוצץ בין רשת האינטרנט לשרת המקור, כמו כן Cloudflare מתפקד ככלי המשפר את אבטחת האתר ושיפור מהירות הטעינה של האתר.

Exactly as in the Algerian case, the army can be engaged as a buffer between the parties by declaring a state of emergency and handing the powers over to the armed forces to rule the country until a political order is achieved again.
בדיוק כמו במקרה האלג'יראי, הצבא יכול להיות מעורב כחוצץ בין הצדדים על ידי הכרזת מצב חירום ומסירת סמכויות לכוחות המזוינים לשלוט במדינה עד שיושג שוב סדר פוליטי.

Canada decried the actions taken by France, the UK and Israel against Egypt and after the end of hostilities the Canadian Minister of External Affairs Lester B. Pearson proposed that the United Nations create a United Nations Emergency Force(UNEF), whose mission was to enter Egyptian territory and act as a buffer between Egyptian forces and Israeli forces in occupied territory.[3] Canada pledged a substantial number of troops to the UNEF mission.
קנדה דחתה את הפעולות שננקטו על ידי צרפת, בריטניה וישראל נגד מצרים ולאחר סיום פעולות האיבה השר הקנדי לענייני חוץ לסטר ב'פירסון הציע לאו"ם להקים כוח חירום של האו"ם(UNEF), שמשימתו הייתה להיכנס לשטח המצרי ולשמש כחוצץ בין כוחות מצרים לכוחות ישראליים בשטח הכבוש.

The panel found that the LTTE used civilians as"human shields" and as a buffer against attack, killed civilians as they tried to flee LTTE control, used military equipment in the proximity of civilians, forcibly recruited children, used forced labor, and killed civilians through suicide attacks.
חבר המומחים קבע כי הנמרים הטאמילים השתמשו באזרחים כ"מגנים אנושיים" וכחיץ מפני התקפה, הרגו אזרחים בעת שאלה ניסו להימלט משליטתם, השתמשו בציוד צבאי בקרבת אזרחים, גייסו ילדים בכפייה, השתמשו בעובדי כפייה והרגו אזרחים באמצעות פיגועי התאבדות.

The Berlin Wall was a very long fence, about 155 kilometers long, that served as a buffer between West Germany and East Germany in the period after the end of World War II.
חומת ברלין(Berlin Wall) הייתה חומה ארוכה מאד, כ-155 קילומטר אורכה, ששימשה כחיץ בין גרמניה המערבית לגרמניה המזרחית, בתקופה שאחרי תום מלחמת העולם השנייה.