What is the translation of " AS A BUG " in Hebrew?

• כמו חרק
• כמו פשפש
• כבאג
• כמו ג'וק

Examples of using As a bug in English and their translations into Hebrew

I see it as a bug.
אני רואה אותו כבאג.

Snug as a bug in a rug.
דוקי כשל באג שטיח.

I think you're cute as a bug.
אני חושבת שאתה חמוד כמו חרק.

Snug as a bug, Chief.
מוגן כמו חרק, בוס.

Which could double as a bug room.
שאפשר לחלק אותו לחדר-חרקים.

Snug as a bug in a rug.
נוח כמו חרק במחצלת.

Thought she was sleeping. Snug as a bug in a rug.
חשבו שהיא היתה ישנה מכוסה כמו ג'וק באריג.

Snug as a bug in a rug.
מצונף כמו ג'וק בשטיח.

If Eros stopped rotating that quick, I would be dead as a bug on a windshield.
אם ארוס עצר לאתובב כל כך מהר, הייתי מת כמו חרק על שמשה קדמית.

Snug as a bug in a rug.
תתכרבלי כמו חרק בשטיח.

We can activate it without satar knowing… and use the cellphone microphone as a bug.
אנחנו מפעילים את הנייד ללא ידיעתו והמיקרופון בפנים משמש כמכשיר האזנה.

Snug as a bug in a rug.
מתכרבלת כמו חרק בשטיח.

Since you asked me so nice and all and since you're just… oh, you're just cute as a bug, ain't ya?
מאחר וביקשת ממני יפה ומאחר ואת פשוט… חמודה כמו פשפש, לא?

Snug as a bug in a rug.
מכורבלת כמו חרק בשטיח.

K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
היישום K3b אינו מסוגל לבטל עגינה של התקנים הנעגנים אוטומטית. זה למה צריבת DVD+RW יכול להיכשל. אין צורך לדווח על זה כבאג, אין אפשרות לפתור את זה מתוך K3b.

Snug as a bug in a rug.
מכורבל כמו גמל בתוך ערסל.

Old Monty is as stuck as a bug on flypaper.
מונטי היקר תקוע כמו חרק במלכודת זבובים.

The same as a bug is irrelevant in comparison to the universe.
כמו שחרק הוא לא רלוונטי בהשוואה ליקום.

The word“bug” means both a hitch and an insect, and many people look at bugs as a bug, as something we would be better off without and better off not seeing.
המילה bug באנגלית משמעה גם תקלה וגם חרק, ויש אנשים רבים שתופסים את החרקים כתקלה, כמשהו שמוטב היה לנו בלעדיו ושמוטב לא לראות.

You're cute as a bug's ear. Fathers have to say that stuff. Dad, am I cute as a bug's ear?
את חמודה כמו אוזן של חרק אבות חייבים להגיד דברים כאלה אבא אני באמת חמודה כמו אוזן של חרק?

You be snug as a bug up there.
את תתכרבלי כמו חרק שם למעלה.

It can even be used as a bug, recording surrounding conversations even if the person is not on the phone.
זה יכול גם לשמש כבאג, הקלטת שיחות המקיפות גם אם האדם הוא לא בטלפון.

Yeah, snug as a bug in a rug, cuz.
כן, כמו מקק בבקבוק, בן דוד.

Snug as a bug in a rug.
חמים ונעים כמו פשפש בשטיח.

Look at you all snug as a bug in a rug in our blissful hereafter model in mahogany!
תראה אותך, רגוע ונינוח כמו פשפש על השטיח, בדגם מהגוני"נצח מבורך" שלנו!

This can be as simple as planting a bug in his phone… or as complex as breaking into a military-grade encrypted radio.
זה יכול להיות פשוט כמו שתילת האזנה בטלפון שלו או מסובך כמו פריצה לשידור צבאי מוצפן.

Ignored me, as if I were a bug.
התעלם ממני, כאילו היינובאגים.

A Bug he regards as God.
חרק שהוא מתייחס אליו כאל.

You're fast as a swamp bug on a hot skillet!
אתה מהיר כמו חרק ביצות על מחבת חמה!