What is the translation of " AS A DECLARATION " in Hebrew?

• כהכרזת
• כהצהרת
• הצהרת
• כהצהרה

Examples of using As a declaration in English and their translations into Hebrew

Take it as a declaration of war.
ראי בזה הכרזת מלחמה.

The anticlericals considered this as a declaration of war.
הרפובליקנים החשיבו זאת כהכרזת מלחמה.

Use prayer as a declaration of your creative power, not to beg Source for mercy.
השתמשו בתפילה כהצהרה על עוצמת הבריאה שלכם, לא כדי להתחנן לרחמי המקור.

This response was viewed as a declaration of war.
בתגובה באה כצפוי הכרזת מלחמה.

It can be correct as a declaration of intention, but I don't see it coming to fruition.".
זה יכול להיות נכון כהצהרת כוונות אבל אני לא רואה את זה מתממש".

Chayton is gonna see this as a declaration of war.
צ'ייטון יראה בזה כהכרזה על מלחמה.

I'm not here as a declaration of war, but as a beacon of hope… Someone who knows how a business should be run, who sees exactly why your brand is bleeding market share, from the ingredients to the marketing.
לא באתי לפה כדי להכריז על מלחמה, אלא כדי להציע תקווה. כמישהו שיודע איך עסק אמור להתנהל. שרואה בדיוק למה המותג שלכם מאבד מערכו, מהמרכיבים ועד לשיווק.

We need to look at this message as a declaration of war.
אנחנו צריכים לראות בהודעה הזו… כהצהרת מלחמה.

We sing this paragraph as a declaration that all our Mitzvot, all our actions to serve God, all our efforts to fight for His values and truths are an expression of a powerful relationship with God, in other words, a prayer.
אנחנו שרים את זה בפסקה כמו הצהרה כי כל המצוות שלנו, כל הפעולות שלנו לשרת את אלוהים, את כל המאמצים שלנו כדי להילחם על ערכיו ועל אמיתות הם ביטוי של יחסים חזקים עם אלוהים, או במילים אחרות, תפילה.

Not everyone views September 20 as a declaration of war.
לא כולם חושבים שה-20 בספטמבר היא הכרזת מלחמה.

It is hard not to see the new war over the graves that Dery initiated as a declaration of intent on the zealous and ignorant way in which he plans on managing the Interior Ministry, and the damage he will cause Israeli society if this ministry is indeed placed under his responsibility.”.
קשה שלא לראות במלחמת הקברים החדשה שדרעי יזם הצהרת כוונות על הדרך הקנאית והחשוכה שהוא מתכוון לנהל בה את משרד הפנים והנזק שיגרום שם לחברה הישראלית, אם המשרד אכן יועבר לאחריותו".

Killing Rodrigo could be interpreted as a declaration of war.
מותו של רודריגו עלול להתפרש כהכרזת מלחמה.

Will this now be seen as a declaration of war against a sovereign state?
האם זו היתה נחשבת הכרזת מלחמה על המדינה הדמוקרטית?

Meanwhile… I will view any incursion as a declaration of war.
בינתיים… אני להציג כל פלישת כהכרזת המלחמה.

A decision of the government that can be interpreted as a declaration of war is likely to have extreme consequences in the sphere of international relations, and indeed in the international sphere formal declarations of war have not been customary in recent decades.
להחלטת ממשלה שעלולה להתפרש כהכרזת מלחמה עשויות להיות תוצאות מרחיקות לכת ב ה מישור ה יחסים הבינ לאומיים, ו אכן ב ה בזירה הבינלאומית הכרזות מלחמה פורמליות אינן נהוגות בעשרות השנים האחרונות.

I will merely confine myself to remarking that a"no" will be regarded as a declaration of war.
ארשה לעצמי רק להעיר ש"לא. ייחשב להכרזת מלחמה.

The second step is to use prayer as a declaration, confirmation, and commandment.
השלב השני הוא להשתמש בתפילה כהצהרה, כאישור וכצו.

An official statement by the Islamic Jihad said that"in view of the aggressive policy, we see the declaration of the Israeli terror government and its army as a declaration of war against the Palestinians.
בהודעה רשמית של הג'יהאד האסלאמי נכתב כי"נוכח המדיניות התוקפנית, אנו רואים בהכרזה של ממשלת הטרור הישראלית וצבאה כהכרזת מלחמה על הפלסטינים.

Look on this declaration of guilt… as a declaration of love… and as my Christmas gift.
קבלי את הודאתי באשמה כהצהרת אהבה, וכמתנה לחג.

Of the few FIS activists that remained free, many took this as a declaration of war.
בין המעטים ממנהיגי ה-FIS שנותרו בחופשי, ראו רבים את פעילות הממשלה כהכרזת מלחמה.

Given this state of play, the Dec. 25 attack was needed as a declaration of intent, to signal to all parties that the game continues and the rules have not changed.
במצב הדברים, נדרשה אותה הצהרת כוונות של יום שלישי בערב כדי לאותת לכל השחקנים שהמשחק נמשך והכללים אינם משתנים.

This is a step that strengthens the rights of the Palestinian people and in no way represents a threat to Israel, despite the great efforts of the Israeli government to present this step to the Israeli people as a declaration of war or harming the legitimacy of the existence of Israel.
זהו צעד המחזק את זכויותיו של העם הפלסטיני ובשום צורה אינו מהווה איום על ישראל, למרות מאמציה הרבים של ממשלת ישראל להציג לעם הישראלי את הצעד הזה כהכרזת מלחמה על ישראל או פגיעה בלגיטימציה של קיומה.

The Americans have several options, and they could have- as a declaration of intent- placed a large sign stating: This is where the US embassy will be established.
לאמריקנים יש כמה אופציות וגם כאן הם יכלו למשל להודיע- כהצהרת רצינות- לתקוע שלט גדול שבו ייכתב: כאן תוקם שגרירות ארה"ב.

We can completely regard the US arrest of Meng Wanzhou as a declaration of war against China.”.
מעצרה של מנג ואנז'ו הוא בבירור הכרזת מלחמה נגד סין".

Before the battle begins, before the process of redemption gets under way, this Divine monologue appears as a declaration of God's intentions with regard to that process- a document explaining in advance its ultimate purpose, lest the small details which comprise the future battle bring us to forget its true purpose.
בטרם יתחיל המאבק, בטרם יחל תהליך הגאולה, מופיע נאום זה כהצהרת כוונות של ה' ביחס לתהליך, כמגילת יסוד המבארת מראש את תכליתו האחרונה, לבל ישכיחו מאתנו הפרטים הקטנים שמהם מורכב המאבק העתידי את היעד האמתי שלו.

The tactical decisions can and should be made in restricted forums, but it is best for such a momentous decision as a declaration of war to be taken in a broad forum that bears the burden of the responsibility.
את ההחלטות הטקטיות אפשר, ואף רצוי, לקבל בפורומים מצומצמים, אך החלטה כה משמעותית כהכרזת מלחמה מוטב לקבל בפורום רחב הנושא בנטל האחריות.

When aliens misinterpret video feeds of classic arcade games as a declaration of war, they attack the Earth in the form of the video games….
לאחר שחייזרים מפרשים בטעות סרטונים של משחקי וידאו ישנים כהכרזת מלחמה, הם תוקפים את כדור הארץ בצורת משחקי וידאו.