What is the translation of " AS A CLOUD " in Hebrew?

• כמו ענן
• כענן
• כעב

Examples of using As a cloud in English and their translations into Hebrew

Lonely as a cloud.
בודד ענן.

As a cloud removes itself….
כענן הוא מסיר את עצמו….

Wandered lonely as a cloud.
בודד כמו ענן.

We vanish as a cloud. We wither as the autumn grass.
אנחנו נעלמים כענן, אנחנו נובלים כמו הדשא בסתיו.

I wandered lonely as a cloud.
שוטטתי בודד כענן.

Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?
מי אלה כעב תעופינה וכיונים אל ארבתיהם׃?

I Wandered Lonely As a Cloud".
שוטטתי בודד כמו ענן מאת.

And you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.
ועלית על עמי ישראל כענן לכסות הארץ באחרית הימים תהיה והבאותיך על ארצי למען דעת הגוים אתי בהקדשי בך לעיניהם גוג׃.

You look lonely as a cloud.
את נראית בודדה כמו ענן.

And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
ועלית על עמי ישראל כענן לכסות הארץ באחרית הימים תהיה והבאותיך על ארצי למען דעת הגוים אתי בהקדשי בך לעיניהם גוג׃.

It glides as softly as a cloud.
הרכבת גולשת ברכות כמו ענן.

He wandered lonesome as a cloud… Yet he was our dearest friend.
הוא נדד בודד כמו ענן עם זאת, הוא חברנו הטוב… לאן הוא הולך.

Alas, no, I have been as lonely as a cloud.
אבוי, לא, הייתי בודד כענן.

Read"I Wandered Lonely as a Cloud" by William Wordsworth.
מה לקרוא: שוטטתי בודד כמו ענן מאת ויליאם וורדסוורת.

I will never understand the human need to find imagery in something as innocuous as a cloud.
לעולם לא אבין את הצורך האנושי למצוא דימויים במשהו לא מלהיב כענן.

Then again there's the yak, big as a cloud covering the sky.
ולעומת זאת היאק- גדול כמו ענן תלוי בשמים.

And when you see these guys going at this cable with a hacksaw, you stop thinking about the Internet as a cloud.
וכאשר תראו את החבר'ה האלה עובדים על כבל זה עם מסור, תפסיקו לחשוב על האינטרנט כעל ענן.

Then again there's the yak, big as a cloud covering the sky.
ויש את היאק, הוא כל כך גדול כמו ענן התלוי מעלה בשמיים.

As a cloud service provider, we have a multi-tenant environment and need the high level of performance at scale that InfiniBox delivers in order to stay ahead of all our customers' needs,” said Dan Hamilton, vice president of technology at Whipcord.
כספק שרותי ענן, יש לנו סביבה מרובת לקוחות ואנו זקוקים לרמת ביצועים גבוהה, ברמה ש-InfiniBox מספק, על מנת להיות מוכנים מראש לדרישות הלקוחות," אמר דן המילטון, סגן נשיא לטכנולוגיה בחברת Whipcord.

What to read: I Wandered Lonely as a Cloud by William Wordsworth.
מה לקרוא: שוטטתי בודד כמו ענן מאת ויליאם וורדסוורת.

Imagine you could have small helicopters that move in the air, and then each of them with a small pixel in changing lights-- almost as a cloud that can move in space.
דמיינו שיכולים להיות לכם מסוקים קטנים שזזים באוויר, וכל אחד מהם עם פיקסל קטן בצבעים משתנים-- כמעט כמו ענן שיכול לזוז במרחב.

This dark matter can be envisioned as a cloud which surrounds most galaxies.
החומר האפל ניתן לתאור כענן שמקיף את רוב הגקסיות.

You can follow up the animal ranks for a long way and everywhere you will find that what is on the physical plane has just the same action as a cloud dissolving and reforming.
אתם יכולים לעקוב אחרי שורות החיות דרך ארוכה ובכל מקום תמצאו שלמה שנמצא על המישור הפיזי יש אותה פעילות כמו ענן שמתפזר ונוצר מחדש.

In this city, on the side of the rising sun, Isabella appeared, as big as a cloud against the sky, her dress like the chalice of a red flower.
בעיר הזאת, מצד השמש, הופיעה איזבלה, גדולה על פני השמיים כמו עננה, בבגד דומה לגביע של פרח אדום.

The Monster is a mysterious entity on the Island, appearing as a cloud of black smoke.
המפלצת היא יישות מסתורית על האי, אשר מופיעה כענן של עשן שחור.

If you remember Wordsworth's poem about Daffodils from grade school-"I wandered lonely as a cloud…" you know the one- then you have already imagined a Lakeland landscape.
אם אתה זוכר את השיר של וורדסוורת על נרקיסים מבית הספר יסודי-“הסתובבתי בודד כמו ענן…” אתה מכיר את אחד- אז אתה כבר מדמיין נוף לייקלנד.

In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש׃.

They are the ones that inspired Wordsworth's most popular poem,"I wandered lonely as a cloud", usually just referred to as Daffodils.
הם אלה שהיוו השראה השיר הפופולרי ביותר של וורדסוורת,“הסתובבתי בודד כמו ענן”, בדרך כלל רק המכונה נרקיסים.

They can respond with kindness to people in distress, or with aggression to threats because stress and anger manifest as a cloud of hormones recognizable to the dog's nose.
הם יכולים להגיב עם טוב לב לאנשים בצרה, או עם אגרסיה לאיומים מפני שלחץ וכעס מתבטאים כענן של הורמונים שמוכרים לאף הכלב.