What is the translation of " LIKE A CLOUD " in Hebrew?

• כמו ענן
• כמו עננה
• כענן
• כעב

Examples of using Like a cloud in English and their translations into Hebrew

Like a cloud.
כמו עננים.

The smoke hung in the air like a cloud.
עשן היה תלוי באוויר כערפל.

Is like a cloud- it passes.
זה מבליח כמו ענן,- וחולף….

Well, this is in the color scheme, and it looks like a cloud.
זה מתאים לצבעים, וזה נראה כמו ענן.

There's, like a cloud above Capalnita.
יש ענן, מעל הכפר.

Everyone has a color about them, all around them like a cloud.
לכל אדם יש צבע שמקיף אותו, כמו הילה.

It's like a cloud constantly hanging over you.
תמיד היא כמעין עננה, ערפל שמרחף כל הזמן מעליו.

In the breeze these move constantly, looking like a cloud of small butterflies.
נעים ברוח כל זמן, כמו ענן של פרפרים קטנים.

What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.
מה שנראה כמו עננים מאחורי רכס הפסגה זה למעשה שלג שמועף מהפסגה.

In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.
באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש׃.

Who are these who fly like a cloud, and like doves to their roosts… to bring your sons from afar?".
מי אלה כעב תעופינה וכיונים אל ארובותיהן להביא בניך מרחוק"ישעיהו ס.

Again there is the Yak33, so large that it is like a cloud hanging in the sky.
ויש את היאק, הוא כל כך גדול כמו ענן התלוי מעלה בשמיים.

It's like a cloud filled with freshly fallen snow. Hey, you want me to talk to her, explain the situation?
הוא כמו ענן עם עם שלג טרי נופל הי, אתה רוצה שאשוחח איתה, אסביר את המצב?

The poor fellow has evaporated like a cloud and left a red streak on the floor.
הברנש המסכן התפוגג כענן והותיר פס אדום על הרצפה.

There's a place I go in my head sometimes.'lt's cool and dim in there and you float like a cloud.
יש לי מקום בראש שאני הולך אליו לפעמים הוא קריר וערפילי ואתה יכול לצוף כמו ענן.

They passed like a cloud through the branches of the high trees, through the underbrush and over the ground, apparently overturning every leaf.
הן עברו כמו ענן חי דרך צמרות העצים הגבוהות, דרך השיחים ומעל הקרקע, מטלטלות כל עלה.

Throughout the year the Iranian threat hung over our heads like a cloud, and the danger is still there.
במהלך כל השנה, האיום האיראני היה תלוי מעל ראשינו כמו ענן והסכנה עדיין קיימת.

I have been building several mountains, and here I'm trying to show you one building that I think looks like a cloud.
בניתי כמה הרים, וכאן אני מנסה להראות לכם בניין אחד שנראה כמו ענן לדעתי.

Blanket over their heads like a cloud that covers the head of the children of Israel when they received the Torah daughters but then tip of Pentecost hear the Ten Commandments.
והשמיכה על ראשם זה כמו הענן שכסה את ראש בני ישראל כשהם קיבלו תורה בנות אבל רגע השפיץ.

Police officers don't like to use words Like"haunted" or"cursed," But it feels like a cloud of evil.
שוטרים לא אוהבים להשתמש במילים כמו רדוף או מקולל, אבל יש תחושה כאילו עננה שחורה ריחפה מעל הבית הזה.

It is just like a cloud takes place in the sky and the rainy season begins, and after the rainy season there are so many new green vegetation all over the field, we can see.
בדיוק כפי שענן נראה בשמיים ועונת הגשמים מתחילה, ולאחר עונת הגשמים ישנה כל כך הרבה צמחייה מרובה בשדות, אנו יכולים לראות.

Only we never really forget things when we try to put them out of our mind- they just hang over us like a cloud and makes us feel worse.
לעולם לא אשכח את הדברים כאשר אנו מנסים לשים אותם מדעתנו- פשוט לעבור מעלינו כענן וגורם לנו להרגיש יותר גרוע.

In every pair of eyes that rests on you, you will see pass, like a cloud passing behind a woods in winter, the memory of your father- dissembled in friendly eyes, lurking in unfriendly eyes.
בכל זוג עיניים הנח עליכם, תראו כי עובר זיכרון אביכם, כמו עננה החולפת מאחורי היער בחורף, מוסווית בעיניים ידידותיות, אורבת בעיניים עוינות.

As a German, I know full well that it doesn't matter how old you are, that what happened more than 70 years ago in Germany is a part of your history, floating in the air like a cloud.
כגרמני, אני יודע היטב שלא משנה בן כמה אתה, מה שקרה לפני 70 שנה בגרמניה הוא חלק מההיסטוריה שלך, מרחף כמו ענן.

Yet it is better* to come into these things,* though incurring peril, than to pass from the world like a cloud, and not to see what will happen in the last days.
אבל זה קל יותר בסכנה לסבול את זה מאשר ללכת כמו ענן מחוץ לעולם ולא לראות מה יהיו בימים האחרונים.

As educator John Holt has said of children,"They are afraid, above all else, of failing, of disappointing or displeasing the many anxious adults around them, whose limitless hopes and expectations for them hang over their heads like a cloud.
כמו שהמחנך ג'ון הולט אמר על ילדים,”הם מפחדים, מעל לכל, להיכשל, לאכזב או לצער את המבוגרים הלהוטים הרבים שסביבם,שתקוותיהם וציפיותיהם חסרות הגבול תלויות מעל לראשם כמו ענן.

Nevertheless, it is better to pass through these dangers and reach the end than to disappear like a cloud from this world and never see what takes place in the last days.”.
אבל זה קל יותר בסכנה לסבול את זה מאשר ללכת כמו ענן מחוץ לעולם ולא לראות מה יהיו בימים האחרונים.

Question: If you ask people what the soul is, the majority will say that it is something like a cloud or some kind of energy, characteristic of this person(his or her reaction to what happens around them).
שאלה מהבלוג בעברית: אם תשאל בני אדם מה זו נשמה, רובם יגידו שזה משהו כמו ענן או סוג של אנרגיה שמאפיינת את האופי של אותו האדם (תגובה לדברים שמתרחשים סביבו).

If he has harboured revenge, antipathy and other evil feelings towards his fellow men on earth they confront him externally like a cloud and this teaches him what significance and effect all these things have in the world.
אם שכנו בקרבו רגשות נקם, אנטיפטיה ורגשות מרושעים אחרים כלפיאחיו בני האדם על האדמה, הם פוגשים בו מבחוץ כמו ענן וכך הוא לומד איזו משמעות והשפעה יש לכל הדברים הללו בעולם.